"我是真没想到啊" (wǒ shì zhēn méi xiǎng dào a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我是真没想到啊

wǒ shì zhēn méi xiǎng dào a

ข้าคิดไม่ถึงจริง ๆ ว่า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

19:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	干干干	gàn gàn gàn	- หมดจอก ๆ - หมดจอก
2▶	我是真没想到啊	wǒ shì zhēn méi xiǎng dào a	ข้าคิดไม่ถึงจริง ๆ ว่า
3	经过了如此惨烈的一仗	jīng guò le rú cǐ cǎn liè de yī zhàng	ผ่านการศึกอันโหดเหี้ยมรุนแรงเช่นนี้มา

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我还以为我要失去你了

wǒ hái yǐ wéi wǒ yào shī qù nǐ leข้ายังนึกว่าข้าสูญเสียเจ้าไปแล้ว

HSK 7

0:03s

特此宣示太好了太好了太好了

tè cǐ xuān shì tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo leจึงประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน - ดีเหลือเกิน ๆ ๆ - ดีเหลือเกิน ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

这么轻易就交还兵权了

zhè me qīng yì jiù jiāo huán bīng quán leส่งคืนตราบัญชาทัพง่าย ๆ แบบนี้น่ะหรือ

HSK 4

0:03s

我自然要把兵权交还给圣上

wǒ zì rán yào bǎ bīng quán jiāo huán gěi shèng shàngข้าย่อมนำตราบัญชาทัพ ถวายคืนต่อฝ่าบาท

HSK 7

0:03s

等你什么时候不逃避喝药了

děng nǐ shén me shí hòu bù táo bì hē yào leเจ้าไม่หลบเลี่ยงการกินยาเมื่อไร

HSK 2

0:03s

我还有很多事情要做呢

wǒ hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò neข้ายังมีเรื่องอีกมากต้องทำนะ

HSK 3

0:03s

我说的不是灵主殿下怎么办

wǒ shuō de bú shì líng zhǔ diàn xià zěn me bànที่ข้าพูดไม่ได้หมายถึง ประมุขวิญญาณจะเป็นอย่างไร

我能看到有好多好多事情等着我去做

HSK 3

0:03s

我能看到有好多好多事情等着我去做

wǒ néng kàn dào yǒu hǎo duō hǎo duō shì qíng děng zhe wǒ qù zuòข้ามองเห็นเรื่องดีงามมากมาย รอให้ข้าไปทำ

HSK 7

0:03s

劳烦姜艾姨多加照拂

láo fán jiāng ài yí duō jiā zhào fúรบกวนน้าเจียงอ้าย เอาใจใส่ให้มาก

HSK 4

0:03s

辛苦你多监理归墟一段时日

xīn kǔ nǐ duō jiān lǐ guī xū yī duàn shí rìลำบากท่าน ช่วยควบคุมดูแลซากหวนคืนต่ออีกสักระยะ

HSK 5

0:03s

也一定要让他们的愿望成真

yě yí dìng yào ràng tā men de yuàn wàng chéng zhēnและจะต้อง ทำให้ความปรารถนาของพวกเขาเป็นจริง

HSK 6

0:03s

我的岁数比你们还大了

wǒ de suì shù bǐ nǐ men hái dà leอายุของข้ายังมากกว่าพวกท่านเสียอีก

HSK 3

0:03s

你们可能要多一个邻居

nǐ men kě néng yào duō yí gè lín jūพวกท่านอาจมีเพื่อนบ้านเพิ่มอีกคนหนึ่ง

HSK 7

0:03s

以后我再也不要被抛弃

yǐ hòu wǒ zài yě bú yào bèi pāo qìต่อไปข้าจะไม่ยอมถูกทอดทิ้งอีก

HSK 3

0:03s

要做先离开的那一个

yào zuò xiān lí kāi de nà yí gèต้องเป็นคนที่จากไปก่อน

HSK 7

0:03s

可我终究还是如此了

kě wǒ zhōng jiū hái shì rú cǐ leแต่สุดท้ายข้าก็ยังเป็นเช่นนี้

HSK 4

0:03s

我会因此伤心难过的吧

wǒ huì yīn cǐ shāng xīn nán guò de baที่ข้าจะเจ็บปวดเสียใจ เพราะเหตุนี้ใช่หรือไม่

HSK 5

0:03s

好像也不是那么难以接受的事情

hǎo xiàng yě bú shì nà me nán yǐ jiē shòu de shì qíngดูเหมือนก็ ไม่ใช่เรื่องที่ยากจะยอมรับขนาดนั้น

HSK 3

0:03s

可我刚刚好认识他七年

kě wǒ gāng gāng hǎo rèn shí tā qī niánแต่ข้าเพิ่งรู้จักเขาเจ็ดปีเอง

HSK 3

0:03s

可这也是没有办法的事情

kě zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì qíngแต่นี่เป็นเรื่องที่จนปัญญา