"果然是南部档案馆的人" (guǒ rán shì nán bù dàng àn guǎn de rén) แปลว่าอะไร?

guǒ果rán然shì是nán南bù部dàng档àn案guǎn馆de的rén人

เป็นคนของหอจดหมายเหตุแดนใต้จริงด้วย

HSK Vocabulary

果然H5 是H1 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:27

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	张海云	zhāng hǎi yún	[ซ่งไช][จางไห่อวิ๋น] จางไห่อวิ๋น
2▶	果然是南部档案馆的人	guǒ rán shì nán bù dàng àn guǎn de rén	เป็นคนของหอจดหมายเหตุแดนใต้จริงด้วย
3	NP就是猪笼草	NP jiù shì zhū lóng cǎo	เอ็นพีคือหม้อข้าวหม้อแกงลิง [เอ็น พี]

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

是我不小心了谢谢先生提醒

shì wǒ bù xiǎo xīn le xiè xiè xiān shēng tí xǐngเพราะฉันไม่ระวังเองค่ะ ขอบคุณที่เตือนนะคะ

HSK 4

0:03s

没事我就是看你这个衣服挺好的

méi shì wǒ jiù shì kàn nǐ zhè ge yī fú tǐng hǎo deไม่เป็นไรครับ ผมแค่เห็นว่าชุดนี้ของคุณสวยดี

HSK 6

0:03s

回头你说要是被董小姐发现

huí tóu nǐ shuō yào shì bèi dǒng xiǎo jiě fā xiànอีกเดี๋ยว ถ้าถูกคุณต่งจับได้

她要是万一追查下来咱们也不好交代

HSK 7

0:03s

她要是万一追查下来咱们也不好交代

tā yào shì wàn yī zhuī chá xià lái zán men yě bù hǎo jiāo dàiแล้วเขาอยากสืบเรื่องนี้ต่อไป พวกเราจะอธิบายลำบาก

HSK 2

0:03s

走走走先生

zǒu zǒu zǒu xiān shēngไป ๆ ๆ คุณผู้ชาย

HSK 7

0:03s

难道你也想掺一脚

nán dào nǐ yě xiǎng càn yī jiǎoหรือว่าคุณอยากเข้ามายุ่งด้วย

HSK 4

0:03s

可惜了你是个短命鬼

kě xī le nǐ shì gè duǎn mìng guǐน่าเสียดาย ที่คุณอายุสั้น

我闻到她了就是她刚才跟你打的就是她

HSK 3

0:03s

我闻到她了就是她刚才跟你打的就是她

wǒ wén dào tā le jiù shì tā gāng cái gēn nǐ dǎ dī jiù shì tāฉันได้กลิ่นเขาแล้ว เขานั่นแหละ คนที่สู้กับนายเมื่อกี้ก็คือเขา

HSK 6

0:03s

你知道你自己现在多尴尬吗

nǐ zhī dào nǐ zì jǐ xiàn zài duō gān gà maนายรู้ไหมว่าตอนนี้นายน่าอึดอัดแค่ไหน

HSK 4

0:03s

你知道你们要死了吗

nǐ zhī dào nǐ men yào sǐ le maคุณรู้ไหมว่าพวกคุณกำลังจะตายแล้ว

HSK 7

0:03s

大伙儿快往甲板撤呀着火了

dà huǒ ér kuài wǎng jiǎ bǎn chè ya zháo huǒ leทุกคนรีบกลับไปที่ดาดฟ้าเรือเร็ว ไฟไหม้

HSK 4

0:03s

着火了着火了

zháo huǒ le zháo huǒ leไฟไหม้ ๆ

HSK 5

0:03s

抓住我怎么这么黑啊

zhuā zhù wǒ zěn me zhè me hēi aจับฉันไว้ ทำไมมืดอย่างนี้