"你怎么不按常理出牌啊" (nǐ zěn me bù àn cháng lǐ chū pái a) แปลว่าอะไร?

nǐ你zěn怎me么bù不àn按cháng常lǐ理chū出pái牌a啊

ทำไมชอบทำอะไรแปลก ๆ จังเลยล่ะ

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 不H1 按H4 常理H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:01

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这个瘟神	nǐ zhè ge wēn shén	นายเป็นเทพโรคระบาด
2▶	你怎么不按常理出牌啊	nǐ zěn me bù àn cháng lǐ chū pái a	ทำไมชอบทำอะไรแปลก ๆ จังเลยล่ะ
3	我不是瘟神	wǒ bú shì wēn shén	ฉันไม่ใช่เทพโรคระบาด

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

拿着朝那边划我不我不去

ná zhe cháo nà biān huà wǒ bù wǒ bù qùเอ้านี่ พายไปทางนั้น ไม่เอา ฉันไม่ไป

HSK 3

0:03s

你还带酒了这是哪儿

nǐ hái dài jiǔ le zhè shì nǎ érนายพกเหล้ามาด้วยเหรอ ที่นี่ที่ไหน

你小子这么倔还能长这么大祖上积了不少德

HSK 7

0:03s

你小子这么倔还能长这么大祖上积了不少德

nǐ xiǎo zi zhè me jué hái néng zhǎng zhè me dà zǔ shàng jī le bù shǎo déคนอย่างนายดื้อขนาดนี้ยังโตมาได้ บรรพบุรุษคงสะสมบุญไว้เยอะ

HSK 3

0:03s

我祖上积德我会遇见你

wǒ zǔ shàng jī dé wǒ huì yù jiàn nǐบรรพบุรุษฉันสะสมบุญ ฉันถึงได้มาเจอนายนี่ไง

怎么着我现在把你扔下去自己游回去

HSK 4

0:03s

怎么着我现在把你扔下去自己游回去

zěn me zhe wǒ xiàn zài bǎ nǐ rēng xià qù zì jǐ yóu huí qùจะเอาไง ให้ฉันโยนนายลงไปตอนนี้ แล้วว่ายน้ำกลับไปเองไหม

这儿酒鬼多你就装喝多了肯定不会有人发现的

HSK 4

0:03s

这儿酒鬼多你就装喝多了肯定不会有人发现的

zhè ér jiǔ guǐ duō nǐ jiù zhuāng hē duō le kěn dìng bú huì yǒu rén fā xiàn deที่นี่มีขี้เมาเยอะ นายแกล้งทำเป็นเมา รับรองว่าไม่มีใครจับได้

HSK 7

0:03s

难道凶手另有其人

nán dào xiōng shǒu lìng yǒu qí rénหรือว่าคนร้ายจะเป็นคนอื่น

HSK 2

0:03s

你是真检举我啊不是

nǐ shì zhēn jiǎn jǔ wǒ a bú shìนายแจ้งจับฉันจริง ๆ เหรอ ไม่ใช่

HSK 3

0:03s

我没办法我检举得好

wǒ méi bàn fǎ wǒ jiǎn jǔ dé hǎoฉันไม่มีทางเลือก ฉัน... แจ้งจับได้ดี

HSK 6

0:03s

你不杀伯仁伯仁却因你而死

nǐ bù shā bó rén bó rén què yīn nǐ ér sǐนายไม่ฆ่าป๋อเหริน แต่ป๋อเหรินกลับตายเพราะนาย

你你到底是干什么的我说了我之后会跟你说

HSK 4

0:03s

你你到底是干什么的我说了我之后会跟你说

nǐ nǐ dào dǐ shì gàn shén me de wǒ shuō le wǒ zhī hòu huì gēn nǐ shuōนาย... นายเป็นใครกันแน่ ฉันบอกแล้วไงว่าเดี๋ยวจะบอกทีหลัง

可是如果按你说的他们是劫匪的话

HSK 4

0:03s

可是如果按你说的他们是劫匪的话

kě shì rú guǒ àn nǐ shuō de tā men shì jié fěi de huàแต่ถ้าเป็นอย่างที่นายพูด ว่าพวกเขาเป็นโจรละก็

HSK 6

0:03s

这屋里飘出来的味道太奇怪了

zhè wū lǐ piāo chū lái de wèi dào tài qí guài leกลิ่นที่ลอยออกมาจากห้องนี้ มันแปลกมาก

HSK 4

0:03s

这里面死了多少人啊

zhè lǐ miàn sǐ le duō shǎo rén aในนี้มีคนตายกี่คนเนี่ย

HSK 3

0:03s

你你刚才不说是劫匪吗

nǐ nǐ gāng cái bù shuō shì jié fěi maเมื่อ... เมื่อกี้นายไม่ได้บอกว่าโจรเหรอ

HSK 5

0:03s

你什么人但是老天给了我运气

nǐ shén me rén dàn shì lǎo tiān gěi le wǒ yùn qìนายเป็นใคร แต่สวรรค์ยังมอบโชคให้ฉัน

我现在应该就跟他们一样躺在这地上死了

HSK 4

0:03s

我现在应该就跟他们一样躺在这地上死了

wǒ xiàn zài yīng gāi jiù gēn tā men yī yàng tǎng zài zhè dì shàng sǐ leป่านนี้ฉันคงนอนตายอยู่บนพื้น เหมือนกับพวกเขาแล้ว

HSK 7

0:03s

我本以为这些船医是凶手

wǒ běn yǐ wéi zhè xiē chuán yī shì xiōng shǒuตอนแรกฉันคิดว่าหมอประจำเรือพวกนี้คือคนร้าย

又或者这些船医只是被他们利用了

HSK 5

0:03s

又或者这些船医只是被他们利用了

yòu huò zhě zhè xiē chuán yī zhǐ shì bèi tā men lì yòng leหรือไม่ก็หมอประจำเรือพวกนี้ แค่ถูกพวกเขาใช้เป็นเครื่องมือ

HSK 7

0:03s

一个也别放过

yí gè yě bié fàng guòอย่าให้รอดไปได้แม้แต่คนเดียว