วิธีใช้ "你真的是瘟神啊" (nǐ zhēn de shì wēn shén a) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhēndeshìwēnshéna

นายเป็นเทพโรคระบาดจริงเหรอ

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
0:25
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1นาย
2你真的是瘟神啊nǐ zhēn de shì wēn shén aนายเป็นเทพโรคระบาดจริงเหรอ
3你这鼻子真不错nǐ zhè bí zi zhēn bù cuòจมูกนายนี่ดีจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)
张海楼到底去哪儿了
HSK 4
0:03s
zhāng hǎi lóu dào dǐ qù nǎ ér leจางไห่โหลวไปไหนกันแน่นะ

要不还是说你手气好呢
HSK 2
0:03s
yào bù hái shì shuō nǐ shǒu qì hǎo neนายนี่ดวงดีจริง ๆ เลยนะ

你干吗呀 现在你就走进去
HSK 5
0:03s
nǐ gàn má ya xiàn zài nǐ jiù zǒu jìn qùนายทำอะไรเนี่ย ตอนนี้นายเดินเข้าไปเลย

放心 那些坏人不敢轻举妄动 为 为什么呀
HSK 5
0:03s
fàng xīn nà xiē huài rén bù gǎn qīng jǔ wàng dòng wèi wèi shén me yaไม่ต้องห่วง พวกคนร้าย ไม่กล้าทำอะไรวู่วามหรอก ทำ... ทำไมล่ะ

我当然是观察 暗中观察你的他们了
HSK 7
0:03s
wǒ dāng rán shì guān chá àn zhōng guān chá nǐ de tā men leฉันต้องสังเกตดู พวกเขาที่แอบสังเกตดูนายไง

我 我 我不行
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ wǒ bù xíngฉัน ฉัน... ฉันทำไม่ได้

吓死人了 这人身上怎么有血啊 你看
HSK 6
0:03s
xià sǐ rén le zhè rén shēn shàng zěn me yǒu xuè a nǐ kànตกใจหมดเลย ทำไมเขามีเลือดบนตัวด้วยล่ะ ดูสิ

全场就这两个姑娘不怕尸体
HSK 7
0:03s
quán chǎng jiù zhè liǎng gè gū niáng bù pà shī tǐที่นี่มีแค่ผู้หญิงสองคนนี้ที่ไม่กลัวศพ

一点反应都没有 他们里面有一个人是女人
HSK 5
0:03s
yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu tā men lǐ miàn yǒu yí gè rén shì nǚ rénไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลย ในกลุ่มพวกเขามีผู้หญิงอยู่คนหนึ่ง

这么漂亮的女人 看来这两个杀手落单了
HSK 7
0:03s
zhè me piào liàng de nǚ rén kàn lái zhè liǎng gè shā shǒu luò dān leในที่แบบนี้ด้วย ดูเหมือนว่านักฆ่าสองคนนี้จะอยู่ตามลำพัง

偶尔吃一下西餐 换换口味
HSK 5
0:03s
ǒu ěr chī yī xià xī cān huàn huàn kǒu wèiนาน ๆ ทีมากินอาหารตะวันตกบ้าง เปลี่ยนรสชาติ

姐姐 这真是 找你一路了
HSK 7
0:03s
jiě jiě zhè zhēn shì zhǎo nǐ yī lù leพี่สาวนี่จริง ๆ เลย ตามหาซะทั่ว

我刚才一路跟你过来 你是不是掉了个手帕
HSK 7
0:03s
wǒ gāng cái yī lù gēn nǐ guò lái nǐ shì bú shì diào le gè shǒu pàเมื่อกี้ผมเดินตามคุณมาตลอดทาง คุณทำผ้าเช็ดหน้าตกไว้หรือเปล่า

这不是我的 先生 你误会了
HSK 4
0:03s
zhè bú shì wǒ de xiān shēng nǐ wù huì leนี่ไม่ใช่ของฉันค่ะ คุณผู้ชายเข้าใจผิดแล้วค่ะ

怎么能不是你的呢 这一路上走过来就你一个人
HSK 2
0:03s
zěn me néng bú shì nǐ de ne zhè yī lù shàng zǒu guò lái jiù nǐ yí gè rénจะไม่ใช่ของคุณได้ไงล่ะครับ ตลอดทางที่เดินมามีแค่คุณคนเดียว

不是你的 你也就先拿着吧 多谢先生
HSK 3
0:03s
bú shì nǐ de nǐ yě jiù xiān ná zhe ba duō xiè xiān shēngถึงไม่ใช่ของคุณ คุณก็รับไว้ก่อนเถอะ ขอบคุณมากค่ะ

要辜负先生一番好意
HSK 7
0:03s
yào gū fù xiān shēng yī fān hǎo yìคงต้องขอปฏิเสธความหวังดีของคุณแล้ว

大家看她身上 是不是有块血渍啊
HSK 2
0:03s
dà jiā kàn tā shēn shàng shì bú shì yǒu kuài xuè zì aทุกคนดูที่ตัวเขาสิ มีคราบเลือดอยู่ใช่ไหม

怎么回事 这裙子真是可惜了
HSK 7
0:03s
zěn me huí shì zhè qún zi zhēn shì kě xī leเกิดอะไรขึ้น กระโปรงตัวนี้น่าเสียดายจัง

怎么还是弄上脏东西了
HSK 3
0:03s
zěn me hái shì nòng shàng zàng dōng xī leทำไมยังทำเปื้อนอีกจนได้