"那种恨铁不成钢" (nà zhǒng hèn tiě bù chéng gāng) แปลว่าอะไร?

nà那zhǒng种hèn恨tiě铁bù不chéng成gāng钢

สายตาเบื่อหน่ายที่มองว่าฉัน

HSK Vocabulary

那H1 种H3 恨H6 铁H7 不H1 成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

20:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有妈看我的眼神	hái yǒu mā kàn wǒ de yǎn shén	แถมยังมีสายตาที่แม่มองฉันอีก
2▶	那种恨铁不成钢	nà zhǒng hèn tiě bù chéng gāng	สายตาเบื่อหน่ายที่มองว่าฉัน
3	厌倦的眼神	yàn juàn de yǎn shén	เป็นคนไม่เอาไหน

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 8 of 10)

HSK 5

0:03s

说要拿水果刀划花她的脸

shuō yào ná shuǐ guǒ dāo huà huā tā de liǎnบอกว่าจะใช้มีดปอกผลไม้ กรีดใบหน้าของเขาให้ลาย

HSK 6

0:03s

她抢回水果刀就把人刺死了

tā qiǎng huí shuǐ guǒ dāo jiù bǎ rén cì sǐ leเขาแย่งมีดปอกผลไม้คืนมา แล้วแทงเขา จนเสียชีวิต

HSK 4

0:03s

冬冬没人管我帮她管

dōng dōng méi rén guǎn wǒ bāng tā guǎnไม่มีคนดูแลตงตง ฉันเลยช่วยเขาดูแล

HSK 2

0:03s

她今年就要出来了

tā jīn nián jiù yào chū lái leปีนี้เขาก็จะออกมาแล้ว

HSK 3

0:03s

等她出来我用她

děng tā chū lái wǒ yòng tāรอเขาออกมา ฉันจะรับเขาเข้าทำงาน

HSK 1

0:03s

你是想雪蛋了是吗

nǐ shì xiǎng xuě dàn le shì maหนูคิดถึงเสฺว่ตั้นแล้วใช่ไหม

HSK 3

0:03s

咱们去找雪蛋玩好吗

zán men qù zhǎo xuě dàn wán hǎo maพวกเราไปเล่นกับเสฺว่ตั้นดีไหม

HSK 7

0:03s

被我们门口超市收养啦

bèi wǒ men mén kǒu chāo shì shōu yǎng laถูกซุปเปอร์มาร์เก็ตที่อยู่ตรงหน้า ชุมชนของพวกเราเก็บมาเลี้ยง

HSK 4

0:03s

跟他们说了一下冬冬的情况

gēn tā men shuō le yī xià dōng dōng de qíng kuàngผมเล่าสถานการณ์ของตงตง ให้พวกเขาฟัง

HSK 4

0:03s

却一直给你添麻烦

què yì zhí gěi nǐ tiān má fánแต่กลับสร้างความลำบากให้คุณอยู่ตลอดเลย

HSK 4

0:03s

这有什么麻烦的都都小事

zhè yǒu shén me má fán de dōu dōu xiǎo shìไม่เห็นจะรบกวนตรงไหนเลยครับ เรื่อง เรื่องเล็กครับ

HSK 7

0:03s

那你说你瞒着我们干吗呀

nà nǐ shuō nǐ mán zhe wǒ men gàn má yaงั้นคุณจะปิดบังพวกเรา ทำไมครับ

HSK 2

0:03s

上高三的时候你回来

shàng gāo sān de shí hòu nǐ huí láiตอนที่จื่อชิวเรียนชั้นม.6

HSK 5

0:03s

我也有做人的原则

wǒ yě yǒu zuò rén de yuán zéฉันก็มีหลักการในการดำเนินชีวิตเหมือนกันค่ะ

HSK 4

0:03s

那你也答应过子秋说要回来接他

nà nǐ yě dā yìng guò zi qiū shuō yào huí lái jiē tāงั้นคุณก็เคยสัญญากับจื่อแล้วไม่ใช่เหรอครับ ว่าจะกลับมารับเขา

那你也答应过子秋你怎么没做到啊

HSK 4

0:03s

那你也答应过子秋你怎么没做到啊

nà nǐ yě dā yìng guò zi qiū nǐ zěn me méi zuò dào aงั้นคุณก็เคยสัญญากับจื่อชิวแล้ว ทำไมคุณถึงทำไม่ได้ล่ะครับ

HSK 7

0:03s

你这样我我我心里也不好受

nǐ zhè yàng wǒ wǒ wǒ xīn lǐ yě bù hǎo shòuคุณทำแบบนี้ ผม ผมก็รู้สึกไม่ดีเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

到底是个什么样的人呢

dào dǐ shì gè shén me yàng de rén neตกลงว่าเป็นคนยังไงกันแน่

HSK 6

0:03s

别打扰李叔人家想张老师呢

bié dǎ rǎo lǐ shū rén jiā xiǎng zhāng lǎo shī neอย่าไปรบกวนลุงหลี่ เขากำลังคิดถึงครูจางอยู่น่ะ

HSK 3

0:03s

不会是为了李尖尖吧

bú huì shì wèi le lǐ jiān jiān baไม่ใช่เพราะว่าหลี่เจียนเจียนหรอกมั้ง