Name: Chinese dialogue snippet: "却一直给你添麻烦" (què yì zhí gěi nǐ tiān má fán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "却一直给你添麻烦" (què yì zhí gěi nǐ tiān má fán). Localized translation: "แต่กลับสร้างความลำบากให้คุณอยู่ตลอดเลย", vocabulary HSK categorization included.

què却yì一zhí直gěi给nǐ你tiān添má麻fán烦

แต่กลับสร้างความลำบากให้คุณอยู่ตลอดเลย

HSK Vocabulary

却H4 一直H3 给H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

31:49

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说了不麻烦你	shuō le bù má fán nǐ	บอกว่าจะไม่รบกวนคุณ
2▶	却一直给你添麻烦	què yì zhí gěi nǐ tiān má fán	แต่กลับสร้างความลำบากให้คุณอยู่ตลอดเลย
3	这有什么麻烦的都都小事	zhè yǒu shén me má fán de dōu dōu xiǎo shì	ไม่เห็นจะรบกวนตรงไหนเลยครับ เรื่อง เรื่องเล็กครับ

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

常常打电话

cháng cháng dǎ diàn huàโทร โทรมาบ่อย ๆ นะ

HSK 6

0:03s

冬冬不见了不见啦

dōng dōng bú jiàn le bú jiàn laตงตงหายไปค่ะ หายไปแล้ว

HSK 5

0:03s

您好请问有没有预约

nín hǎo qǐng wèn yǒu méi yǒu yù yuēสวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่าได้นัดไว้ล่วงหน้าหรือเปล่าคะ

HSK 5

0:03s

我没有预约我是来找凌霄医生的

wǒ méi yǒu yù yuē wǒ shì lái zhǎo líng xiāo yī shēng deฉันไม่ได้นัดไว้ค่ะ ฉันมาหาคุณหมอหลิงเซียวค่ะ

HSK 3

0:03s

对了来把礼物给我

duì le lái bǎ lǐ wù gěi wǒจริงสิ มา เอาของขวัญมาให้แม่

HSK 3

0:03s

我是凌霄同事我叫冯希希

wǒ shì líng xiāo tóng shì wǒ jiào féng xī xīหนูเป็นเพื่อนร่วมงานของหลิงเซียวค่ะ หนูชื่อเฝิงซีซี

HSK 4

0:03s

太给你们添麻烦了不麻烦

tài gěi nǐ men tiān má fán le bù má fánรบกวนพวกคุณมากเกินไปแล้วค่ะ ไม่รบกวนเลยค่ะ

HSK 1

0:03s

你是凌霄的小妹妹秦美央吧

nǐ shì líng xiāo de xiǎo mèi mèi qín měi yāng baคุณคือน้องสาวของหลิงเซียว ฉินเหม่ยยังใช่ไหมคะ

HSK 7

0:03s

这不好吧阿姨礼尚往来嘛

zhè bù hǎo ba ā yí lǐ shàng wǎng lái maแบบนี้ไม่ดีมั้งคะ คุณน้าคะ หมูไปไก่มาค่ะ

HSK 6

0:03s

你和凌霄兄妹俩都喜欢这款牙刷

nǐ hé líng xiāo xiōng mèi liǎ dōu xǐ huān zhè kuǎn yá shuāคุณกับหลิงเซียวสองพี่น้อง ต่างก็ชอบแปรงสีฟันรุ่นนี้

HSK 5

0:03s

你可以回去慢慢研究调整适合自己的模式

nǐ kě yǐ huí qù màn màn yán jiū tiáo zhěng shì hé zì jǐ de mó shìหลังจากคุณกลับไปแล้วค่อย ๆ ศึกษาแล้วกันค่ะ ปรับเป็นโหมดที่เข้ากับคุณ

HSK 5

0:03s

功能非常强大哦快谢谢姐姐

gōng néng fēi cháng qiáng dà ó kuài xiè xiè jiě jiěประสิทธิภาพในการทำงานสูงมากเลยนะ รีบขอบคุณพี่เขาเร็วเข้า

HSK 4

0:03s

添麻烦了不麻烦

tiān má fán le bù má fánรบกวนคุณจริง ๆ ไม่รบกวนค่ะ

HSK 5

0:03s

一会你也拿一盒哎

yī huì nǐ yě ná yī hé āiเดี๋ยวเธอก็เอาไปกล่องหนึ่งสิ ค่ะ

HSK 7

0:03s

小宋注意事项你跟患者仔细交代一下

xiǎo sòng zhù yì shì xiàng nǐ gēn huàn zhě zǐ xì jiāo dài yī xiàเสี่ยวซ่ง ข้อควรระวัง คุณบอกคนไข้อย่างละเอียดด้วยล่ะ

HSK 6

0:03s

凌医生谢谢你妈妈啦你妈人真好

líng yī shēng xiè xiè nǐ mā mā la nǐ mā rén zhēn hǎoคุณหมอหลิง ขอบคุณแม่คุณด้วยนะคะ แม่คุณนิสัยดีจริง ๆ

HSK 3

0:03s

我妈是啊刚刚还分黄梨挞给我们吃

wǒ mā shì a gāng gāng hái fēn huáng lí tà gěi wǒ men chīแม่ผม ใช่ค่ะ เมื่อตะกี้ยังแบ่งทาร์ตสับปะรด ให้พวกเรากินอยู่เลย

HSK 2

0:03s

现在在休息室那里跟冯医生聊天呢

xiàn zài zài xiū xī shì nà lǐ gēn féng yī shēng liáo tiān neตอนนี้คุยเล่นกับคุณหมอเฝิง อยู่ที่ห้องนั่งเล่นนู่นค่ะ

HSK 3

0:03s

你不用担心冯医生一直跟我聊呢

nǐ bù yòng dān xīn féng yī shēng yì zhí gēn wǒ liáo neลูกไม่ต้องเป็นห่วง คุณหมอเฝิงคุยเล่นกับแม่ตลอดเลย

HSK 4

0:03s

我就是想来看看你工作的地方

wǒ jiù shì xiǎng lái kàn kàn nǐ gōng zuò de dì fāngแม่ ก็แค่อยากจะมาดู ที่ทำงานของลูก

Previous Next

วิธีใช้ "却一直给你添麻烦" (què yì zhí gěi nǐ tiān má fán) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode