วิธีใช้ "省得周遭人说闲话" (shěng de zhōu zāo rén shuō xián huà) ในบทสนทนาภาษาจีน

shěng省de得zhōu周zāo遭rén人shuō说xián闲huà话

จะได้ไม่โดนคนรอบข้างนินทา

HSK Vocabulary
人H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
22:33
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1早点安定下来zǎo diǎn ān dìng xià láiรีบลงหลักปักฐานได้แล้ว
2▶省得周遭人说闲话shěng de zhōu zāo rén shuō xián huàจะได้ไม่โดนคนรอบข้างนินทา
3你说当年 如果你好好的 跟海潮哥结婚nǐ shuō dāng nián rú guǒ nǐ hǎo hǎo de gēn hǎi cháo gē jié hūnตอนนั้น ถ้าพี่ยอม แต่งงานกับพี่ไห่เฉาตั้งแต่แรก

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 5 of 10)
还有妈看我的眼神
HSK 7
0:03s
还有妈看我的眼神
hái yǒu mā kàn wǒ de yǎn shénแถมยังมีสายตาที่แม่มองฉันอีก

那种恨铁不成钢
HSK 7
0:03s
那种恨铁不成钢
nà zhǒng hèn tiě bù chéng gāngสายตาเบื่อหน่ายที่มองว่าฉัน

生了多少气啊
HSK 4
0:03s
生了多少气啊
shēng le duō shǎo qì aโมโหไปตั้งกี่ครั้งแล้วล่ะ

之前外出打工处个对象
HSK 5
0:03s
之前外出打工处个对象
zhī qián wài chū dǎ gōng chù gè duì xiàngก่อนหน้านี้ออกไปทำงานข้างนอกและมีแฟนกลับมา

她嫌人家是外市的 太远
HSK 6
0:03s
她嫌人家是外市的 太远
tā xián rén jiā shì wài shì de tài yuǎnเขาไม่ชอบที่ผู้ชายคนนั้นเป็นคนต่างเมือง ระยะทางไกลกันเกินไป

你哭了两天就同意了
HSK 3
0:03s
你哭了两天就同意了
nǐ kū le liǎng tiān jiù tóng yì leเธอร้องไห้อยู่สองวัน ก็ยอมตอบตกลงแล้ว

因为不想让她生气
HSK 3
0:03s
因为不想让她生气
yīn wèi bù xiǎng ràng tā shēng qìเพราะว่าไม่อยากให้เขาโมโห

我听妈的也没错
HSK 1
0:03s
我听妈的也没错
wǒ tīng mā de yě méi cuòฉันเชื่อฟังแม่ก็ไม่ผิดนี่นา

六宝他爸 对我挺好的
HSK 3
0:03s
六宝他爸 对我挺好的
liù bǎo tā bà duì wǒ tǐng hǎo deพ่อของลิ่วเป่า ดีกับฉันมาก

怎么没想着联系我呀
HSK 5
0:03s
怎么没想着联系我呀
zěn me méi xiǎng zhe lián xì wǒ yaทำไมพี่ถึงไม่คิดจะติดต่อมาหาฉันบ้างเลยล่ะ

都盼着自己的孩子好
HSK 7
0:03s
都盼着自己的孩子好
dōu pàn zhe zì jǐ de hái zi hǎoต่างก็คาดหวังให้ลูกของตัวเองได้ดิบได้ดี

对了 哪天 你去我美容院吧
HSK 1
0:03s
对了 哪天 你去我美容院吧
duì le nǎ tiān nǐ qù wǒ měi róng yuàn baจริงสิ ว่าง ๆ เธอไปร้านเสริมความงานของฉันสิ

我们乡下人长皱纹 又不耽误干活
HSK 7
0:03s
我们乡下人长皱纹 又不耽误干活
wǒ men xiāng xià rén zhǎng zhòu wén yòu bù dān wù gàn huóคนบ้านนอกอย่างพวกเรามีริ้วรอยบนใบหน้า ไม่ได้รบกวนการทำงานสักหน่อย

就不会走到今天这一步
HSK 4
0:03s
就不会走到今天这一步
jiù bú huì zǒu dào jīn tiān zhè yī bùพี่ก็มาไม่ถึงจุดนี้หรอก

只要以后好好过日子 就行
HSK 4
0:03s
只要以后好好过日子 就行
zhǐ yào yǐ hòu hǎo hǎo guò rì zi jiù xíngขอแค่หลังจากนี้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ก็โอเคแล้ว

别光说话了 快吃
HSK 4
0:03s
别光说话了 快吃
bié guāng shuō huà le kuài chīอย่ามัวแต่พูดสิ กินเร็วเข้า

我自己来 嗯
HSK 4
0:03s
我自己来 嗯
wǒ zì jǐ lái ńฉันตักเองได้ อือ

您好 您打包的餐点 已经好了 给您放在这里
HSK 5
0:03s
您好 您打包的餐点 已经好了 给您放在这里
nín hǎo nín dǎ bāo de cān diǎn yǐ jīng hǎo le gěi nín fàng zài zhè lǐสวัสดีค่ะ อาหารที่คุณจะห่อกลับบ้าน เราห่อให้เรียบร้อยแล้วนะคะ และปิ่นโตอันนี้จะวางไว้ให้คุณตรงนี้ค่ะ

那 我就先回医院了
HSK 3
0:03s
那 我就先回医院了
nà wǒ jiù xiān huí yī yuàn leงั้น ฉันกลับไปที่โรงพยาบาลก่อนนะคะ

常 常打电话
HSK 1
0:03s
常 常打电话
cháng cháng dǎ diàn huàโทร โทรมาบ่อย ๆ นะ

PreviousNext