"添麻烦了不麻烦" (tiān má fán le bù má fán) แปลว่าอะไร?

tiān添má麻fán烦le了 bù不má麻fán烦

รบกวนคุณจริง ๆ ไม่รบกวนค่ะ

HSK Vocabulary

了H1 不H1 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

26:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您小心	nín xiǎo xīn	คุณน้าเดินระวังด้วยนะคะ
2▶	添麻烦了不麻烦	tiān má fán le bù má fán	รบกวนคุณจริง ๆ ไม่รบกวนค่ะ
3	一会你也拿一盒哎	yī huì nǐ yě ná yī hé āi	เดี๋ยวเธอก็เอาไปกล่องหนึ่งสิ ค่ะ

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 10 of 10)

HSK 7

0:03s

你看你最近都憔悴啦

nǐ kàn nǐ zuì jìn dōu qiáo cuì laนายดูนายสิ ช่วงนี้ดูหน้าซีด ๆ นะ

HSK 3

0:03s

我看她能坚持几天

wǒ kàn tā néng jiān chí jǐ tiānฉันจะดูสิว่าเธอทำได้อีกสักกี่วัน

HSK 6

0:03s

李尖尖起来吃饭啦

lǐ jiān jiān qǐ lái chī fàn laหลี่เจียนเจียน ลุกขึ้นมากินข้าวได้แล้ว

HSK 4

0:03s

我爸出差回来九点钟我得去接机

wǒ bà chū chāi huí lái jiǔ diǎn zhōng wǒ dé qù jiē jīพ่อฉันเพิ่งกลับมาจากการไปทำงานนอกสถานที่ เก้าโมงตรง ฉันต้องไปรับเขาที่สนามบิน

HSK 2

0:03s

那你快拿个面包不吃了

nà nǐ kuài ná gè miàn bāo bù chī leงั้นเธอรีบเอาขนมปังไปกินสิ ไม่กินแล้ว

HSK 7

0:03s

加油抗争到底啊

jiā yóu kàng zhēng dào dǐ aสู้ ๆ ต่อต้านให้ถึงที่สุดนะ

HSK 6

0:03s

你俩真逗知道啦

nǐ liǎ zhēn dòu zhī dào laพวกคุณสองคนฮาจริง ๆ รู้แล้ว

我跟妈说给她户口页约她出来吃饭了

HSK 4

0:03s

我跟妈说给她户口页约她出来吃饭了

wǒ gēn mā shuō gěi tā hù kǒu yè yuē tā chū lái chī fàn leหนูบอกแม่ว่าจะให้หน้าทะเบียนบ้านกับเขา นัดเขาออกมากินข้าวแล้วค่ะ

HSK 7

0:03s

你妈这次实在太不像话

nǐ mā zhè cì shí zài tài bù xiàng huàครั้งนี้แม่ของลูกทำเกินไปจริง ๆ