"咱们俩从小一起长大" (zán men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà) แปลว่าอะไร?

zán咱men们liǎ俩cóng从xiǎo小yì一qǐ起zhǎng长dà大

พวกเราสองคนโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก

HSK Vocabulary

咱们H3 俩H4 从小H2 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

19:56

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还会哭呢	nǐ hái huì kū ne	พี่ร้องไห้เป็นด้วยเหรอเนี่ย
2▶	咱们俩从小一起长大	zán men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà	พวกเราสองคนโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก
3	我就没见你哭过	wǒ jiù méi jiàn nǐ kū guò	ฉันยังไม่เคยเห็นพี่ร้องไห้เลย

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

他看见李尖尖就很高兴

tā kàn jiàn lǐ jiān jiān jiù hěn gāo xìngแต่พอเจอหลี่เจียนเจียน เขาดูดีใจมาก ๆ เลย

HSK 7

0:03s

陈婷不就回来探个亲吗

chén tíng bù jiù huí lái tàn gè qīn maเฉินถิงแค่กลับมา เยี่ยมญาติไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

老太太去世都没赶上

lǎo tài tài qù shì dōu méi gǎn shàngตอนที่ยายเฒ่าเสียชีวิต ก็กลับมาร่วมงานไม่ทัน

那早不回来晚不回来非得凌霄回来了

HSK 7

0:03s

那早不回来晚不回来非得凌霄回来了

nà zǎo bù huí lái wǎn bù huí lái fēi děi líng xiāo huí lái leผ่านไปตั้งนานแล้ว ไม่ยอมกลับมา เขาดันเลือกที่จะกลับมาในช่วงที่

HSK 2

0:03s

你让她们娘俩都走都回新加坡去

nǐ ràng tā men niáng liǎ dōu zǒu dōu huí xīn jiā pō qùคุณบอกให้พวกเขาสองแม่ลูกกลับไปสิ กลับประเทศสิงคโปร์ไป

HSK 1

0:03s

小尖都给我打电话说了

xiǎo jiān dōu gěi wǒ dǎ diàn huà shuō leเสี่ยวเจียนโทรมาบอกผมแล้ว

HSK 6

0:03s

人家陈婷对她特客气

rén jiā chén tíng duì tā tè kè qìเฉินถิงปฏิบัติตัวกับเขาสุภาพมาก ๆ

HSK 7

0:03s

那可不是陈婷

nà kě bú shì chén tíngนั่นไม่ใช่เฉินถิงนะ

HSK 7

0:03s

你自己缝去回家自己琢磨去

nǐ zì jǐ fèng qù huí jiā zì jǐ zhuó mó qùคุณเย็บเองเลย กลับไปครุ่นคิดเองที่บ้านเลยนะ

HSK 4

0:03s

你不管我和妹妹了吗

nǐ bù guǎn wǒ hé mèi mèi le maลูกไม่สนใจแม่กับน้องสาวแล้วเหรอ

HSK 4

0:03s

你不管我们了吗

nǐ bù guǎn wǒ men le maลูกไม่สนใจพวกเราแล้วเหรอ

HSK 2

0:03s

我睡不着我可不可以跟你一起睡

wǒ shuì bù zhe wǒ kě bù kě yǐ gēn nǐ yì qǐ shuìฉันนอนไม่หลับ ฉันนอนกับพี่ได้ไหม

HSK 6

0:03s

脑子里面什么都不要想

nǎo zi lǐ miàn shén me dōu bú yào xiǎngในหัวไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น

HSK 6

0:03s

就算明天火星撞地球了

jiù suàn míng tiān huǒ xīng zhuàng dì qiú leถึงแม้ว่าวันพรุ่งนี้ ดาวไฟจะพุ่งชนโลกแล้ว

HSK 5

0:03s

你这才回来多久啊就追过来了

nǐ zhè cái huí lái duō jiǔ a jiù zhuī guò lái leนายเพิ่งจะกลับมานานแค่ไหนเองเนี่ย ก็ตามกลับมาแล้ว

HSK 5

0:03s

我妈的确好久没回国了

wǒ mā dí què hǎo jiǔ méi huí guó leแม่ของฉันไม่ได้กลับประเทศมานานแล้วจริง ๆ

HSK 5

0:03s

正好小橙子放暑假

zhèng hǎo xiǎo chéng zi fàng shǔ jiàแถมเสี่ยวเฉิงจื่อก็ปิดเทอมภาคฤดูร้อนพอดี

HSK 5

0:03s

小橙子不是说想去逛逛吗

xiǎo chéng zi bú shì shuō xiǎng qù guàng guàng maเสี่ยวเฉิงจื่อบอกว่า อยากออกไปเดินเล่นไม่ใช่เหรอ

陈婷阿姨住的那个酒店就是你打工的酒店

HSK 4

0:03s

陈婷阿姨住的那个酒店就是你打工的酒店

chén tíng ā yí zhù de nà ge jiǔ diàn jiù shì nǐ dǎ gōng de jiǔ diànโรงแรมที่คุณน้าเฉินถิงเข้าพักนั้น ก็คือโรงแรมที่พี่ทำงานอยู่

你要是碰见了你记得打招呼知道吗

HSK 5

0:03s

你要是碰见了你记得打招呼知道吗

nǐ yào shì pèng jiàn le nǐ jì de dǎ zhāo hū zhī dào maถ้าพี่บังเอิญเจอเขาแล้ว พี่อย่าลืมทักทายด้วยล่ะ รู้ไหม