"都是托陛下和太后的福啊" (dōu shì tuō bì xià hé tài hòu de fú a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

都是托陛下和太后的福啊

dōu shì tuō bì xià hé tài hòu de fú a

ล้วนเป็นเพราะฝ่าบาทและไทเฮา

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

15:11

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今天降甘露恩泽万物	rú jīn tiān jiàng gān lù ēn zé wàn wù	บัดนี้สวรรค์ส่งฝนลงมา หล่อเลี้ยงสรรพชีวิต
2▶	都是托陛下和太后的福啊	dōu shì tuō bì xià hé tài hòu de fú a	ล้วนเป็นเพราะฝ่าบาทและไทเฮา
3	陪母后走走	péi mǔ hòu zǒu zǒu	เดินเล่นเป็นเพื่อนแม่หน่อยเถอะ

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

那我们怎么可能还好好地待在驿馆呢

HSK 4

0:03s

那我们怎么可能还好好地待在驿馆呢

nà wǒ men zěn me kě néng hái hǎo hǎo dì dài zài yì guǎn neพวกเราจะพักอยู่ที่เรือนรับรอง อยู่อย่างดีได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

那除了皇帝还有谁想杀我们呢

nà chú le huáng dì hái yǒu shuí xiǎng shā wǒ men neนอกจากฮ่องเต้แล้ว ยังมีใครอยากฆ่าพวกเราอีก

那是不是有什么东西蹿过去了刚才

HSK 3

0:03s

那是不是有什么东西蹿过去了刚才

nà shì bú shì yǒu shén me dōng xī cuān guò qù le gāng cáiเมื่อครู่มีอะไร แว็บผ่านไปใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

一会儿把动静给我弄大点

yī huì er bǎ dòng jìng gěi wǒ nòng dà diǎnเดี๋ยวทำให้เอิกเกริกหน่อย

HSK 7

0:03s

太后重重有赏谢太后

tài hòu chóng chóng yǒu shǎng xiè tài hòuไทเฮาจะให้รางวัลอย่างงาม ขอบพระทัยไทเฮา

HSK 7

0:03s

大厦人真是看不起我们呀

dà shà rén zhēn shì kàn bù qǐ wǒ men yaคนต้าเซี่ยดูถูกพวกเราจริง ๆ

HSK 7

0:03s

不愧是墕国第一高手

bù kuì shì yàn guó dì yī gāo shǒuสมกับเป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งของแคว้นเยียน

HSK 4

0:03s

使臣武艺高强

shǐ chén wǔ yì gāo qiángท่านทูตวรยุทธ์ล้ำเลิศ

HSK 3

0:03s

看老墕王这回还怎么和谈

kàn lǎo yàn wáng zhè huí huán zěn me hé tánดูว่าครั้งนี้เยียนอ๋องจะเจรจาสงบศึกอย่างไร

HSK 7

0:03s

终究还是要下的

zhōng jiū hái shì yào xià deอย่างไรก็ต้องตกอยู่ดี

HSK 5

0:03s

鸡蛋怎么能放进同一个篮子里

jī dàn zěn me néng fàng jìn tóng yī gè lán zi lǐต้องกระจายความเสี่ยง

无论怎么想他都没有理由搅黄这次和谈

HSK 7

0:03s

无论怎么想他都没有理由搅黄这次和谈

wú lùn zěn me xiǎng tā dōu méi yǒu lǐ yóu jiǎo huáng zhè cì hé tánไม่ว่าจะคิดอย่างไร เขาก็ไม่มีเหตุผล ที่จะทำลายการเจรจาสงบศึกครั้งนี้

HSK 4

0:03s

所以到底漏掉了什么信息呢

suǒ yǐ dào dǐ lòu diào le shén me xìn xī neดังนั้นข้อมูลอะไรตกหล่นไปกันแน่

陛下嘱托若有急事会派人来禀告的

HSK 7

0:03s

陛下嘱托若有急事会派人来禀告的

bì xià zhǔ tuō ruò yǒu jí shì huì pài rén lái bǐng gào deฝ่าบาทกำชับว่าหากมีเรื่องด่วน จะส่งคนมารายงาน

HSK 6

0:03s

她这是在给未出世的孩子烧纸

tā zhè shì zài gěi wèi chū shì de hái zi shāo zhǐนางกำลังเผากระดาษให้เด็กที่ยังไม่เกิดหรือ

HSK 2

0:03s

您还是早些回屋休息的好

nín hái shì zǎo xiē huí wū xiū xī de hǎoท่านรีบกลับไปพักผ่อนดีกว่า

HSK 5

0:03s

您都烧了一上午了这非常时期

nín dōu shāo le yī shàng wǔ le zhè fēi cháng shí qīท่านเผามาทั้งเช้าแล้ว ในช่วงเวลาพิเศษเช่นนี้

HSK 6

0:03s

您就别为难小的了

nín jiù bié wéi nán xiǎo de leท่านอย่าทำให้ข้าน้อยลำบากใจเลย

HSK 2

0:03s

娘娘你怎么了你快醒醒啊娘娘

niáng niáng nǐ zěn me le nǐ kuài xǐng xǐng a niáng niángพระสนม ท่านเป็นอะไรไป ท่านรีบฟื้นสิ พระสนม

HSK 6

0:03s

娘娘这是为何墕人前往邶山行刺

niáng niáng zhè shì wèi hé yàn rén qián wǎng bèi shān xíng cìพระสนมจะทำอะไรหรือ ชาวเยียนมุ่งหน้าไปลอบสังหารที่เขาเป้ยซาน