"那行吧不打扰了你忙吧" (nà xíng ba bù dǎ rǎo le nǐ máng ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那行吧不打扰了你忙吧

nà xíng ba bù dǎ rǎo le nǐ máng ba

งั้นก็ได้ ไม่รบกวนแล้ว ท่านทำธุระเถอะ

HSK Vocabulary

那H1 行H3 吧H1 不H1 打扰H4 了H1 你H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

42:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我离开徽州数日没收到你寄给我的东西	wǒ lí kāi huī zhōu shù rì mò shōu dào nǐ jì gěi wǒ de dōng xī	ข้าจากฮุยโจวมาหลายวันแล้ว เลยไม่ได้รับของที่เจ้าส่งมาให้
2▶	那行吧不打扰了你忙吧	nà xíng ba bù dǎ rǎo le nǐ máng ba	งั้นก็ได้ ไม่รบกวนแล้ว ท่านทำธุระเถอะ
3	告辞	gào cí	ขอลา

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

那你倒是跟我说说

nà nǐ dǎo shì gēn wǒ shuō shuōงั้นเจ้าบอกข้ามาหน่อยสิ

HSK 5

0:03s

要去的理由

yào qù de lǐ yóuเหตุผลที่ต้องไปน่ะ

HSK 1

0:03s

您没事吧没事喝点茶

nín méi shì ba méi shì hē diǎn cháไม่เป็นไรนะเจ้าคะ ไม่เป็นไร ดื่มชาหน่อย

HSK 2

0:03s

没事你说你说我听着

méi shì nǐ shuō nǐ shuō wǒ tīng zheไม่เป็นไร เจ้าพูด ๆ ข้าฟังอยู่

HSK 6

0:03s

这步子也难以再往前迈上一步了

zhè bù zi yě nán yǐ zài wǎng qián mài shàng yī bù leซึ่งยากต่อการก้าวไปข้างหน้าอีกก้าว

HSK 6

0:03s

这些时日我跟那些跑商的打交道

zhè xiē shí rì wǒ gēn nà xiē pǎo shāng de dǎ jiāo dàoหลายวันมานี้ ข้าคบค้าสมาคมกับพวกพ่อค้า

HSK 1

0:03s

天外有天人外有人

tiān wài yǒu tiān rén wài yǒu rénเหนือฟ้ายังมีฟ้า เหนือคนยังมีคน

HSK 5

0:03s

yǒu bǎ wò maมั่นใจหรือ

HSK 7

0:03s

只为去见一见更广阔的天地

zhǐ wèi qù jiàn yī jiàn gèng guǎng kuò de tiān dìแต่เพื่อไปเปิดหูเปิดตา ในโลกที่กว้างใหญ่กว่านี้

HSK 5

0:03s

哪怕输了也无妨

nǎ pà shū le yě wú fángต่อให้แพ้ก็ไม่เป็นไร

HSK 5

0:03s

正好可以看清自己的位置

zhèng hǎo kě yǐ kàn qīng zì jǐ de wèi zhìจะได้เห็นจุดยืนของตัวเองให้ชัด

HSK 3

0:03s

带着咱们李墨往前走您说是不是

dài zhe zán men lǐ mò wǎng qián zǒu nín shuō shì bú shìก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นคง ท่านว่าใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

我就交给你来做主了

wǒ jiù jiāo gěi nǐ lái zuò zhǔ leข้ายกให้เจ้าเป็นคนตัดสินใจแล้วกัน

HSK 3

0:03s

我还在担心一件事

wǒ hái zài dān xīn yī jiàn shìข้ายังกังวลเรื่องหนึ่งอยู่

HSK 4

0:03s

相互有个照应

xiāng hù yǒu gè zhào yìngดูแลซึ่งกันและกัน

HSK 7

0:03s

大伯娘这佑哥儿是学墨的好苗子

dà bó niáng zhè yòu gē ér shì xué mò de hǎo miáo ziท่านป้าสะใภ้ใหญ่ เจ้าหนูโย่วมีแววในด้านการเรียนหมึก

HSK 5

0:03s

未来也是我们李墨的顶梁柱

wèi lái yě shì wǒ men lǐ mò de dǐng liáng zhùอนาคตก็เป็นเสาหลักหมึกตระกูลหลี่เรา

HSK 3

0:03s

我想带他一起去见见世面

wǒ xiǎng dài tā yì qǐ qù jiàn jiàn shì miànข้าอยากพาเขาไปเปิดหูเปิดตาด้วย

HSK 3

0:03s

大伯娘您可愿意

dà bó niáng nín kě yuàn yìท่านป้าสะใภ้ใหญ่ ท่านยินดีหรือไม่

HSK 3

0:03s

我当然愿意了

wǒ dāng rán yuàn yì leข้ายินดีอยู่แล้ว