วิธีใช้ "田本昌 我问你" (tián běn chāng wǒ wèn nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

tiánběnchāng wèn

เถียนเปิ่นชาง ข้าถามท่าน

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
28:44
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1免得日后受他牵连不是 你还敢再攀龙附凤miǎn de rì hòu shòu tā qiān lián bú shì nǐ hái gǎn zài pān lóng fù fèngจะได้ไม่เดือดร้อนไปกับเขาด้วยในวันหน้า ท่านยังกล้าประจบผู้มีอำนาจอีกหรือ
2田本昌 我问你tián běn chāng wǒ wèn nǐเถียนเปิ่นชาง ข้าถามท่าน
3之前清鹤仙人 索要上等松烟墨一事 我本已经压下zhī qián qīng hè xiān rén suǒ yào shàng děng sōng yān mò yī shì wǒ běn yǐ jīng yā xiàเรื่องที่นักพรตชิงเฮ่อ ร้องขอหมึกเขม่าสนชั้นสูงก่อนหน้านี้ เดิมทีข้ายับยั้งไว้แล้ว

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)
哪有时间吃喝玩乐呀 再说南京那么大
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu shí jiān chī hē wán lè ya zài shuō nán jīng nà me dàจะมีเวลาไปกินดื่มเที่ยวเล่นได้ยังไง อีกอย่างหนานจิงใหญ่ขนาดนั้น

我从来都没有去过 路我都认不全呢
HSK 5
0:03s
wǒ cóng lái dōu méi yǒu qù guò lù wǒ dōu rèn bù quán neข้าไม่เคยไปด้วยซ้ำ แม้แต่ถนนข้าก็จำไม่ได้

终于自食其果了
HSK 3
0:03s
zhōng yú zì shí qí guǒ leในที่สุดก็ได้รับผลกรรมแล้ว

到那个时候田家可就再无依傍了
HSK 6
0:03s
dào nà ge shí hòu tián jiā kě jiù zài wú yī bàng leถึงตอนนั้นตระกูลเถียนก็ไม่มีที่พึ่งอีกแล้ว

论制墨 祯姑娘绝对不会输的
HSK 6
0:03s
lùn zhì mò zhēn gū niáng jué duì bú huì shū deพูดถึงการทำหมึก แม่นางเจินไม่มีทางแพ้แน่นอน

我明白了 清鹤不行了
HSK 3
0:03s
wǒ míng bái le qīng hè bù xíng leข้าเข้าใจแล้ว ชิงเฮ่อไม่รอดแล้ว

我要查查这个田本昌 到底要干什么
HSK 4
0:03s
wǒ yào zhā zhā zhè ge tián běn chāng dào dǐ yào gàn shén meข้าจะสืบว่าเถียนเปิ่นชางคนนี้ จะทำอะไรกันแน่

掌柜的 我能尝一块吗 可以啊
HSK 3
0:03s
zhǎng guì de wǒ néng cháng yī kuài ma kě yǐ aเถ้าแก่ ข้าขอชิมสักชิ้นได้ไหม ได้สิ

而且你看看 上面的金漆是不是很好看
HSK 3
0:03s
ér qiě nǐ kàn kàn shàng miàn de jīn qī shì bú shì hěn hǎo kànอีกอย่างเจ้าดูสิ สีทองด้านบนสวยมากเลยใช่ไหม [สายลมป่าสน ไขกระดูกเหมันต์ พันปี บริสุทธิ์ดั้งเดิม จันทร์สะท้อนน้ำ หยกคราม]

就如我们李家的松烟墨 是一样的道理
HSK 7
0:03s
jiù rú wǒ men lǐ jiā de sōng yān mò shì yī yàng de dào lǐก็เหมือนหมึกเขม่าสนของตระกูลหลี่เรา เป็นหลักการเดียวกัน

有道理 有道理
HSK 5
0:03s
yǒu dào lǐ yǒu dào lǐมีเหตุผล มีเหตุผล

过来了 过来了 别说了 别说了 齐大人
HSK 7
0:03s
guò lái le guò lái le bié shuō le bié shuō le qí dà rénมาแล้ว ๆ ไม่ต้องพูด ๆ ใต้เท้าฉี

公主万福
HSK 6
0:03s
gōng zhǔ wàn fúขอองค์หญิงทรงพระเจริญ

里外都得独一无二
HSK 7
0:03s
lǐ wài dōu dé dú yī wú èrต้องโดดเด่นไม่ซ้ำใคร

不要让本公主失望
HSK 6
0:03s
bú yào ràng běn gōng zhǔ shī wàngอย่าทำให้ข้าผิดหวัง

前些年钉齿铭誓后 就再也没有碰过墨了
HSK 7
0:03s
qián xiē nián dīng chǐ míng shì hòu jiù zài yě méi yǒu pèng guò mò leหลายปีก่อนหลังจากสาบานไว้แล้ว ก็ไม่ได้แตะหมึกอีกเลย

本以为这次能跟他 亲自比个高低
HSK 5
0:03s
běn yǐ wéi zhè cì néng gēn tā qīn zì bǐ gè gāo dīเดิมทีครั้งนี้คิดว่า จะได้แข่งกับเขาแบบตัวต่อตัว

真个是无人了
HSK 1
0:03s
zhēn gè shì wú rén leไม่มีใครแล้วจริง ๆ หรือ

此言未免太过于草率了吧
HSK 7
0:03s
cǐ yán wèi miǎn tài guò yú cǎo shuài le baพูดแบบนี้จะด่วนสรุปเกินไปหรือเปล่า

赶紧回去喊李老八
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn huí qù hǎn lǐ lǎo bāรีบกลับไปเรียกเจ้าแปดหลี่