"冬去春来始终如一" (dōng qù chūn lái shǐ zhōng rú yī) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

冬去春来始终如一

dōng qù chūn lái shǐ zhōng rú yī

จากเหมันต์จวบวสันต์ ทุกสิ่งมิแปรผัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

19:40

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是我托凡人的大家画的	zhè shì wǒ tuō fán rén de dà jiā huà de	นี่คือสิ่งที่ข้าไหว้วานให้ ปรมาจารย์ปุถุชนวาดขึ้นมา
2▶	冬去春来始终如一	dōng qù chūn lái shǐ zhōng rú yī	จากเหมันต์จวบวสันต์ ทุกสิ่งมิแปรผัน
3	松柏之志傲然于天地	sōng bǎi zhī zhì ào rán yú tiān dì	ปณิธานต้นสนและไป่ ยืนหยัดทรนงในฟ้าดิน

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

将军哥哥好厉害

jiāng jūn gē gē hǎo lì hàiท่านพี่แม่ทัพเก่งมากเลย

HSK 7

0:03s

当真是新年大喜

dàng zhēn shì xīn nián dà xǐเป็นมหามงคลต้อนรับปีใหม่

HSK 3

0:03s

名为救驾实为抢权

míng wèi jiù jià shí wèi qiǎng quánอ้างว่าเพื่อช่วยเหลือฝ่าบาท แท้จริงแล้วเพื่อแย่งชิงอำนาจ

HSK 7

0:03s

医师你你快包扎啊

yī shī nǐ nǐ kuài bāo zā aท่านหมอ ท่าน ท่านรีบทำแผลสิ

HSK 3

0:03s

这还不简单我来

zhè hái bù jiǎn dān wǒ láiเรื่องนี้ไม่เห็นยาก ข้าเอง

让将军好好休息对你们走吧我守着将军

HSK 6

0:03s

让将军好好休息对你们走吧我守着将军

ràng jiāng jūn hǎo hǎo xiū xī duì nǐ men zǒu ba wǒ shǒu zhe jiāng jūnให้ท่านแม่ทัพได้พักผ่อน ใช่ พวกเจ้าออกไปเถอะ ข้าเฝ้าแม่ทัพเอง

HSK 6

0:03s

你嗓门太大将军需要静养走

nǐ sǎng mén tài dà jiāng jūn xū yào jìng yǎng zǒuเจ้าเสียงดังเกินไป ท่านแม่ทัพต้องการพักฟื้นอย่างสงบ ไป

HSK 6

0:03s

嗓子喊疼了也就忘了身上的疼了

sǎng zi hǎn téng le yě jiù wàng le shēn shàng de téng leร้องจนเจ็บคอ ก็จะลืมความเจ็บปวดบนร่างกายแล้ว

HSK 5

0:03s

要不我叫孟校尉过来替我

yào bù wǒ jiào mèng xiào wèi guò lái tì wǒหรือจะให้ข้าเรียกนายกองเมิ่ง มาทำแทนข้า

HSK 4

0:03s

正好你可以跟她解释一下

zhèng hǎo nǐ kě yǐ gēn tā jiě shì yī xiàพอดีเลย เจ้าจะได้อธิบายกับนางว่า

HSK 5

0:03s

你身上其他的伤是怎么来的

nǐ shēn shàng qí tā de shāng shì zěn me lái deบาดแผลอื่น ๆ บนตัวเจ้า ได้มาอย่างไร

小将军要我来替你包扎伤口你又挑挑拣拣

HSK 7

0:03s

小将军要我来替你包扎伤口你又挑挑拣拣

xiǎo jiàng jūn yào wǒ lái tì nǐ bāo zā shāng kǒu nǐ yòu tiāo tiāo jiǎn jiǎnแม่ทัพน้อยต้องการให้ข้ามา ทำแผลให้เจ้า เจ้ายังจะจุกจิกจู้จี้

HSK 7

0:03s

你还真当我是呼来喝去的呀

nǐ hái zhēn dāng wǒ shì hū lái hè qù de yaเจ้าเห็นข้าเป็นคนที่สั่ง หันซ้ายหันขวาได้จริงหรือ

HSK 4

0:03s

我哪敢对你挑挑拣拣

wǒ nǎ gǎn duì nǐ tiāo tiāo jiǎn jiǎnข้ากล้าจุกจิกจู้จี้กับท่านที่ไหน

HSK 6

0:03s

为何还要以身犯险呢

wèi hé hái yào yǐ shēn fàn xiǎn neเหตุใดยังต้องเอาตัวมาเสี่ยงอันตรายอีกล่ะ

HSK 7

0:03s

全南都就数轩师傅的手艺最好

quán nán dōu jiù shù xuān shī fù de shǒu yì zuì hǎoทั่วทั้งหนานตู นับว่าฝีมือของอาจารย์เซวียนดีที่สุด

HSK 5

0:03s

只愿他能逢凶化吉

zhǐ yuàn tā néng féng xiōng huà jíขอเพียงให้เขาแคล้วคลาดจากอันตราย

我这儿有把伞咱们回家吧快走快走快走

HSK 3

0:03s

我这儿有把伞咱们回家吧快走快走快走

wǒ zhè ér yǒu bǎ sǎn zán men huí jiā ba kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒuข้ามีร่มคันหนึ่ง เรากลับบ้านกันเถอะ ไปเร็ว ๆ ๆ

不好意思啊借过借过让让让让让让走走走

HSK 3

0:03s

不好意思啊借过借过让让让让让让走走走

bù hǎo yì sī a jiè guò jiè guò ràng ràng ràng ràng ràng ràng zǒu zǒu zǒuขอโทษด้วย ขอทาง ๆ หลีกหน่อย ๆ ๆ ไป ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

原来是那个谏议大夫方先野啊

yuán lái shì nà ge jiàn yì dà fū fāng xiān yě aที่แท้ก็คือขุนนางทัดทาน ฟางเซียนเหย่ผู้นั้น