"一开始我们都很害怕" (yī kāi shǐ wǒ men dōu hěn hài pà) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一开始我们都很害怕

yī kāi shǐ wǒ men dōu hěn hài pà

(เริ่มแรก พวกเราต่างกลัวกันมาก)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	便是他们重获自由的机会	biàn shì tā men chóng huò zì yóu de jī huì	(คือโอกาสได้อิสรภาพอีกครั้งของพวกเขา)
2▶	一开始我们都很害怕	yī kāi shǐ wǒ men dōu hěn hài pà	(เริ่มแรก พวกเราต่างกลัวกันมาก)
3	但很快我们就明白了	dàn hěn kuài wǒ men jiù míng bái le	(แต่ไม่นานเราก็เข้าใจ)

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

你怎如此愁眉苦脸方先野运粮

nǐ zěn rú cǐ chóu méi kǔ liǎn fāng xiān yě yùn liángทำไมเจ้าถึงหน้านิ่วคิ้วขมวดแบบนี้ ฟางเซียนเหย่ขนส่งเสบียง

至于那么着急赶路吗朝廷已有明令

HSK 6

0:03s

至于那么着急赶路吗朝廷已有明令

zhì yú nà me zhe jí gǎn lù ma cháo tíng yǐ yǒu míng lìngต้องรีบเร่งเดินทางขนาดนั้นเลยหรือ ราชสำนักมีคำสั่งชัดเจนแล้ว

看来恢复得不错嘛都能长途跋涉去军营了

HSK 6

0:03s

看来恢复得不错嘛都能长途跋涉去军营了

kàn lái huī fù dé bù cuò ma dōu néng cháng tú bá shè qù jūn yíng leดูท่าจะฟื้นตัวได้ไม่เลว เดินทางไกลไปถึงค่ายทหารได้แล้ว

HSK 2

0:03s

我已经做好了知无不言的准备

wǒ yǐ jīng zuò hǎo le zhī wú bù yán de zhǔn bèiข้าเตรียมตัว ที่จะตอบทุกเรื่องที่รู้แล้ว

HSK 7

0:03s

不过是比旁人晚些罢了

bù guò shì bǐ páng rén wǎn xiē bà le(แต่ว่าช้ากว่าคนอื่นเท่านั้น)

当我看着他眼神的时候我看到了自己的影子

HSK 7

0:03s

当我看着他眼神的时候我看到了自己的影子

dāng wǒ kàn zhe tā yǎn shén de shí hòu wǒ kàn dào le zì jǐ de yǐng zi(ตอนที่ข้าเห็นสายตาของเขา) (ข้าเห็นเงาของตนเอง)

上次我掐着你的脖子要弄死你的时候

HSK 7

0:03s

上次我掐着你的脖子要弄死你的时候

shàng cì wǒ qiā zhe nǐ de bó zi yào nòng sǐ nǐ de shí hòuคราวก่อนตอนข้าเค้นคอเจ้า จะเอาชีวิตเจ้า

HSK 3

0:03s

你一个字都不愿意说

nǐ yí gè zì dōu bù yuàn yì shuōแม้แต่คำเดียวเจ้าก็ไม่ยอมปริปาก

HSK 7

0:03s

远比乞丐舒服得多

yuǎn bǐ qǐ gài shū fú dé duō(สบายกว่าเป็นขอทานมากนัก)

HSK 7

0:03s

是对自己最彻底的残忍别杀我

shì duì zì jǐ zuì chè dǐ de cán rěn bié shā wǒ(คือความอำมหิตอย่างที่สุดต่อตนเอง) อย่าฆ่าข้า

HSK 7

0:03s

直到有一天我像往常一样

zhí dào yǒu yī tiān wǒ xiàng wǎng cháng yī yàng(จนกระทั่งมีอยู่วันหนึ่ง ข้าไป)

HSK 6

0:03s

我一遍一遍地告诉自己清醒点

wǒ yī biàn yī biàn dì gào sù zì jǐ qīng xǐng diǎn(ข้าบอกตนเองครั้งแล้วครั้งเล่า) (มีสติหน่อย)

HSK 4

0:03s

总有一天你会回到阳光下

zǒng yǒu yī tiān nǐ huì huí dào yáng guāng xià(ต้องมีสักวันที่เจ้า จะได้กลับไปอยู่ใต้แสงตะวัน)

HSK 4

0:03s

作为一个堂堂正正的人活着

zuò wéi yí gè táng táng zhèng zhèng de rén huó zhe(มีชีวิตอย่างมนุษย์ผู้สง่าผ่าเผย)

HSK 7

0:03s

你现在不是怪物是人吗

nǐ xiàn zài bú shì guài wù shì rén maตอนนี้เจ้าไม่ใช่สัตว์ประหลาด เป็นมนุษย์หรือยัง

HSK 2

0:03s

敲敲打打缝缝补补地长大

qiāo qiāo dǎ dǎ fèng féng bǔ bǔ dì zhǎng dàทุบ ๆ ตี ๆ เย็บ ๆ ปะ ๆ จนเติบโตขึ้นมา

HSK 4

0:03s

这就是最正常的人生

zhè jiù shì zuì zhèng cháng de rén shēngนี่ก็คือชีวิตที่ปกติที่สุด

HSK 5

0:03s

冬去春来始终如一

dōng qù chūn lái shǐ zhōng rú yīจากเหมันต์จวบวสันต์ ทุกสิ่งมิแปรผัน

HSK 6

0:03s

不过我最近比较喜欢梅花

bù guò wǒ zuì jìn bǐ jiào xǐ huān méi huāแต่ช่วงนี้ข้า ชอบดอกเหมยมากกว่า

HSK 7

0:03s

凌寒傲雪从不屈服

líng hán ào xuě cóng bù qū fúท้าทายลมหนาวหิมะ แต่ไรไม่เคยยอมสยบ