กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "你自己玩去吧 没 没" (nǐ zì jǐ wán qù ba méi méi) ในบทสนทนาภาษาจีน

你自己玩去吧 没 没

nǐ zì jǐ wán qù ba méi méi

พ่อเล่นของพ่อเองเลย ไม่ ๆ

HSK Vocabulary
你H1自己H2玩H1去H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
15:31
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你用这种套路骗我回家啊 你幼不幼稚nǐ yòng zhè zhǒng tào lù piàn wǒ huí jiā a nǐ yòu bù yòu zhìพ่อใช้มุขนี้มาหลอกผมกลับบ้านเนี่ยนะ พ่อเด็กน้อยไปหรือเปล่า
2▶你自己玩去吧 没 没nǐ zì jǐ wán qù ba méi méiพ่อเล่นของพ่อเองเลย ไม่ ๆ
3亦非 没骗你yì fēi méi piàn nǐอี้เฟย ฉันไม่ได้หลอกแกนะ

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)
我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿
HSK 7
0:03s
我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿
wǒ hái méi chéng jiā lì yè ne nǐ dǒng ma nǐ děng huì erผมยังไม่ได้สร้างครอบครัว สร้างฐานะเลยนะ พ่อเข้าใจไหม แกรอแป๊บนะ

你别跟我揣着明白装糊涂了你
HSK 7
0:03s
你别跟我揣着明白装糊涂了你
nǐ bié gēn wǒ chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú le nǐพ่อรู้ดีแก่ใจอย่ามา แกล้งทำเป็นไม่รู้ไปหน่อยเลย

你那狗仔队没跟你汇报 我跟桂黎黎分手了
HSK 6
0:03s
你那狗仔队没跟你汇报 我跟桂黎黎分手了
nǐ nà gǒu zǎi duì méi gēn nǐ huì bào wǒ gēn guì lí lí fēn shǒu leปาปารัสซี่นั่นไม่ได้รายงานพ่อเหรอ ผมเลิกกับกุ้ยหลีหลีแล้ว

别阴阳我 我知道你要说什么
HSK 1
0:03s
别阴阳我 我知道你要说什么
bié yīn yáng wǒ wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén meอย่ามาพูดให้ผมเจ็บช้ำน้ำใจ ผมรู้ว่าพ่อจะพูดอะไร

不要再过度关注我的生活
HSK 5
0:03s
不要再过度关注我的生活
bú yào zài guò dù guān zhù wǒ de shēng huóอย่าสนใจชีวิตของผมมากเกินกว่าเหตุ

我能跟你也商量个事吗 能不叫我老头吗
HSK 4
0:03s
我能跟你也商量个事吗 能不叫我老头吗
wǒ néng gēn nǐ yě shāng liáng gè shì ma néng bù jiào wǒ lǎo tóu maฉันก็หารือกับแกด้วยได้ไหมล่ะ ไม่เรียกฉันว่าตาเฒ่าได้ไหม

见过这么年轻的老头吗
HSK 3
0:03s
见过这么年轻的老头吗
jiàn guò zhè me nián qīng de lǎo tóu maเคยเจอตาเฒ่าที่ยังเอ๊าะ ๆ แบบนี้อยู่ไหม

下回带一个能成家的回来
HSK 7
0:03s
下回带一个能成家的回来
xià huí dài yí gè néng chéng jiā de huí láiคราวหน้าพาคนที่ตบแต่งด้วยได้กลับมานะ

这么大盒哪喝得完啊 我帮你消化了啊
HSK 5
0:03s
这么大盒哪喝得完啊 我帮你消化了啊
zhè me dà hé nǎ hē dé wán a wǒ bāng nǐ xiāo huà le aกล่องเบ้อเริ่มแบบนี้จะไปดื่มหมดที่ไหน ผมช่วยกินนะ

借我 借我借我 回头让我爸给你换辆大的
HSK 6
0:03s
借我 借我借我 回头让我爸给你换辆大的
jiè wǒ jiè wǒ jiè wǒ huí tóu ràng wǒ bà gěi nǐ huàn liàng dà deขอผมยืม ๆ ๆ ไว้ผมให้พ่อเปลี่ยนเป็นคันใหญ่ให้

这雷同的菜好几个 怎么回事
HSK 7
0:03s
这雷同的菜好几个 怎么回事
zhè léi tóng de cài hǎo jǐ gè zěn me huí shìอาหารซ้ำ ๆ จำเจมีตั้งหลายอย่าง นี่มันยังไงกัน

有我在这儿安排 您还不放心吗
HSK 4
0:03s
有我在这儿安排 您还不放心吗
yǒu wǒ zài zhè ér ān pái nín hái bù fàng xīn maมีหนูเตรียมการอยู่ทางนี้ พ่อยังไม่วางใจอีกเหรอ

爸爸就是个劳碌命 没办法
HSK 3
0:03s
爸爸就是个劳碌命 没办法
bà bà jiù shì gè láo lù mìng méi bàn fǎพ่อเป็นพวกมีชะตาชีวิตต้องเหนื่อยยาก ช่วยไม่ได้

一贯是细心周到 我能不放心吗
HSK 6
0:03s
一贯是细心周到 我能不放心吗
yí guàn shì xì xīn zhōu dào wǒ néng bù fàng xīn maละเอียดรอบคอบเสมอมา ฉันจะไม่วางใจได้เหรอ

我这个人生性淡泊
HSK 1
0:03s
我这个人生性淡泊
wǒ zhè ge rén shēng xìng dàn bóคนอย่างฉันเนี่ยนิสัยมักสันโดษ

既然没有诚意亲自挑选生日礼物
HSK 7
0:03s
既然没有诚意亲自挑选生日礼物
jì rán méi yǒu chéng yì qīn zì tiāo xuǎn shēng rì lǐ wùในเมื่อไม่ได้เลือกของขวัญวันเกิด ด้วยตัวเองอย่างจริงใจ

我发现你欺骗了我女儿
HSK 6
0:03s
我发现你欺骗了我女儿
wǒ fā xiàn nǐ qī piàn le wǒ nǚ érฉันมารู้ว่านายหลอกลูกสาวฉัน

那个什么 你也别着急
HSK 3
0:03s
那个什么 你也别着急
nà ge shén me nǐ yě bié zháo jíไม่ว่าอะไรน่ะ นายก็ไม่ต้องใจร้อน

人呢 上了岁数 就容易有点小毛病 很正常的
HSK 6
0:03s
人呢 上了岁数 就容易有点小毛病 很正常的
rén ne shàng le suì shù jiù róng yì yǒu diǎn xiǎo máo bìng hěn zhèng cháng deคนเราน่ะ พออายุมากเข้า ก็เจ็บออด ๆ แอด ๆ เอาได้ง่าย ๆ เป็นเรื่องปกติ

别紧张 我会帮你的
HSK 4
0:03s
别紧张 我会帮你的
bié jǐn zhāng wǒ huì bāng nǐ deไม่ต้องเครียดนะ ฉันจะช่วยคุณเอง

PreviousNext