วิธีใช้ "您这弄得一副施舍的样子" (nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

nín您zhè这nòng弄dé得yī一fù副shī施shě舍de的yàng样zi子

พ่อทำท่าทางเหมือนทำบุญทำทาน

HSK Vocabulary
您H1这H1弄H4得H2一H1的H1样子H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
18:20
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1要么就是对未来回报有期待yào me jiù shì duì wèi lái huí bào yǒu qī dàiก็อาจจะคาดหวังต่อผลตอบแทนในอนาคต
2▶您这弄得一副施舍的样子nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng ziพ่อทำท่าทางเหมือนทำบุญทำทาน
3再给我带点附带条件zài gěi wǒ dài diǎn fù dài tiáo jiànต้องมีเงื่อนไขเพิ่มเติมมาอีกแน่

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)
千万别回头看 你没听过吗
HSK 6
0:03s
千万别回头看 你没听过吗
qiān wàn bié huí tóu kàn nǐ méi tīng guò maห้ามหันหลังไปมองเด็ดขาด เธอเคยได้ยินไหม

换我开吧 你
HSK 3
0:03s
换我开吧 你
huàn wǒ kāi ba nǐฉันขับแล้วกัน เธอเนี่ยนะ

你瞧不起谁呢 我十八岁就有驾照了 好不好
HSK 5
0:03s
你瞧不起谁呢 我十八岁就有驾照了 好不好
nǐ qiáo bù qǐ shuí ne wǒ shí bā suì jiù yǒu jià zhào le hǎo bù hǎoนายดูถูกใครกันอยู่ฮะ ฉัน 18 ปีก็มีใบขับขี่แล้วนะ

你别闹 别闹 赶紧的 快点的 别别别
HSK 5
0:03s
你别闹 别闹 赶紧的 快点的 别别别
nǐ bié nào bié nào gǎn jǐn de kuài diǎn de bié bié biéอย่าวุ่นวาย ๆ ให้ว่องเลย เร็วหน่อย อย่า ๆ ๆ

叫都叫不醒 睡得跟猪一样
HSK 5
0:03s
叫都叫不醒 睡得跟猪一样
jiào dōu jiào bù xǐng shuì dé gēn zhū yī yàngปลุกยังปลุกไม่ตื่นเลย หลับอุตุอย่างกับหมู

怎么了 怎么了 你说怎么了 赶紧下车
HSK 4
0:03s
怎么了 怎么了 你说怎么了 赶紧下车
zěn me le zěn me le nǐ shuō zěn me le gǎn jǐn xià chēเกิดอะไรขึ้นน่ะ เกิดอะไรขึ้น เธอว่าเกิดอะไรขึ้นล่ะ รีบลงรถเลย

如果不是你弄方向盘 根本不会开到这泥里来
HSK 7
0:03s
如果不是你弄方向盘 根本不会开到这泥里来
rú guǒ bú shì nǐ nòng fāng xiàng pán gēn běn bú huì kāi dào zhè ní lǐ láiถ้าไม่ใช่เพราะนายหมุนพวงมาลัย ไม่มีทางขับลงโคลนมาหรอก

完了 一点信号都没有 我也没信号
HSK 4
0:03s
完了 一点信号都没有 我也没信号
wán le yì diǎn xìn hào dōu méi yǒu wǒ yě méi xìn hàoซวยแล้ว สัญญาณไม่มีเลย ฉันก็ไม่มีเหมือนกัน

这里是山区洼地 有信号就怪了
HSK 5
0:03s
这里是山区洼地 有信号就怪了
zhè lǐ shì shān qū wā dì yǒu xìn hào jiù guài leที่นี่มันแอ่งกะทะในเขตภูเขา มีสัญญาณก็แปลกแล้ว

一个人都没有啊 不行 完全没有人这边
HSK 4
0:03s
一个人都没有啊 不行 完全没有人这边
yí gè rén dōu méi yǒu a bù xíng wán quán méi yǒu rén zhè biānไม่มีคนเลยสักคน ไม่ได้ ไม่มีคนอยู่แถวนี้เลย

我还以为你在害怕 没想到你在算计这些呢
HSK 7
0:03s
我还以为你在害怕 没想到你在算计这些呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ zài hài pà méi xiǎng dào nǐ zài suàn jì zhè xiē neฉันยังคิดว่าเธอกลัวอะไรอยู่ ที่ไหนได้เธอวางแผนเรื่องพวกนี้อยู่

害怕是真的 但是害怕也没用啊
HSK 3
0:03s
害怕是真的 但是害怕也没用啊
hài pà shì zhēn de dàn shì hài pà yě méi yòng aกลัวก็กลัวจริง ๆ นั่นแหละ แต่กลัวไปก็ไม่มีประโยชน์

来 一起活动活动 别一会儿冻着了
HSK 4
0:03s
来 一起活动活动 别一会儿冻着了
lái yì qǐ huó dòng huó dòng bié yī huì er dòng zhe leมา ยืดเส้นยืดสายด้วยกัน เดี๋ยวได้แข็งไปพอดี

你是不是偶像剧看多了
HSK 1
0:03s
你是不是偶像剧看多了
nǐ shì bú shì ǒu xiàng jù kàn duō leนายดูซีรีส์ไอดอลเยอะเกินไปหรือเปล่า

其实咱们运气也没那么差了
HSK 5
0:03s
其实咱们运气也没那么差了
qí shí zán men yùn qì yě méi nà me chà leเอาจริงพวกเราก็ไม่ได้ดวงซวยขนาดนั้นนะ

那就是说明我的人品太好
HSK 7
0:03s
那就是说明我的人品太好
nà jiù shì shuō míng wǒ de rén pǐn tài hǎoนั่นก็ชี้ให้เห็นว่าฉันนิสัยดีมาก

大姐 咱们得干大活了 快快快
HSK 4
0:03s
大姐 咱们得干大活了 快快快
dà jiě zán men dé gàn dà huó le kuài kuài kuàiอาเจ๊ พวกเราต้องทำงานใหญ่แล้วนะ เร็ว ๆ ๆ

扔了也怪可惜的 我想着就
HSK 5
0:03s
扔了也怪可惜的 我想着就
rēng le yě guài kě xī de wǒ xiǎng zhe jiùจะทิ้งก็เสียดายตาย ฉันเลยคิดว่างั้นก็

你就多做点呗 我爱吃
HSK 2
0:03s
你就多做点呗 我爱吃
nǐ jiù duō zuò diǎn bei wǒ ài chīเธอก็ทำเยอะ ๆ หน่อย ฉันชอบกิน

我告诉你 这菜我还真就吃定了
HSK 4
0:03s
我告诉你 这菜我还真就吃定了
wǒ gào sù nǐ zhè cài wǒ hái zhēn jiù chī dìng leฉันบอกเธอให้นะ กับข้าวนี่ฉันต้องได้กินนะ

Next