วิธีใช้ "这对宏景八中来说 是赤裸裸地打脸" (zhè duì hóng jǐng bā zhōng lái shuō shì chì luǒ luǒ dì dǎ liǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这duì对hóng宏jǐng景bā八zhōng中lái来shuō说 shì是chì赤luǒ裸luǒ裸dì地dǎ打liǎn脸

สำหรับโรงเรียนมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง นี่คือการตบหน้าอย่างจังเลยครับ

Idioms & Colloquial Expressions
dǎ打
liǎn脸
Grammar Patterns

对...来说

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:31
qiú yòu jìn le èr bǐ líng níng ān shí yàn kuò dà le lǐng xiān de yōu shì

球又进了 二比零 宁安实验扩大了领先的优势

“เข้าประตูไปอีกแล้วครับ สองต่อศูนย์ โรงเรียนสาธิตหนิงอัน ขยับคะแนนนำห่างออกไปแล้ว”

LINE 0231:35
PLAYING SCENE
zhè duì hóng jǐng bā zhōng lái shuō shì chì luǒ luǒ dì dǎ liǎn

这对宏景八中来说 是赤裸裸地打脸

“สำหรับโรงเรียนมัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง นี่คือการตบหน้าอย่างจังเลยครับ”

LINE 0331:38
jiù就
bù不
gāi该
lái来
diū丢
zhè这
ge个
rén人

“ไม่น่ามาขายขี้หน้าเลย”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp31:35
TMDB ID285143 →