วิธีใช้ "那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛" (nà wǒ jiù ràng tā men diū liǎn ér qiě diū dé yǒu kǔ shuō bù chū lái ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛
งั้นฉันก็จะฉีกหน้าพวกมัน แถมยังให้พูดไม่ออกบอกไม่ถูกด้วย
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:10
rán hòu wǒ jiù xiǎng dào le cù xiāo dà huì le tā men bù jiù shì yào liǎn miàn ma
然后我就想到了促销大会了 他们不就是要脸面吗
“แล้วฉันก็นึกถึง งานประชุมฝ่ายส่งเสริมการขายขึ้นมา พวกนั้นห่วงหน้าตานักไม่ใช่เหรอ”
LINE 0205:13
PLAYING SCENEnà wǒ jiù ràng tā men diū liǎn ér qiě diū dé yǒu kǔ shuō bù chū lái ma
那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛
“งั้นฉันก็จะฉีกหน้าพวกมัน แถมยังให้พูดไม่ออกบอกไม่ถูกด้วย”
LINE 0305:16
wǒ jiào nǐ yǐ dǎ cù tán dàn méi jiào nǐ luàn dǎ yī qì a nǐ yī quán xià qù
我教你以打促谈 但没教你乱打一气啊 你一拳下去
“ผมสอนให้คุณเปิดศึกเพื่อต่อรอง ไม่ได้สอนให้คุณอาละวาดมั่วซั่วแบบนี้นะ หมัดเดียวของคุณ”
Show Information