"为自己的终身大事考虑了" (wèi zì jǐ de zhōng shēn dà shì kǎo lǜ le) แปลว่าอะไร?

wèi为zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事kǎo考lǜ虑le了

ก็ถึงเวลาที่ข้า ต้องคิดเรื่องคู่ครองของตนเองบ้างเสียที

HSK Vocabulary

为H3 自己H2 的H1 考虑H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

28:41

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也是时候	wǒ yě shì shí hòu	ก็ถึงเวลาที่ข้า ต้องคิดเรื่องคู่ครองของตนเองบ้างเสียที
2▶	为自己的终身大事考虑了	wèi zì jǐ de zhōng shēn dà shì kǎo lǜ le	ก็ถึงเวลาที่ข้า ต้องคิดเรื่องคู่ครองของตนเองบ้างเสียที
3	云老弟要是有合适的娘子	yún lǎo dì yào shì yǒu hé shì de niáng zǐ	หากน้องอวิ๋นมีแม่นางที่เหมาะสม ก็ช่วยแนะนำให้ข้าได้

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

但是这人世间有情人成眷属的能有几个

HSK 6

0:03s

但是这人世间有情人成眷属的能有几个

dàn shì zhè rén shì jiān yǒu qíng rén chéng juàn shǔ de néng yǒu jǐ gèแต่คนในโลกนี้น่ะ คนรักที่ได้ครองคู่กันจะมีสักกี่คนกันเชียว

听三叔的这过去的事情就让它过去

HSK 2

0:03s

听三叔的这过去的事情就让它过去

tīng sān shū de zhè guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qùฟังอาสามเถอะ เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไปเสีย

HSK 3

0:03s

但没算到它会边出太阳边下雨啊

dàn méi suàn dào tā huì biān chū tài yáng biān xià yǔ aแต่ไม่ได้คำนวณว่ามันจะ แดดออกไปด้วยฝนตกไปด้วย

HSK 6

0:03s

人家本来计划得好好的

rén jiā běn lái jì huà dé hǎo hǎo deเดิมทีคนเขาวางแผนเสียดิบดี

HSK 6

0:03s

全让这鬼天气给耽误了

quán ràng zhè guǐ tiān qì gěi dān wù leกลับโดนอากาศเฮงซวยนี่พังหมดซะได้

HSK 5

0:03s

认第三就没人敢认第二

rèn dì sān jiù méi rén gǎn rèn dì èrฝีมือครัวข้าในเมืองหลวงน่ะ ข้าบอกว่าที่สาม ก็ไม่มีใครกล้าเป็นที่สองแล้ว

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

HSK 7

0:03s

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

yào shì nǎ wèi niáng zǐ néng jià gěi xiōng zhǎng nà shì tā de fú qìหากแม่นางคนใดได้แต่งกับพี่ใหญ่ ก็เป็นความโชคดีของนางแล้ว

HSK 7

0:03s

有人会真心地待她好

yǒu rén huì zhēn xīn dì dài tā hǎoนางยังยินดีที่จะเชื่อใจว่า มีคนที่ปฏิบัติต่อนางอย่างจริงใจอีกหรือไม่

HSK 7

0:03s

我有没有幸与她相识啊

wǒ yǒu méi yǒu xìng yǔ tā xiāng shí aงั้น งั้นไม่รู้ว่า ข้าพอจะโชคดีได้รู้จักกับนางหรือไม่

HSK 6

0:03s

一言为定不见不散

yī yán wéi dìng bú jiàn bú sànคำไหนคำนั้น ไม่เจอไม่แยกย้าย

HSK 4

0:03s

一切顺利只待东风

yī qiè shùn lì zhǐ dài dōng fēngทุกอย่างราบรื่น รอเพียงลมบูรพา

HSK 6

0:03s

我何时耽误过殿下的事

wǒ hé shí dān wù guò diàn xià de shìข้าเคยทำให้เรื่องฝ่าบาทล่าช้าเสียเมื่อไร

HSK 1

0:03s

我好不容易才能见你一面

wǒ hǎo bù róng yì cái néng jiàn nǐ yí miànไม่ง่ายเลยกว่าข้าจะได้เจอหน้าเจ้าสักครั้ง

HSK 7

0:03s

我来这不是听你废话的

wǒ lái zhè bú shì tīng nǐ fèi huà deที่ข้ามาที่นี่ ไม่ใช่เพื่อฟังคำพูดไร้สาระของท่าน

HSK 5

0:03s

脸色这么不好

liǎn sè zhè me bù hǎoสีหน้า แย่ปานนี้เลยหรือ

HSK 7

0:03s

就是这几日总睡不安稳

jiù shì zhè jǐ rì zǒng shuì bù ān wěnไม่มีอะไร ก็แค่ไม่กี่วันนี้มักจะนอนไม่หลับ

HSK 7

0:03s

我亲眼撞见了天狗食日之象

wǒ qīn yǎn zhuàng jiàn le tiān gǒu shí rì zhī xiàngวันนั้นบนท้องถนน ข้าประจักษ์แจ้งด้วยตาตนยามเห่าฟ้ากลืนตะวัน

HSK 1

0:03s

我听百姓们议论纷纷

wǒ tīng bǎi xìng men yì lùn fēn fēnข้าได้ยินชาวบ้านวิจารณ์กันเซ็งแซ่

HSK 7

0:03s

这是大凶之兆遇之不吉

zhè shì dà xiōng zhī zhào yù zhī bù jíนี่เป็นลางร้ายขั้นรุนแรง พบเจอจะไม่เป็นมงคล

HSK 7

0:03s

我这心里慌得不行总定不下来

wǒ zhè xīn lǐ huāng dé bù xíng zǒng dìng bù xià láiในใจข้ามันปั่นป่วน ไม่อาจสงบลงได้เลย