กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "莫急 这么晚了" (mò jí zhè me wǎn le) ในบทสนทนาภาษาจีน

莫急 这么晚了

mò jí zhè me wǎn le

ไม่ต้องรีบ ดึกป่านนี้แล้ว พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
5:13
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我跟你说有什么用 我去找阿瑾wǒ gēn nǐ shuō yǒu shén me yòng wǒ qù zhǎo ā jǐnข้าบอกท่านมีประโยชน์อะไร ข้าจะไปหาอาจิ่น
2莫急 这么晚了mò jí zhè me wǎn leไม่ต้องรีบ ดึกป่านนี้แล้ว พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน
3明日再说míng rì zài shuōดึกป่านนี้แล้ว พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)
做了一个好长的梦
HSK 4
0:03s
zuò le yí gè hǎo zhǎng de mèngฝันยาวนานมาก ราวกับจะไม่ตื่น

这么晚了 吃饭了吗
HSK 2
0:03s
zhè me wǎn le chī fàn le maดึกขนาดนี้ กินข้าวหรือยัง

不必麻烦 我早就备好了
HSK 4
0:03s
bù bì má fán wǒ zǎo jiù bèi hǎo leไม่ต้องยุ่งยาก ข้าเตรียมเอาไว้นานแล้ว

我馋炙肉好久了
HSK 7
0:03s
wǒ chán zhì ròu hǎo jiǔ leข้าอยากกินเนื้อย่างมานานแล้ว

山上没有牛羊 总是吃不上肉
HSK 3
0:03s
shān shàng méi yǒu niú yáng zǒng shì chī bù shàng ròuบนเขาไม่มีวัวแกะ ไม่ได้กินเนื้อสักที

算上路程大概四五日吧
HSK 6
0:03s
suàn shàng lù chéng dà gài sì wǔ rì baนับรวมระยะทางน่าจะประมาณสี่ห้าวัน

我跟你说有什么用 我去找阿瑾
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō yǒu shén me yòng wǒ qù zhǎo ā jǐnข้าบอกท่านมีประโยชน์อะไร ข้าจะไปหาอาจิ่น

不可与人交手 切不可再莽撞了
HSK 4
0:03s
bù kě yǔ rén jiāo shǒu qiè bù kě zài mǎng zhuàng leห้ามประมือกับผู้อื่น ห้ามบุ่มบ่ามอีกเด็ดขาด

你不吃东西 总瞧着我做什么
HSK 6
0:03s
nǐ bù chī dōng xī zǒng qiáo zhe wǒ zuò shén meท่านไม่กินอะไร เอาแต่มองข้าทำไม

苏娘子确实挺好看的
HSK 4
0:03s
sū niáng zǐ què shí tǐng hǎo kàn deบางทีในสายตาของบางคน คุณหนูซูนับว่าสวยจริง ๆ

说话一套一套的
HSK 1
0:03s
shuō huà yī tào yī tào deพูดเสียเป็นเรื่องเป็นราว

考上了 连中三元
HSK 1
0:03s
kǎo shàng le lián zhòng sān yuánสอบผ่านแล้ว ได้ที่หนึ่งต่อเนื่องสามระดับเลย

让你看看奏折 为何大动肝火呀
HSK 6
0:03s
ràng nǐ kàn kàn zòu zhé wèi hé dà dòng gān huǒ yaให้เจ้าดูฎีกา ทำไมต้องโมโหโกรธาขนาดนั้น

什么话都敢说 还敢写了奏疏往朕这递
HSK 5
0:03s
shén me huà dōu gǎn shuō hái gǎn xiě le zòu shū wǎng zhèn zhè dìวันนี้ขุนนางกลุ่มนี้ราวกับเสียสติ คำพูดอะไรก็กล้าพูดออกมา ยังกล้าเขียนฎีกาส่งมาถวายข้า

你竟然还这般信他 我当然信
HSK 4
0:03s
nǐ jìng rán hái zhè bān xìn tā wǒ dāng rán xìnผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว เจ้ายังเชื่อเขาขนาดนี้อีก หม่อมฉันย่อมเชื่ออยู่แล้ว

让你莫动他们盘根错节的利益
HSK 5
0:03s
ràng nǐ mò dòng tā men pán gēn cuò jié de lì yìไม่ให้เจ้าไปแตะต้องผลประโยชน์ ที่พัวพันซับซ้อนของพวกเขา

人皆有私心
HSK 7
0:03s
rén jiē yǒu sī xīnมนุษย์ล้วนมีความเห็นแก่ตัว

而公器就成了他们谋私的手段
HSK 6
0:03s
ér gōng qì jiù chéng le tā men móu sī de shǒu duànส่วนอาญาสิทธิ์ ก็กลายเป็นวิธีการสนองความเห็นแก่ตัว

我得给她好好地露一手啊
HSK 4
0:03s
wǒ dé gěi tā hǎo hǎo dì lòu yī shǒu aข้าต้องสำแดงฝีมือให้นางเห็นดี ๆ

山顶入夜寒气重 若是感染了风寒
HSK 7
0:03s
shān dǐng rù yè hán qì zhòng ruò shì gǎn rǎn le fēng hánบนยอดเขาตอนกลางคืนหนาวเย็นมาก หากเป็นหวัดขึ้นมา