"告辞鄙人恭送不必" (gào cí bǐ rén gōng sòng bù bì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

告辞鄙人恭送不必

gào cí bǐ rén gōng sòng bù bì

ขอตัวก่อน ข้าน้อยจะไปส่ง ไม่ต้อง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

20:55

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日有所打扰	jīn rì yǒu suǒ dǎ rǎo	วันนี้รบกวนท่านแล้ว
2▶	告辞鄙人恭送不必	gào cí bǐ rén gōng sòng bù bì	ขอตัวก่อน ข้าน้อยจะไปส่ง ไม่ต้อง
3	来人	lái rén	ใครก็ได้

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

九娘子是我救我

jiǔ niáng zǐ shì wǒ jiù wǒคุณหนูเก้า ข้าเอง ช่วยข้าด้วย

HSK 6

0:03s

吓死我了吓死我了

xià sǐ wǒ le xià sǐ wǒ leตกใจหมดเลย ตกใจหมดเลย

HSK 1

0:03s

多谢九娘子多谢

duō xiè jiǔ niáng zǐ duō xièขอบคุณคุณหนูเก้า ขอบคุณมาก

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

HSK 7

0:03s

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

fàng kāi wǒ xiǎo jiàn zhǒng nǐ fàng kāi wǒ nǐ gǎn xiào huà wǒ- ปล่อยข้านะ - ไอ้ลูกทาส - ปล่อยข้านะ - เจ้ากล้าหัวเราะเยาะข้าหรือ

HSK 5

0:03s

大公子不要伤了小公子

dà gōng zi bú yào shāng le xiǎo gōng ziคุณชายใหญ่ อย่าทำร้ายคุณชายน้อยเลย

HSK 2

0:03s

今天你们两个我一起打住手

jīn tiān nǐ men liǎng gè wǒ yì qǐ dǎ zhù shǒuวันนี้พวกเจ้าสองคน ข้าจะตีพร้อมกันเลย หยุดนะ

HSK 5

0:03s

对女子和孩子动手你算什么男人

duì nǚ zǐ hé hái zi dòng shǒu nǐ suàn shén me nán rénลงไม้ลงมือกับสตรีและเด็ก เป็นบุรุษประสาอะไร

HSK 7

0:03s

一个贱婢一个贱种

yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒngนางทาสคนหนึ่ง ลูกทาสคนหนึ่ง

HSK 6

0:03s

我呸娘子咱们别理他

wǒ pēi niáng zǐ zán men bié lǐ tāถุย คุณหนู เราอย่าไปสนใจเขาเลย

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

HSK 7

0:03s

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

jīn rì kàn zài jiǔ niáng zǐ de miàn zi shàng wǒ jiù ráo le nǐ menวันนี้เห็นแก่คุณหนูเก้า ข้าจะไว้ชีวิตพวกเจ้า

HSK 3

0:03s

是我唐突了九娘子不用放在心上

shì wǒ táng tū le jiǔ niáng zǐ bù yòng fàng zài xīn shàngข้าเสียมารยาทแล้ว คุณหนูเก้าไม่ต้องเก็บไปใส่ใจหรอก

HSK 2

0:03s

该睡觉了就一会儿

gāi shuì jiào le jiù yī huì erถึงเวลาเข้านอนแล้ว แค่ประเดี๋ยวเดียว

HSK 6

0:03s

那我先替夫人谢谢九娘子

nà wǒ xiān tì fū rén xiè xiè jiǔ niáng zǐเช่นนั้นข้าขอขอบคุณคุณหนูเก้าแทนฮูหยินด้วย

HSK 6

0:03s

等我治好了夫人的病再谢也不迟

děng wǒ zhì hǎo le fū rén de bìng zài xiè yě bù chíรอให้ข้ารักษาอาการป่วยของฮูหยินหายแล้ว ค่อยขอบคุณก็ไม่สาย

那我就不知道了九娘子若是想知道

HSK 7

0:03s

那我就不知道了九娘子若是想知道

nà wǒ jiù bù zhī dào le jiǔ niáng zǐ ruò shì xiǎng zhī dàoเช่นนั้นข้าก็ไม่รู้แล้ว หากคุณหนูเก้าอยากรู้

HSK 1

0:03s

娘子夜深了

niáng zǐ yè shēn leคุณหนู ดึกแล้วนะเจ้าคะ

HSK 3

0:03s

那我们先回去了

nà wǒ men xiān huí qù leเช่นนั้นพวกเราขอตัวก่อน

HSK 6

0:03s

覃夫人热水打好了我进来了

tán fū rén rè shuǐ dǎ hǎo le wǒ jìn lái leฉินฮูหยิน น้ำร้อนพร้อมแล้ว ข้าเข้าไปนะเจ้าคะ

HSK 7

0:03s

还对出身定州之事遮遮掩掩

hái duì chū shēn dìng zhōu zhī shì zhē zhē yǎn yǎnยังปิดบังเรื่องที่เป็นคนติ้งโจวอีก

HSK 4

0:03s

去查查他们离开定州那年前后

qù zhā zhā tā men lí kāi dìng zhōu nà nián qián hòuไปสืบดูหน่อย ว่าช่วงก่อนและหลังที่พวกเขาออกจากติ้งโจว