"告辞鄙人恭送不必" (gào cí bǐ rén gōng sòng bù bì) แปลว่าอะไร?

gào告cí辞 bǐ鄙rén人gōng恭sòng送 bù不bì必

ขอตัวก่อน ข้าน้อยจะไปส่ง ไม่ต้อง

HSK Vocabulary

告辞H7 不必H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

20:55

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日有所打扰	jīn rì yǒu suǒ dǎ rǎo	วันนี้รบกวนท่านแล้ว
2▶	告辞鄙人恭送不必	gào cí bǐ rén gōng sòng bù bì	ขอตัวก่อน ข้าน้อยจะไปส่ง ไม่ต้อง
3	来人	lái rén	ใครก็ได้

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

奴家等你多时了

nú jiā děng nǐ duō shí leข้ารอท่านมานานแล้วนะเจ้าคะ

HSK 6

0:03s

好一个曼妙佳人

hǎo yí gè màn miào jiā rénช่างเป็นหญิงงามอ่อนช้อย

HSK 1

0:03s

我叫你看我叫你看我叫你看

wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kànเจ้าดูเลย ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

奴家不仅身材曼妙我力气还很大

nú jiā bù jǐn shēn cái màn miào wǒ lì qì hái hěn dàข้าไม่เพียงรูปร่างงดงาม ข้า... ยังมีกำลังมากด้วย

HSK 4

0:03s

庞公子痛则不通通则不痛

páng gōng zi tòng zé bù tōng tōng zé bù tòngคุณชายผาง ถ้าเจ็บแสดงว่าติดขัด ไม่ติดขัดก็จะไม่เจ็บ

HSK 5

0:03s

为了避免后患你还是忍着点吧

wèi le bì miǎn hòu huàn nǐ hái shì rěn zhe diǎn baเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในภายหลัง เจ้าอดทนหน่อยเถอะ

HSK 7

0:03s

我嫂子治病这么要人命呢

wǒ sǎo zi zhì bìng zhè me yào rén mìng neพี่สะใภ้ข้ารักษามันจะถึงตายขนาดนั้นเลยหรือ

HSK 3

0:03s

我突然有点事先走了

wǒ tū rán yǒu diǎn shì xiān zǒu leข้ามีธุระด่วน ขอตัวก่อนนะ

HSK 4

0:03s

算你将功赎罪七哥放心

suàn nǐ jiāng gōng shú zuì qī gē fàng xīnจะถือว่าเจ้าได้ไถ่โทษแล้ว พี่เจ็ดวางใจได้เลย

小碗儿实在是太厉害了那么粗的针

HSK 6

0:03s

小碗儿实在是太厉害了那么粗的针

xiǎo wǎn ér shí zài shì tài lì hài le nà me cū de zhēnเสียวหว่านเอ๋อร์สุดยอดมากจริง ๆ เข็มใหญ่ขนาดนั้น

HSK 1

0:03s

不会是你吧

bú huì shì nǐ baคงไม่ใช่เจ้าหรอกนะ

HSK 5

0:03s

先跟我去办件大事走

xiān gēn wǒ qù bàn jiàn dà shì zǒuไปทำธุระสำคัญกับข้าก่อน ไปกัน

HSK 6

0:03s

最恨你的人才是最懂你的

zuì hèn nǐ de rén cái shì zuì dǒng nǐ deคนที่เกลียดท่านที่สุด คือคนที่เข้าใจท่านดีที่สุด

上上下下都恨透了庞辅良还有双清班

HSK 1

0:03s

上上下下都恨透了庞辅良还有双清班

shàng shàng xià xià dōu hèn tòu le páng fǔ liáng hái yǒu shuāng qīng bānทุกคนล้วนเกลียดผางฝู่เหลียง แล้วก็คณะซวงชิงกันหมด

要打听他们的事还有比这更好的吗

HSK 5

0:03s

要打听他们的事还有比这更好的吗

yào dǎ tīng tā men de shì hái yǒu bǐ zhè gèng hǎo de maถ้าจะสืบเรื่องของพวกเขา มีที่ไหนดีกว่านี้อีกหรือ

没想到啊你这一肚子坏水还真有用

HSK 3

0:03s

没想到啊你这一肚子坏水还真有用

méi xiǎng dào a nǐ zhè yī dǔ zi huài shuǐ hái zhēn yǒu yòngไม่คิดเลยนะ ความคิดเจ้าเล่ห์ของเจ้านี่ จะมีประโยชน์จริง ๆ

HSK 4

0:03s

走跟小爷我去当细作喽

zǒu gēn xiǎo yé wǒ qù dāng xì zuò lóuไป ไปเป็นสายลับกับข้ากัน

HSK 5

0:03s

二位客官看戏里边请

èr wèi kè guān kàn xì lǐ biān qǐngนายท่านทั้งสอง เชิญเข้าชมการแสดงข้างในขอรับ

HSK 7

0:03s

竟无我容身之处

jìng wú wǒ róng shēn zhī chùกลับไม่มีที่ให้ข้าอยู่เลย

HSK 4

0:03s

到底是什么人在这装神弄鬼

dào dǐ shì shén me rén zài zhè zhuāng shén nòng guǐว่าใครกำลังเล่นลูกไม้หลอกคนอยู่กันแน่