"是是奴才这就去" (shì shì nú cái zhè jiù qù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

是是奴才这就去

shì shì nú cái zhè jiù qù

ขอรับ ๆ บ่าวจะไปเดี๋ยวนี้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我让你去把她叫过来	wǒ ràng nǐ qù bǎ tā jiào guò lái	ข้าสั่งให้เจ้าไปเรียกนางมา
2▶	是是奴才这就去	shì shì nú cái zhè jiù qù	ขอรับ ๆ บ่าวจะไปเดี๋ยวนี้
3	死者衣袖上的油渍正是庞辅良书房的灯油	sǐ zhě yī xiù shàng de yóu zì zhèng shì páng fǔ liáng shū fáng de dēng yóu	คราบน้ำมันบนแขนเสื้อของผู้ตาย คือน้ำมันตะเกียงในห้องตำราของผางฝู่เหลียง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

要不我亲自跑一趟定州吧不必

yào bù wǒ qīn zì pǎo yī tàng dìng zhōu ba bù bìให้ข้าไปติ้งโจวสักหน่อยดีไหม ไม่ต้อง

HSK 7

0:03s

这等跳梁小丑还不配你出手

zhè děng tiào liáng xiǎo chǒu hái bù pèi nǐ chū shǒuตัวตลกพวกนี้ยังไม่คู่ควรให้เจ้าลงมือ

HSK 7

0:03s

太子殿下向来用人唯贤

tài zi diàn xià xiàng lái yòng rén wéi xiánรัชทายาทมักจะใช้คนตามความสามารถ

只要能用心做成事的太子都一视同仁

HSK 6

0:03s

只要能用心做成事的太子都一视同仁

zhǐ yào néng yòng xīn zuò chéng shì de tài zi dōu yī shì tóng rénขอเพียงตั้งใจทำงานให้สำเร็จ รัชทายาทก็จะปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียม

HSK 4

0:03s

刘漕司大可不必担心

liú cáo sī dà kě bù bì dān xīnเจ้ากรมหลิวไม่ต้องกังวลไปหรอก

HSK 5

0:03s

刘漕司最好还是争取原职留任

liú cáo sī zuì hǎo hái shì zhēng qǔ yuán zhí liú rènเจ้ากรมหลิวพยายาม รักษาตำแหน่งเดิมไว้จะดีกว่า

HSK 2

0:03s

天底下人都想着加官晋爵

tiān dǐ xià rén dōu xiǎng zhe jiā guān jìn juéคนทั่วหล้าล้วนอยากเลื่อนยศถาบรรดาศักดิ์

HSK 3

0:03s

可谁人能想我们只求原职留任

kě shuí rén néng xiǎng wǒ men zhǐ qiú yuán zhí liú rènแต่ใครจะคิดว่าพวกเรา ต้องการเพียงรักษาตำแหน่งเดิมเอาไว้

HSK 1

0:03s

想必是手到擒来

xiǎng bì shì shǒu dào qín láiคงจะง่ายดายมาก

HSK 4

0:03s

在下只是爱交朋友

zài xià zhǐ shì ài jiāo péng yǒuข้าน้อยเพียงแค่ชอบผูกมิตร

HSK 2

0:03s

不知大公子几时回京啊

bù zhī dà gōng zi jǐ shí huí jīng aไม่ทราบว่าคุณชายใหญ่จะกลับเมืองหลวงเมื่อใด

HSK 6

0:03s

定要去府上拜访忠勇侯

dìng yào qù fǔ shàng bài fǎng zhōng yǒng hóuจะต้องไปเยี่ยมจงหย่งโหวที่จวนแน่นอน

HSK 4

0:03s

以后与家父自有见面的机会

yǐ hòu yǔ jiā fù zì yǒu jiàn miàn de jī huìวันข้างหน้า ย่อมมีโอกาสได้พบกับท่านพ่อข้าแน่

HSK 1

0:03s

秦公子说的是

qín gōng zi shuō de shìคุณชายฉินพูดถูกแล้ว

HSK 1

0:03s

老爷怎么了

lǎo yé zěn me leนายท่าน มีอะไรหรือ

HSK 7

0:03s

姓名来历一概不知

xìng míng lái lì yī gài bù zhīไม่มีใครรู้ชื่อและที่มาเลย

HSK 7

0:03s

否则凶手也做得太干净了些

fǒu zé xiōng shǒu yě zuò dé tài gān jìng le xiēไม่เช่นนั้นคนร้าย ก็ลงมือได้หมดจดเกินไปหน่อย

自尽之前想要喝口好茶再走倒也说得通

HSK 4

0:03s

自尽之前想要喝口好茶再走倒也说得通

zì jìn zhī qián xiǎng yào hē kǒu hǎo chá zài zǒu dào yě shuō dé tōngอยากดื่มชาดี ๆ สักอึกก่อนฆ่าตัวตาย ก็สมเหตุสมผล

但是好茶送来了一口都没喝就着急寻了短见

HSK 7

0:03s

但是好茶送来了一口都没喝就着急寻了短见

dàn shì hǎo chá sòng lái le yī kǒu dōu méi hē jiù zháo jí xún le duǎn jiànแต่ชาดี ๆ มาส่งแล้วกลับไม่ดื่มสักอึก ก็รีบร้อนคิดสั้น

HSK 7

0:03s

确实有些古怪尽快安排我验尸吧

què shí yǒu xiē gǔ guài jǐn kuài ān pái wǒ yàn shī baแปลกจริง ๆ ด้วย รีบจัดการให้ข้าชันสูตรศพเถอะ