"是是奴才这就去" (shì shì nú cái zhè jiù qù) แปลว่าอะไร?

shì是 shì是 nú奴cái才zhè这jiù就qù去

ขอรับ ๆ บ่าวจะไปเดี๋ยวนี้

HSK Vocabulary

是H1 这H1 就H2 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我让你去把她叫过来	wǒ ràng nǐ qù bǎ tā jiào guò lái	ข้าสั่งให้เจ้าไปเรียกนางมา
2▶	是是奴才这就去	shì shì nú cái zhè jiù qù	ขอรับ ๆ บ่าวจะไปเดี๋ยวนี้
3	死者衣袖上的油渍正是庞辅良书房的灯油	sǐ zhě yī xiù shàng de yóu zì zhèng shì páng fǔ liáng shū fáng de dēng yóu	คราบน้ำมันบนแขนเสื้อของผู้ตาย คือน้ำมันตะเกียงในห้องตำราของผางฝู่เหลียง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

缢亡不一定是自缢而亡

yì wáng bù yí dìng shì zì yì ér wángการถูกรัดคอตาย ไม่จำเป็นว่าต้องผูกคอตายเอง

HSK 4

0:03s

对自己的妆容衣着十分的考究

duì zì jǐ de zhuāng róng yī zhuó shí fēn de kǎo jiūพิถีพิถันกับการประทินโฉม และการแต่งตัวเป็นอย่างมาก

HSK 3

0:03s

我的头可太疼了

wǒ de tóu kě tài téng leข้าปวดหัวมากเลย

宿醉怎么那么难受啊我以后再也不喝了

HSK 4

0:03s

宿醉怎么那么难受啊我以后再也不喝了

sù zuì zěn me nà me nán shòu a wǒ yǐ hòu zài yě bù hē leทำไมเมาค้างถึงทรมานขนาดนี้ ข้าจะไม่ดื่มอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

那你下次别求着我

nà nǐ xià cì bié qiú zhe wǒเช่นนั้นคราวหน้าก็อย่ามาขอร้องข้า...

HSK 6

0:03s

这一看就是被小碗儿吓着了

zhè yī kàn jiù shì bèi xiǎo wǎn ér xià zhe leแค่ดูก็รู้ว่าตกใจเพราะเสียวหว่านเอ๋อร์

HSK 7

0:03s

不就是拿大针缝肚皮吗

bù jiù shì ná dà zhēn fèng dù pí maก็แค่เอาเข็มใหญ่เย็บหน้าท้องมิใช่หรือ

HSK 1

0:03s

剖开死人的肚皮呢

pōu kāi sǐ rén de dù pí neผ่าท้องคนตายด้วยนะ

HSK 7

0:03s

若我挺住了下顿酒你请

ruò wǒ tǐng zhù le xià dùn jiǔ nǐ qǐngหากข้าทนได้ มื้อหน้าท่านเลี้ยงสุรา

HSK 4

0:03s

wǒ yòu yíng leข้าชนะอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

我这是因为昨天的酒喝吧你

wǒ zhè shì yīn wèi zuó tiān de jiǔ hē ba nǐข้าเป็นเช่นนี้เพราะสุราเมื่อวาน ดื่มไปเถอะน่า

喝起来便会觉得涩口死者怎么会喝下去

HSK 5

0:03s

喝起来便会觉得涩口死者怎么会喝下去

hē qǐ lái biàn huì jué de sè kǒu sǐ zhě zěn me huì hē xià qùเมื่อดื่มแล้วจะรู้สึกฝาด ผู้ตายจะดื่มลงไปได้อย่างไร

在哪找到的庞辅良书房外的凉亭柱子上

HSK 7

0:03s

在哪找到的庞辅良书房外的凉亭柱子上

zài nǎ zhǎo dào de páng fǔ liáng shū fáng wài de liáng tíng zhù zi shàngหาเจอที่ไหน บนเสาศาลาด้านนอกห้องตำรา ของผางฝู่เหลียงขอรับ

HSK 7

0:03s

清幽绵长经久不散

qīng yōu mián zhǎng jīng jiǔ bù sànมีกลิ่นหอมอ่อน ๆ ยาวนาน ไม่จางหายไปง่าย ๆ

HSK 6

0:03s

庞公似对覃夫人颇有不满呀

páng gōng shì duì tán fū rén pǒ yǒu bù mǎn yaดูเหมือนท่านผางจะไม่พอใจฉินฮูหยินมากเลยนะ

HSK 7

0:03s

本不欲说死人的是非

běn bù yù shuō sǐ rén de shì fēiไม่อยากนินทาคนตาย

HSK 6

0:03s

养得她胃口越来越大

yǎng dé tā wèi kǒu yuè lái yuè dàว่ากลับทำให้นางโลภมากขึ้นเรื่อย ๆ

HSK 5

0:03s

鄙人一气之下便把她赶走了

bǐ rén yí qì zhī xià biàn bǎ tā gǎn zǒu leข้าน้อยโกรธมากเลยไล่นางออกไป

HSK 6

0:03s

那覃夫人可留下用了晚膳

nà tán fū rén kě liú xià yòng le wǎn shànแล้วฉินฮูหยินได้อยู่ทานอาหารเย็นหรือไม่

HSK 7

0:03s

告辞鄙人恭送不必

gào cí bǐ rén gōng sòng bù bìขอตัวก่อน ข้าน้อยจะไปส่ง ไม่ต้อง