"但是咱先把命保住行不行啊？" (dàn shì zán xiān bǎ mìng bǎo zhù xíng bù xíng a ？) แปลว่าอะไร?

dàn但shì是zán咱xiān先bǎ把mìng命zhù保xíng住bù行xíng不a行？啊？

แต่เรารักษาชีวิตไว้ให้ได้ก่อน ได้หรือไม่

HSK Vocabulary

但是H2 先H3 把H3 行H3 不行H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

3:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你就是着急见那丫头嘛	wǒ zhī dào nǐ jiù shì zháo jí jiàn nà yā tou ma	ข้ารู้ เจ้าจะรีบกลับไปหาแม่หนู
2▶	但是咱先把命保住行不行啊？	dàn shì zán xiān bǎ mìng bǎo zhù xíng bù xíng a ？	แต่เรารักษาชีวิตไว้ให้ได้ก่อน ได้หรือไม่
3	楚都动荡了但是你放心	chǔ dōu dòng dàng le dàn shì nǐ fàng xīn	เมืองฉู่เกิดเหตุวุ่นวาย แต่เจ้าวางใจ

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

其罪罄竹难书

qí zuì qìng zhú nán shūหลอกลวงเบื้องสูงข่มเหงฮ่องเต้ ความผิดมากจนบันทึกในม้วนไม้ไผ่ก็ยังไม่พอ

- 救救我吧救救我 - “致使阖村老幼含恨九泉

HSK 7

0:03s

- 救救我吧救救我 - “致使阖村老幼含恨九泉

- jiù jiù wǒ ba jiù jiù wǒ - “ zhì shǐ hé cūn lǎo yòu hán hèn jiǔ quánจนคนทั้งหมู่บ้านไม่ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่ ต้องคับแค้นอยู่ใต้ปรโลก

HSK 7

0:03s

真是混账啊

zhēn shì hùn zhàng aเหลวไหลที่สุด

公子我们快走禁卫军马上就要来高阳了

HSK 3

0:03s

公子我们快走禁卫军马上就要来高阳了

gōng zi wǒ men kuài zǒu jìn wèi jūn mǎ shàng jiù yào lái gāo yáng leคุณชาย พวกเรารีบไปเถอะ กองกำลังองครักษ์หลวงใกล้จะมาถึงเกาหยางแล้ว

HSK 2

0:03s

还是隐姓埋名？

hái shì yǐn xìng mái míng ？หรือว่าปิดบังชื่อแซ่

HSK 2

0:03s

来得有点慢了吧

lái de yǒu diǎn màn le baมาช้าไปหน่อยนะ

如愿以偿了（谢氏九郎燕来之灵位）

HSK 7

0:03s

如愿以偿了（谢氏九郎燕来之灵位）

rú yuàn yǐ cháng le （ xiè shì jiǔ láng yàn lái zhī líng wèi ）ในที่สุดน้องเก้าก็สมปรารถนาแล้ว (ป้ายวิญญาณเซี่ยเยี่ยนไหล)

HSK 2

0:03s

还记得八岁的时候

hái jì de bā suì de shí hòuจำได้ตอนที่อายุแปดปี

HSK 4

0:03s

永远不要忘了

yǒng yuǎn bú yào wàng leห้ามลืมเด็ดขาดว่า

HSK 2

0:03s

自己姓什么

zì jǐ xìng shén meตัวเองแซ่อะไร

HSK 3

0:03s

那只是个孩子

nà zhǐ shì gè hái ziเขาเป็นเพียงเด็ก

HSK 3

0:03s

他又做错了什么？他错就错在

tā yòu zuò cuò le shén me ？ tā cuò jiù cuò zàiเขาทำผิดอะไร เขาผิดที่

HSK 2

0:03s

让他愈发地对我感激涕零

ràng tā yù fā dì duì wǒ gǎn jī tì língให้เขาซาบซึ้งใจจนน้ำหูน้ำตาไหลออกมา

HSK 3

0:03s

yīn chā yáng cuòเขาดันจับพลัดจับผลู

HSK 4

0:03s

倒也不是什么坏消息

dào yě bú shì shén me huài xiāo xīแต่ก็ไม่นับว่าเป็นข่าวร้ายอะไร

HSK 7

0:03s

你终究还是棋差一着

nǐ zhōng jiū hái shì qí chà yī zheสุดท้ายท่านก็เดินหมากพลาดไปก้าวหนึ่ง

HSK 1

0:03s

你怎么会安然无恙？

nǐ zěn me huì ān rán wú yàng ？เหตุใดเจ้าถึงปลอดภัยดี

HSK 7

0:03s

日日做他的提线木偶

rì rì zuò tā de tí xiàn mù ǒuยอมเป็นหุ่นเชิดให้เขาบงการอยู่ทุกวัน

HSK 7

0:03s

你会丧心病狂到对龙威军下手

nǐ huì sàng xīn bìng kuáng dào duì lóng wēi jūn xià shǒuเจ้าจะไร้มนุษยธรรมถึงขั้น ลงมือกับกองทัพหลงเวย

HSK 6

0:03s

和平才是长久之计

hé píng cái shì cháng jiǔ zhī jìสันติสุขต่างหากที่เป็นหนทางยั่งยืนยาวนาน