"而要看谁能笑到最后" (ér yào kàn shuí néng xiào dào zuì hòu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

而要看谁能笑到最后

ér yào kàn shuí néng xiào dào zuì hòu

แต่อยู่ที่ว่าใครจะได้หัวเราะเป็นคนสุดท้าย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

37:56

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	帝王之术形同博弈不在乎谁先起手	dì wáng zhī shù xíng tóng bó yì bù zài hū shuí xiān qǐ shǒu	ศาสตร์แห่งจักรพรรดิก็ไม่ต่างจากการเล่นหมาก มิได้อยู่ที่ว่าใครเป็นผู้เริ่มก่อน
2▶	而要看谁能笑到最后	ér yào kàn shuí néng xiào dào zuì hòu	แต่อยู่ที่ว่าใครจะได้หัวเราะเป็นคนสุดท้าย
3	就像姐姐现在这样	jiù xiàng jiě jiě xiàn zài zhè yàng	เหมือนกับพี่หญิงตอนนี้ไง

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你煞气太重他不敢收你

nǐ shā qì tài zhòng tā bù gǎn shōu nǐพลังสังหารเจ้ารุนแรงเกินไปไม่กล้ารับเจ้าไป

HSK 7

0:03s

没死就是福气

méi sǐ jiù shì fú qìไม่ตายก็ดีแล้ว ไม่ตายก็คือบุญวาสนา

你别动你怎么这么不听劝呢？你快…

HSK 2

0:03s

你别动你怎么这么不听劝呢？你快…

nǐ bié dòng nǐ zěn me zhè me bù tīng quàn ne ？ nǐ kuài …เจ้าอย่าขยับสิ ทำไมเจ้าไม่ฟังคำเตือนข้าเลย เจ้าจะ…

HSK 7

0:03s

我知道你就是着急见那丫头嘛

wǒ zhī dào nǐ jiù shì zháo jí jiàn nà yā tou maข้ารู้ เจ้าจะรีบกลับไปหาแม่หนู

HSK 3

0:03s

但是咱先把命保住行不行啊？

dàn shì zán xiān bǎ mìng bǎo zhù xíng bù xíng a ？แต่เรารักษาชีวิตไว้ให้ได้ก่อน ได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

那若是他真的下死手呢？

nà ruò shì tā zhēn de xià sǐ shǒu ne ？หากเขาลงมือถึงตายขึ้นมาจริงๆ ล่ะ

HSK 1

0:03s

九弟劫后余生

jiǔ dì jié hòu yú shēngน้องเก้ารอดจากหายนะมาได้

HSK 7

0:03s

真是让人欣喜啊

zhēn shì ràng rén xīn xǐ aช่างน่ายินดียิ่งนัก

HSK 6

0:03s

九弟心疼啊？

jiǔ dì xīn téng a ？น้องเก้าเจ็บปวดใจหรือ

HSK 5

0:03s

那你去替她死

nà nǐ qù tì tā sǐเช่นนั้นเจ้าไปตายแทนนาง

HSK 2

0:03s

- 来啊 - 你住手

- lái a - nǐ zhù shǒu- มาสิ - ท่านหยุดนะ

HSK 1

0:03s

不要匕首有毒不要

bú yào bǐ shǒu yǒu dú bú yàoอย่า กริชอาบยาพิษ อย่านะ

HSK 3

0:03s

你可要想好了

nǐ kě yào xiǎng hǎo leเจ้าต้องคิดให้ดีนะ

HSK 3

0:03s

要不要跟她一命换一命

yào bù yào gēn tā yī mìng huàn yī mìngว่าจะใช้หนึ่งชีวิตของเจ้า แลกกับหนึ่งชีวิตของนางหรือไม่

HSK 1

0:03s

不要阿九不要

bú yào ā jiǔ bú yàoไม่นะ อาจิ่ว ไม่

HSK 1

0:03s

垂死挣扎的困兽

chuí sǐ zhēng zhá de kùn shòuสัตว์ป่าจนตรอกที่ดิ้นรนเฮือกสุดท้าย จะฝ่ากรงขังออกมาได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

到底怎么冲出牢笼

dào dǐ zěn me chōng chū láo lóngสัตว์ป่าจนตรอกที่ดิ้นรนเฮือกสุดท้าย จะฝ่ากรงขังออกมาได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

没能帮你杀掉谢燕芳

méi néng bāng nǐ shā diào xiè yàn fāngช่วยเจ้าฆ่าเซี่ยเยี่ยนฟางไม่ได้

HSK 2

0:03s

- 你走 - 阿九你别睡

- nǐ zǒu - ā jiǔ nǐ bié shuì- เจ้าไปสิ - อาจิ่ว เจ้าอย่าหลับนะ

HSK 6

0:03s

我不需要你帮我杀了他阿九

wǒ bù xū yào nǐ bāng wǒ shā le tā ā jiǔข้าไม่ได้ต้องการให้เจ้าช่วยฆ่าเขา อาจิ่ว