"其罪罄竹难书" (qí zuì qìng zhú nán shū) แปลว่าอะไร?

qí其zuì罪qìng罄zhú竹nán难shū书

หลอกลวงเบื้องสูงข่มเหงฮ่องเต้ ความผิดมากจนบันทึกในม้วนไม้ไผ่ก็ยังไม่พอ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

25:53

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	内结奸党构陷忠良妄图独揽朝纲欺君罔上	nèi jié jiān dǎng gòu xiàn zhōng liáng wàng tú dú lǎn cháo gāng qī jūn wǎng shàng	ภายในคบคิดพรรคพวกกังฉิน ใส่ร้ายขุนนางสัตย์ซื่อ หมายมั่นรวบอำนาจไว้เพียงผู้เดียว หลอกลวงเบื้องสูงข่มเหงฮ่องเต้ ความผิดมากจนบันทึกในม้วนไม้ไผ่ก็ยังไม่พอ
2▶	其罪罄竹难书	qí zuì qìng zhú nán shū	หลอกลวงเบื้องสูงข่มเหงฮ่องเต้ ความผิดมากจนบันทึกในม้วนไม้ไผ่ก็ยังไม่พอ
3	尤可痛者魏家村一案谢贼为谋私利	yóu kě tòng zhě wèi jiā cūn yī àn xiè zéi wèi móu sī lì	ที่น่าเจ็บปวดที่สุดก็คือคดีหมู่บ้านตระกูลเว่ย เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน โจรแซ่เซี่ย

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

shǒu zú yī chángเกิดมาเป็นพี่น้องกัน

HSK 4

0:03s

陪我共赴黄泉路吧

péi wǒ gòng fù huáng quán lù baร่วมเดินทางลงปรโลกไปกับข้าด้วย

HSK 4

0:03s

可以好好谈谈了吧？

kě yǐ hǎo hǎo tán tán le ba ？ตอนนี้เจ้ากับข้า น่าจะมาคุยกันดีๆ ได้แล้วนะ

HSK 1

0:03s

- 楚朝 - 阿朝别听他的

- chǔ cháo - ā cháo bié tīng tā de- ฉู่เจา - อาเจา อย่าไปฟังเขา

HSK 5

0:03s

你想不想救他？阿朝

nǐ xiǎng bù xiǎng jiù tā ？ ā cháoเจ้าอยากช่วยเขาหรือไม่ อาเจา

HSK 4

0:03s

他为你而来为你而死

tā wèi nǐ ér lái wèi nǐ ér sǐเขามาเพื่อเจ้า ยอมตายเพื่อเจ้า

HSK 5

0:03s

你难道真不想救他？

nǐ nán dào zhēn bù xiǎng jiù tā ？เจ้าไม่อยากช่วยเขาจริงๆ หรือ

HSK 5

0:03s

你应该救他呀

nǐ yīng gāi jiù tā yaเจ้าควรจะช่วยเขาสิ

HSK 7

0:03s

可却亲手杀了自己最爱的人

kě què qīn shǒu shā le zì jǐ zuì ài de rénแต่กลับลงมือปลิดชีพคนที่ตัวเองรักที่สุด

HSK 4

0:03s

你…你不要听他说我不怕死

nǐ … nǐ bú yào tīng tā shuō wǒ bù pà sǐเจ้าอย่าไปฟังที่เขาพูด ข้าไม่กลัวตาย

HSK 6

0:03s

别答应他我求你了

bié dā yìng tā wǒ qiú nǐ leอย่ารับปากเขา ข้าขอร้องล่ะ

HSK 6

0:03s

你还想杀了我？

nǐ hái xiǎng shā le wǒ ？ท่านก็ยังคิดจะฆ่าข้า

HSK 6

0:03s

还是救你心爱之人？

hái shì jiù nǐ xīn ài zhī rén ？หรือจะช่วยคนที่ท่านรัก

HSK 2

0:03s

你可曾记得

nǐ kě zēng jì deเจ้ายังจำ…

HSK 4

0:03s

你答应过我

nǐ dā yìng guò wǒที่เจ้ารับปากข้าได้หรือไม่

HSK 4

0:03s

不要答应他

bú yào dā yìng tāอย่ารับปากเขา

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

HSK 7

0:03s

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ zhǎo wǒ lái xǔ yuànต่อไปหากเจ้ามีความปรารถนาใด ก็มาขอจากข้าได้

HSK 7

0:03s

不管是踏遍刀山火海

bù guǎn shì tà biàn dāo shān huǒ hǎiต่อให้ต้องบุกน้ำลุยไฟ ข้าก็จะช่วยทำให้เป็นจริงให้ได้

HSK 1

0:03s

对不起阿九

duì bù qǐ ā jiǔขอโทษนะ อาจิ่ว

HSK 1

0:03s

真的要食言了

zhēn de yào shí yán leคงต้องผิดคำพูดแล้ว