วิธีใช้ "其罪罄竹难书" (qí zuì qìng zhú nán shū) ในบทสนทนาภาษาจีน
其罪罄竹难书
หลอกลวงเบื้องสูงข่มเหงฮ่องเต้ ความผิดมากจนบันทึกในม้วนไม้ไผ่ก็ยังไม่พอ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
25:53
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 内结奸党 构陷忠良 妄图独揽朝纲 欺君罔上 | nèi jié jiān dǎng gòu xiàn zhōng liáng wàng tú dú lǎn cháo gāng qī jūn wǎng shàng | ภายในคบคิดพรรคพวกกังฉิน ใส่ร้ายขุนนางสัตย์ซื่อ หมายมั่นรวบอำนาจไว้เพียงผู้เดียว หลอกลวงเบื้องสูงข่มเหงฮ่องเต้ ความผิดมากจนบันทึกในม้วนไม้ไผ่ก็ยังไม่พอ |
| 2▶ | 其罪罄竹难书 | qí zuì qìng zhú nán shū | หลอกลวงเบื้องสูงข่มเหงฮ่องเต้ ความผิดมากจนบันทึกในม้วนไม้ไผ่ก็ยังไม่พอ |
| 3 | 尤可痛者 魏家村一案 谢贼为谋私利 | yóu kě tòng zhě wèi jiā cūn yī àn xiè zéi wèi móu sī lì | ที่น่าเจ็บปวดที่สุดก็คือคดีหมู่บ้านตระกูลเว่ย เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน โจรแซ่เซี่ย |
More Clips From Episode
Total 96 clips (Page 4 of 5)
HSK 5
0:03s
zhè zěn me hái ràng bì xià qīn zì xuān shèng zhǐ le ？เหตุใดถึงให้ฝ่าบาทประกาศราชโองการเอง
HSK 7
0:03s
- jiù jiù wǒ ba jiù jiù wǒ - “ zhì shǐ hé cūn lǎo yòu hán hèn jiǔ quánจนคนทั้งหมู่บ้านไม่ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่ ต้องคับแค้นอยู่ใต้ปรโลก
HSK 3
0:03s
gōng zi wǒ men kuài zǒu jìn wèi jūn mǎ shàng jiù yào lái gāo yáng leคุณชาย พวกเรารีบไปเถอะ กองกำลังองครักษ์หลวงใกล้จะมาถึงเกาหยางแล้ว
HSK 7
0:03s
rú yuàn yǐ cháng le （ xiè shì jiǔ láng yàn lái zhī líng wèi ）ในที่สุดน้องเก้าก็สมปรารถนาแล้ว (ป้ายวิญญาณเซี่ยเยี่ยนไหล)
HSK 7
0:03s
nǐ huì sàng xīn bìng kuáng dào duì lóng wēi jūn xià shǒuเจ้าจะไร้มนุษยธรรมถึงขั้น ลงมือกับกองทัพหลงเวย
