"闹中取静呗是" (nào zhōng qǔ jìng bei shì) แปลว่าอะไร?

nào闹zhōng中qǔ取jìng静bei呗 shì是

ความสงบท่ามกลางความวุ่นวาย ใช่

HSK Vocabulary

闹H5 中H3 取H4 静H5 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

10:25

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是庆州的中心地段周围高楼林立	zhè shì qìng zhōu de zhōng xīn dì duàn zhōu wéi gāo lóu lín lì	ที่นี่เป็นใจกลางชิ่งโจว ล้อมรอบด้วยตึกสูง ๆ
2▶	闹中取静呗是	nào zhōng qǔ jìng bei shì	ความสงบท่ามกลางความวุ่นวาย ใช่
3	这以前还是人防工程住这儿安全	zhè yǐ qián hái shì rén fáng gōng chéng zhù zhè ér ān quán	เมื่อก่อนเคยเป็นหลุมหลบภัย อยู่ที่นี่ปลอดภัย

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

有了新欢谁还想着后悔啊

yǒu le xīn huān shuí hái xiǎng zhe hòu huǐ aมีคนรักใหม่ ใครเขามาคิดเสียใจกันล่ะ

HSK 5

0:03s

不用你还不相信我的生存能力啊

bù yòng nǐ hái bù xiāng xìn wǒ de shēng cún néng lì aไม่ต้อง เธอยังไม่เชื่อความสามารถ ในการเอาชีวิตรอดของฉันอีกเหรอ

我就是想帮你看看我可以给你把把关啊

HSK 4

0:03s

我就是想帮你看看我可以给你把把关啊

wǒ jiù shì xiǎng bāng nǐ kàn kàn wǒ kě yǐ gěi nǐ bǎ bǎ guān aฉันแค่อยากช่วยนายไปดู ฉันจะได้ช่วยนายเช็กไง

这是庆州的中心地段周围高楼林立

HSK 7

0:03s

这是庆州的中心地段周围高楼林立

zhè shì qìng zhōu de zhōng xīn dì duàn zhōu wéi gāo lóu lín lìที่นี่เป็นใจกลางชิ่งโจว ล้อมรอบด้วยตึกสูง ๆ

HSK 7

0:03s

个人隐私保护得贼好

gè rén yǐn sī bǎo hù dé zéi hǎoการรักษาความเป็นส่วนตัวดีสุด ๆ เลย

啥档次呀你自个儿留着用吧你别来

HSK 7

0:03s

啥档次呀你自个儿留着用吧你别来

shá dàng cì ya nǐ zì gě ér liú zhe yòng ba nǐ bié láiระดับไหนกันแล้ว เธอเก็บไว้ใช้เองเถอะ เธอไม่ต้องมา

HSK 3

0:03s

而且这孤男寡女共处一室的

ér qiě zhè gū nán guǎ nǚ gòng chǔ yī shì deอีกอย่าง หญิงชายอยู่ด้วยกันสองต่อสอง

HSK 1

0:03s

你想来来你滚犊子

nǐ xiǎng lái lái nǐ gǔn dú ziเธออยากมาก็มา มา ไสหัวไปเลยนาย

HSK 3

0:03s

你再胡说八道撕烂你嘴啊

nǐ zài hú shuō bā dào sī làn nǐ zuǐ aถ้านายยังพูดเหลวไหลอีกฉันจะฉีกปากนาย

HSK 2

0:03s

出来呗给你接风洗尘请你吃饭

chū lái bei gěi nǐ jiē fēng xǐ chén qǐng nǐ chī fànออกมาสิ (ห้องสมุด) ฉลองต้อนรับนาย เลี้ยงข้าวนายกิน

HSK 2

0:03s

大老爷们能让你请

dà lǎo yé men néng ràng nǐ qǐngเป็นลูกผู้ชายจะให้เธอเลี้ยงได้ไง

我知道个地儿老好吃了我带你去啊

HSK 3

0:03s

我知道个地儿老好吃了我带你去啊

wǒ zhī dào gè dì ér lǎo hǎo chī le wǒ dài nǐ qù aฉันรู้จักที่หนึ่ง อร่อยมากเลย ฉันจะพานายไป

搁这儿吃饭这有啥吃的呀你土不土

HSK 7

0:03s

搁这儿吃饭这有啥吃的呀你土不土

gē zhè ér chī fàn zhè yǒu shá chī de ya nǐ tǔ bù tǔกินข้าวที่นี่เหรอ ที่นี่มีอะไรให้กินล่ะ นายนี่เชยชะมัด

HSK 3

0:03s

那能告诉你吗怕你谋财害命

nà néng gào sù nǐ ma pà nǐ móu cái hài mìngจะบอกเธอได้ไง กลัวเธอฆ่าชิงทรัพย์

HSK 1

0:03s

yào chēng sǐ leอิ่มจะตายแล้ว

刚刚吃饭我也掏钱了你要不亲我一口

HSK 5

0:03s

刚刚吃饭我也掏钱了你要不亲我一口

gāng gāng chī fàn wǒ yě tāo qián le nǐ yào bù qīn wǒ yī kǒuเมื่อกี้กินข้าวฉันก็ควักเงินแล้ว เธอมาจุ๊บฉันหน่อยดีไหม

你这人怎么回事儿还跟踪我核心地段

HSK 7

0:03s

你这人怎么回事儿还跟踪我核心地段

nǐ zhè rén zěn me huí shì ér hái gēn zōng wǒ hé xīn dì duànเธอนี่มันยังไงกันฮะ - สะกดรอยตามฉันอีก - ใจกลางเมือง

骗子让不让人睡觉了大半夜吵吵啥

HSK 6

0:03s

骗子让不让人睡觉了大半夜吵吵啥

piàn zi ràng bù ràng rén shuì jiào le dà bàn yè chǎo chǎo sháคนหลอกลวง จะให้คนเขานอนไหมฮะ ดึก ๆ ดื่น ๆ เสียงดังอะไร

HSK 7

0:03s

个人隐私保护得贼好

gè rén yǐn sī bǎo hù dé zéi hǎoรักษาความเป็นส่วนตัวได้ดีสุด ๆ

跟钱没关系我愿意住这儿你能别管了吗

HSK 3

0:03s

跟钱没关系我愿意住这儿你能别管了吗

gēn qián méi guān xì wǒ yuàn yì zhù zhè ér nǐ néng bié guǎn le maไม่เกี่ยวกับเงิน ฉันยินดีอยู่ที่นี่ เธอไม่ต้องยุ่งแล้ว