"原来是季雅挖墙脚" (yuán lái shì jì yǎ wā qiáng jiǎo) แปลว่าอะไร?

yuán原lái来shì是jì季yǎ雅wā挖qiáng墙jiǎo脚

ที่แท้ก็เป็นจี้หย่าที่มาแย่งตัวไปนี่เอง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

19:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	优雅	yōu yǎ	เอลิแกนซ์
2▶	原来是季雅挖墙脚	yuán lái shì jì yǎ wā qiáng jiǎo	ที่แท้ก็เป็นจี้หย่าที่มาแย่งตัวไปนี่เอง
3	在港岛比吴凯莉红的歌星也不少她这么做	zài gǎng dǎo bǐ wú kǎi lì hóng de gē xīng yě bù shǎo tā zhè me zuò	นักร้องที่ดังกว่าอู๋ข่ายลี่บนเกาะฮ่องกง ก็มีไม่น้อย เธอทำแบบนี้

More Clips From Episode

Total 288 clips (Page 5 of 15)

舅妈这个头烫得不错呀好看吗好看

HSK 6

0:03s

舅妈这个头烫得不错呀好看吗好看

jiù mā zhè ge tóu tàng dé bù cuò ya hǎo kàn ma hǎo kàn♪ แต่ก็ไม่ต้องกลัวอุปสรรคอีกต่อไป ♪ ป้าสะใภ้ดัดผมทรงนี้สวยดีนะคะ สวยไหม สวยค่ะ

HSK 2

0:03s

你看我口红的颜色好看吗

nǐ kàn wǒ kǒu hóng de yán sè hǎo kàn maเธอดู สีลิปสติกของฉันสวยไหม ♪ ให้สายลมเอื่อย พัดลอยไป ♪

京城最流行的好看回头舅妈也送你一支啊

HSK 6

0:03s

京城最流行的好看回头舅妈也送你一支啊

jīng chéng zuì liú xíng de hǎo kàn huí tóu jiù mā yě sòng nǐ yī zhī a♪ ให้สายลมเอื่อย พัดลอยไป ♪ ฮิตที่สุดในเมืองหลวงเลยนะ สวยค่ะ เดี๋ยวป้าสะใภ้ซื้อให้แท่งหนึ่งนะ

HSK 2

0:03s

你这回一个人回来的

nǐ zhè huí yí gè rén huí lái de♪ ซับน้ำตาในดวงตาให้แห้งเหือดไป ♪ รอบนี้เธอกลับมาคนเดียวเหรอ

HSK 2

0:03s

不是我和周诚一起回来的

bú shì wǒ hé zhōu chéng yì qǐ huí lái de♪ ซับน้ำตาในดวงตาให้แห้งเหือดไป ♪ ไม่ใช่ค่ะ หนูกลับมากับโจวเฉิงค่ะ

对了这个呀是舅舅说舅妈特别喜欢煲汤的料

HSK 6

0:03s

对了这个呀是舅舅说舅妈特别喜欢煲汤的料

duì le zhè ge ya shì jiù jiù shuō jiù mā tè bié xǐ huān bāo tāng de liàoอ้อ จริงสิ อันนี้ ลุงบอกว่าป้าสะใภ้ ชอบเครื่องตุ๋นซุปเป็นพิเศษ

你看这一大包多沉哪两个人拿不沉

HSK 5

0:03s

你看这一大包多沉哪两个人拿不沉

nǐ kàn zhè yī dà bāo duō chén nǎ liǎng gè rén ná bù chénดูสิ ถุงใหญ่ขนาดนี้คงหนักแย่เลย ถือสองคน ไม่หนักหรอกค่ะ

HSK 4

0:03s

涛涛最近怎么样还适应吗

tāo tāo zuì jìn zěn me yàng hái shì yìng maแล้วช่วงนี้เทาเทาเป็นยังไงบ้างคะ ปรับตัวได้ไหม

HSK 7

0:03s

学习倒是不用我操心

xué xí dǎo shì bù yòng wǒ cāo xīnเรื่องเรียนน่ะ ไม่ทำให้ป้าเป็นห่วงเลย

想着能够在他上高中之前稳定下来

HSK 5

0:03s

想着能够在他上高中之前稳定下来

xiǎng zhe néng gòu zài tā shàng gāo zhōng zhī qián wěn dìng xià láiก็อยากจะ มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง ก่อนเขาจะขึ้นม.ปลาย

攒够钱之后咱们就可以买地盖房到时候

HSK 7

0:03s

攒够钱之后咱们就可以买地盖房到时候

zǎn gòu qián zhī hòu zán men jiù kě yǐ mǎi dì gài fáng dào shí hòuเมื่อเก็บเงินได้พอแล้ว เราก็จะซื้อที่ดินสร้างบ้านได้ ถึงตอนนั้น

HSK 1

0:03s

舅妈再给我一段时间

jiù mā zài gěi wǒ yī duàn shí jiānป้าสะใภ้คะ ให้เวลาหนูอีกหน่อยนะคะ

舅妈没有催你的意思你已经做得很好了

HSK 5

0:03s

舅妈没有催你的意思你已经做得很好了

jiù mā méi yǒu cuī nǐ de yì si nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo leป้าไม่ได้จะเร่งเธอนะ เธอทำได้ดีมากแล้ว

HSK 7

0:03s

舅妈有你这句话就已经很知足了

jiù mā yǒu nǐ zhè jù huà jiù yǐ jīng hěn zhī zú leป้าได้ยินเธอพูดแบบนี้ ก็พอใจมากแล้วละ

好了好了舅妈好了啊还是我们兰儿有本事

HSK 7

0:03s

好了好了舅妈好了啊还是我们兰儿有本事

hǎo le hǎo le jiù mā hǎo le a hái shì wǒ men lán ér yǒu běn shìเอาละค่ะ ป้าสะใภ้ ไม่ร้องแล้วค่ะ หลันเอ๋อร์ของเราเก่งที่สุดเลย

HSK 4

0:03s

等你爸回来弄吧没事

děng nǐ bà huí lái nòng ba méi shìรอพ่อกลับมาทำเถอะ ไม่เป็นไรครับ

HSK 3

0:03s

来吃个水果哈密瓜可甜了

lái chī gè shuǐ guǒ hā mì guā kě tián leมา กินผลไม้ก่อน แตงหวานมากเลยนะ

HSK 3

0:03s

詹阿姨给晓兰介绍的是什么人

zhān ā yí gěi xiǎo lán jiè shào de shì shén me rénคุณน้าจานแนะนำใคร ให้เสี่ยวหลันเหรอครับ

HSK 3

0:03s

你就跟晓兰的跟屁虫一样

nǐ jiù gēn xiǎo lán de gēn pì chóng yī yàngแกน่ะตามติดเสี่ยวหลัน เป็นเงาตามตัวเลย

HSK 4

0:03s

你跟晓兰的事你到底咋想的

nǐ gēn xiǎo lán de shì nǐ dào dǐ zǎ xiǎng deเรื่องของแกกับเสี่ยวหลัน แกคิดยังไงกันแน่