"真是无耻太无耻了" (zhēn shì wú chǐ tài wú chǐ le) แปลว่าอะไร?

zhēn真shì是wú无chǐ耻 tài太wú无chǐ耻le了

ไร้ยางอายจริง ๆ ไร้ยางอายที่สุด

HSK Vocabulary

真是H7 无耻H7 太H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

39:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凯莉你不用担心一会儿舞台还是你的	kǎi lì nǐ bù yòng dān xīn yī huì er wǔ tái hái shì nǐ de	ข่ายลี่ เธอไม่ต้องกังวลนะ อีกเดี๋ยวเวทีก็เป็นของเธอ
2▶	真是无耻太无耻了	zhēn shì wú chǐ tài wú chǐ le	ไร้ยางอายจริง ๆ ไร้ยางอายที่สุด
3	到底是谁想出来的贱招	dào dǐ shì shuí xiǎng chū lái de jiàn zhāo	ใครกันนะที่คิดแผนชั่ว ๆ แบบนี้ขึ้นมา

More Clips From Episode

Total 288 clips (Page 11 of 15)

HSK 4

0:03s

好好工作别这么早下判断

hǎo hǎo gōng zuò bié zhè me zǎo xià pàn duànทำงานให้ดีเถอะ อย่าเพิ่งรีบตัดสินเลย

HSK 6

0:03s

你记住了一定要注意现场秩序

nǐ jì zhù le yí dìng yào zhù yì xiàn chǎng zhì xùเธอจำไว้นะ ต้องดูแลความเรียบร้อยในงานให้ดี

一人一票对了让引导员一定要看好座位号

HSK 6

0:03s

一人一票对了让引导员一定要看好座位号

yī rén yī piào duì le ràng yǐn dǎo yuán yí dìng yào kàn hǎo zuò wèi hàoหนึ่งคนต่อหนึ่งใบ จริงสิ ให้พนักงานนำทาง ดูหมายเลขที่นั่งให้ดี

国外看秀经常会乱坐位置这样会得罪贵宾的

HSK 7

0:03s

国外看秀经常会乱坐位置这样会得罪贵宾的

guó wài kàn xiù jīng cháng huì luàn zuò wèi zhì zhè yàng huì dé zuì guì bīn deเวลาไปดูโชว์ที่ต่างประเทศ มักจะนั่งผิดที่กันบ่อย ๆ แบบนั้นจะทำให้แขกวีไอพีไม่พอใจได้

HSK 4

0:03s

好我去安排去吧

hǎo wǒ qù ān pái qù baได้ค่ะ เดี๋ยวฉันจะไปจัดการค่ะ ไปเถอะ

HSK 6

0:03s

耳环不好换了好的季总

ěr huán bù hǎo huàn le hǎo de jì zǒngต่างหูไม่สวย เปลี่ยนหน่อย ได้ค่ะ ประธานจี้

HSK 1

0:03s

季总你看我今天怎么样好极了

jì zǒng nǐ kàn wǒ jīn tiān zěn me yàng hǎo jí leประธานจี้ ดูสิคะว่าวันนี้ฉันเป็นยังไงบ้าง เยี่ยมมากเลย

HSK 4

0:03s

但你仍是我见过的最美的女人

dàn nǐ réng shì wǒ jiàn guò de zuì měi de nǚ rénแต่คุณก็ยังเป็น ผู้หญิงที่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอ

HSK 1

0:03s

今天不是谈情说爱的时候亲爱的

jīn tiān bú shì tán qíng shuō ài de shí hòu qīn ài deวันนี้ไม่ใช่เวลา จะมาจีบกันนะ ที่รัก

你担心什么吗听着你做了那么多准备

HSK 3

0:03s

你担心什么吗听着你做了那么多准备

nǐ dān xīn shén me ma tīng zhe nǐ zuò le nà me duō zhǔn bèiคุณกังวลอะไรอยู่เหรอ ฟังนะ คุณเตรียมตัวมาเยอะขนาดนี้

HSK 4

0:03s

今天一定会非常成功

jīn tiān yí dìng huì fēi cháng chéng gōngวันนี้จะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

HSK 4

0:03s

还要多谢你的支持

hái yào duō xiè nǐ de zhī chíต้องขอบคุณที่คุณสนับสนุนด้วยนะคะ

HSK 7

0:03s

我很乐意支持你的梦想和事业

wǒ hěn lè yì zhī chí nǐ de mèng xiǎng hé shì yèผมยินดีที่จะสนับสนุนความฝัน และอาชีพของคุณครับ

HSK 5

0:03s

你在抱怨我花钱多

nǐ zài bào yuàn wǒ huā qián duōคุณกำลังบ่นว่าฉันใช้เงินเยอะเหรอ

HSK 5

0:03s

我要去看看今天的明星

wǒ yào qù kàn kàn jīn tiān de míng xīngฉันจะไปดูดาราของวันนี้หน่อย

HSK 5

0:03s

季小姐啊恭喜呀

jì xiǎo jiě a gōng xǐ yaคุณจี้ ยินดีด้วยนะครับ

没想到在盛城能够办这么厉害的时装秀

HSK 4

0:03s

没想到在盛城能够办这么厉害的时装秀

méi xiǎng dào zài shèng chéng néng gòu bàn zhè me lì hài de shí zhuāng xiùไม่คิดเลยว่าจะจัดแฟชั่นโชว์ ที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ ที่เซิ่งเฉิงได้

可不容易了呢好了咱们的流程都确定了

HSK 6

0:03s

可不容易了呢好了咱们的流程都确定了

kě bù róng yì le ne hǎo le zán men de liú chéng dōu què dìng leไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ เอาละ ลำดับงานของเรากำหนดเรียบร้อยแล้ว

HSK 3

0:03s

一会儿不要出错没问题你放心吧

yī huì er bú yào chū cuò méi wèn tí nǐ fàng xīn baอีกเดี๋ยวอย่าให้มีอะไรผิดพลาดนะ ไม่มีปัญหาค่ะ คุณวางใจได้เลย

我们家凯莉会成为品牌代言人的喽

HSK 5

0:03s

我们家凯莉会成为品牌代言人的喽

wǒ men jiā kǎi lì huì chéng wéi pǐn pái dài yán rén de lóuข่ายลี่ของเรา จะได้เป็นพรีเซนเตอร์ของแบรนด์แล้วสินะคะ