"都如此地提防" (dōu rú cǐ dì dī fáng) แปลว่าอะไร?

dōu都rú如cǐ此dì地dī提fáng防

ก็ยังทรงระแวงถึงเพียงนี้

HSK Vocabulary

都H1 如此H5 地H2 提防H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

47:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就连自己的亲子	jiù lián zì jǐ de qīn zǐ	แม้แต่โอรสแท้ ๆ ของพระองค์เอง
2▶	都如此地提防	dōu rú cǐ dì dī fáng	ก็ยังทรงระแวงถึงเพียงนี้
3	更别提那些驻扎在西北	gèng bié tí nà xiē zhù zhā zài xī běi	นับประสาอะไรกับโหวต่างแซ่ ที่ประจำการอยู่ซีเป่ย

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

长玉他们吉人自有天相

zhǎng yù tā men jí rén zì yǒu tiān xiàngพวกฉางอวี้เป็นคนดีสวรรค์คุ้มครอง

HSK 4

0:03s

肯定会没事的

kěn dìng huì méi shì deต้องไม่เป็นอะไรแน่นอน

HSK 3

0:03s

你们这些男人啊

nǐ men zhè xiē nán rén aผู้ชายอย่างพวกท่านน่ะ

HSK 7

0:03s

心肝肉被扯走的滋味

xīn gān ròu bèi chě zǒu de zī wèiที่แก้วตาดวงใจถูกกระชากไปได้ยังไงกัน

HSK 5

0:03s

咱脸有那么大呀

zán liǎn yǒu nà me dà yaเราเก่งกล้าขนาดนั้นเชียวหรือ

HSK 6

0:03s

咱去给人家怀化将军当爹娘

zán qù gěi rén jiā huái huà jiāng jūn dāng diē niángถึงจะไปเป็นพ่อแม่ให้แม่ทัพหวยฮว่าน่ะ

HSK 1

0:03s

你想什么呢你

nǐ xiǎng shén me ne nǐเจ้าคิดอะไรของเจ้าน่ะ

HSK 1

0:03s

你是想他们想魔怔了吧你

nǐ shì xiǎng tā men xiǎng mó zhēng le ba nǐ- เจ้าคิดถึงพวกเขาจนเพี้ยนไปแล้วหรือ - ท่านลุง ท่านป้า

HSK 4

0:03s

我全乎着回来了

wǒ quán hū zhe huí lái leข้ากลับมาอย่างปลอดภัยแล้ว

HSK 7

0:03s

以后会孝顺爹和娘

yǐ hòu huì xiào shùn diē hé niángต่อไปจะกตัญญูต่อท่านพ่อท่านแม่

HSK 7

0:03s

我也是要孝敬你们

wǒ yě shì yào xiào jìng nǐ menข้าก็จะกตัญญูต่อพวกท่านเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

希望二老可以成全

xī wàng èr lǎo kě yǐ chéng quánหวังว่าท่านทั้งสองจะอนุญาต

HSK 2

0:03s

不走了不走就好啊

bù zǒu le bù zǒu jiù hǎo aไม่ไปแล้ว ไม่ไปก็ดีแล้ว

HSK 6

0:03s

咱不管在外头见过多大的官

zán bù guǎn zài wài tou jiàn guò duō dà de guānไม่ว่าข้างนอกจะได้เจอขุนนางใหญ่โตแค่ไหน

HSK 2

0:03s

哪有爹娘好啊孩子

nǎ yǒu diē niáng hǎo a hái ziไม่มีใครดีเท่าพ่อแม่อีกแล้วนะลูก

HSK 3

0:03s

咱再也不分开了

zán zài yě bù fēn kāi leพวกเราจะไม่แยกจากกันอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

大叔大娘我们全乎地回来了

dà shū dà niáng wǒ men quán hū dì huí lái leท่านลุงท่านป้า พวกเรากลับมากันหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

今后我们一起伺候你们二老

jīn hòu wǒ men yì qǐ cì hòu nǐ men èr lǎoต่อไปพวกเราจะดูแลท่านทั้งสองเอง

HSK 2

0:03s

你还那么壮实

nǐ hái nà me zhuàng shíเจ้ายังบึกบึนเหมือนเดิมเลยนะ

HSK 4

0:03s

还还缺一个呢

hái hái quē yí gè neยังขาดไปคนหนึ่งนี่