"没谁比朕更有家底了" (méi shuí bǐ zhèn gèng yǒu jiā dǐ le) แปลว่าอะไร?

méi没shuí谁bǐ比zhèn朕gèng更yǒu有jiā家dǐ底le了

ไม่มีใครมีทรัพย์สมบัติมากกว่าข้าอีกแล้ว

HSK Vocabulary

谁H1 比H2 更H3 有H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

22:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这天下都是朕的	zhè tiān xià dōu shì zhèn de	แผ่นดินนี้ล้วนเป็นของข้า
2▶	没谁比朕更有家底了	méi shuí bǐ zhèn gèng yǒu jiā dǐ le	ไม่มีใครมีทรัพย์สมบัติมากกว่าข้าอีกแล้ว
3	你想不想当朕的皇后	nǐ xiǎng bù xiǎng dāng zhèn de huáng hòu	เจ้าอยากเป็นฮองเฮาของข้าหรือไม่

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

终究还是败了

zhōng jiū hái shì bài leสุดท้ายแล้วก็ยังพ่ายแพ้อยู่ดี

HSK 2

0:03s

找到了自己的刀鞘

zhǎo dào le zì jǐ de dāo qiàoหาฝักดาบของตัวเองเจอแล้ว

HSK 3

0:03s

我也借长玉一句话吧

wǒ yě jiè zhǎng yù yī jù huà baข้าขอยืมคำพูดของฉางอวี้หน่อยเถอะ

HSK 5

0:03s

今生做头好猪

jīn shēng zuò tóu hǎo zhūชาตินี้เป็นหมูชั้นดี

HSK 1

0:03s

做个好人吧

zuò gè hǎo rén baก็เป็นคนดีเถอะ

HSK 7

0:03s

只怕是会堕入地狱

zhǐ pà shì huì duò rù dì yùเกรงว่าจะต้องตกนรก

HSK 1

0:03s

不会有来世了

bú huì yǒu lái shì leไม่ได้เกิดชาติหน้าอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

魏相你跪着作甚

wèi xiāng nǐ guì zhe zuò shènเสนาบดีเว่ย ท่านคุกเข่าทำไม

HSK 5

0:03s

今日无事就退朝吧

jīn rì wú shì jiù tuì cháo baวันนี้ไม่มีอะไรแล้วก็เลิกประชุมเถอะ

HSK 7

0:03s

终究只能指望朕

zhōng jiū zhǐ néng zhǐ wàng zhènสุดท้ายก็คงต้องพึ่งพาข้าอยู่ดี

HSK 3

0:03s

看我给你带什么好吃的了

kàn wǒ gěi nǐ dài shén me hǎo chī de leดูสิว่าพี่เอาของอร่อยอะไรมาให้เจ้า

HSK 2

0:03s

都是你最爱吃的

dōu shì nǐ zuì ài chī deมีแต่ของโปรดเจ้าทั้งนั้นเลย

HSK 1

0:03s

lái chī yī kǒuมา กินสักคำสิ

HSK 1

0:03s

hǎo chī hǎo chīอร่อย ๆ

HSK 2

0:03s

慢点吃别噎着

màn diǎn chī bié yē zheค่อย ๆ กินนะ เดี๋ยวก็ติดคอหรอก

HSK 7

0:03s

zhèn yīng míng duìข้าฉลาดปราดเปรื่องหรือ ใช่

HSK 3

0:03s

我以为你不会来了

wǒ yǐ wéi nǐ bú huì lái leข้านึกว่าเจ้าจะไม่มาแล้วซะอีก

HSK 3

0:03s

总要送你最后一程

zǒng yào sòng nǐ zuì hòu yī chéngยังไงก็ต้องมาส่งท่านเป็นครั้งสุดท้าย

HSK 7

0:03s

还专程为我熬了盅汤

hái zhuān chéng wèi wǒ áo le zhōng tāngยังอุตส่าห์ต้มน้ำแกง มาให้ข้าโดยเฉพาะ

HSK 4

0:03s

也要吃顿断头饭不是

yě yào chī dùn duàn tóu fàn bú shìก็ยังได้กินอาหารมื้อสุดท้ายไม่ใช่หรือ