"心肝肉被扯走的滋味" (xīn gān ròu bèi chě zǒu de zī wèi) แปลว่าอะไร?

xīn心gān肝ròu肉bèi被chě扯zǒu走de的zī滋wèi味

ที่แก้วตาดวงใจถูกกระชากไปได้ยังไงกัน

HSK Vocabulary

被H3 扯H7 走H2 的H1 滋味H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

28:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪里懂得当娘的	nǎ lǐ dǒng de dāng niáng de	จะไปเข้าใจหัวอกคนเป็นแม่
2▶	心肝肉被扯走的滋味	xīn gān ròu bèi chě zǒu de zī wèi	ที่แก้วตาดวงใจถูกกระชากไปได้ยังไงกัน
3	咱脸有那么大呀	zán liǎn yǒu nà me dà ya	เราเก่งกล้าขนาดนั้นเชียวหรือ

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 2 of 10)

HSK 2

0:03s

结为永好啊

jié wèi yǒng hǎo aผูกสัมพันธ์อันดีต่อกันตลอดไป

HSK 7

0:03s

不惜引狼入室

bù xī yǐn láng rù shìถึงกับชักศึกเข้าบ้าน

HSK 7

0:03s

当真无德呀

dàng zhēn wú dé yaช่างไร้คุณธรรมเสียจริง

HSK 2

0:03s

趁着现在火势你快跑吧

chèn zhe xiàn zài huǒ shì nǐ kuài pǎo baถือโอกาสตอนนี้ที่ไฟกำลังโหมหนัก ท่านรีบหนีไปเถอะ

HSK 7

0:03s

若我不断尾求生

ruò wǒ bù duàn wěi qiú shēngหากข้าไม่ยอมเสียสละเพื่อรักษาชีวิต [ตำหนักชิงหยวน]

HSK 2

0:03s

就是秽乱宫闱的乱臣贼子

jiù shì huì luàn gōng wéi de luàn chén zéi zi[ตำหนักชิงหยวน] ก็จะกลายเป็นขุนนางชั่ว ที่ทำเรื่องเสื่อมเสียในวังหลวง

HSK 7

0:03s

势必会被株连九族

shì bì huì bèi zhū lián jiǔ zúต้องถูกประหารเก้าชั่วโคตรแน่

HSK 4

0:03s

别担心这里一切有我

bié dān xīn zhè lǐ yī qiè yǒu wǒไม่ต้องห่วง ที่นี่มีข้าอยู่ทั้งคน

HSK 5

0:03s

血战至骨肉凋零

xuè zhàn zhì gǔ ròu diāo língสู้รบจนเลือดเนื้อแทบสิ้น

HSK 6

0:03s

那狗皇帝凭什么

nà gǒu huáng dì píng shén meแล้วฮ่องเต้สารเลวนั่นมีสิทธิ์อะไร

HSK 7

0:03s

将我等玩弄于股掌之中

jiāng wǒ děng wán nòng yú gǔ zhǎng zhī zhōngมาปั่นหัวพวกเราเล่นตามใจชอบ

HSK 7

0:03s

皇宫是我血洗的

huáng gōng shì wǒ xuè xǐ deวังหลวง ข้าเป็นคนสังหารหมู่เอง

HSK 5

0:03s

你让我如何应对

nǐ ràng wǒ rú hé yìng duìท่านจะให้ข้ารับมืออย่างไร

HSK 7

0:03s

我只能掐着那狗皇帝的脖子

wǒ zhǐ néng qiā zhe nà gǒu huáng dì de bó ziข้าทำได้เพียงบีบคอฮ่องเต้สารเลวนั่น

HSK 7

0:03s

计算得太过周密

jì suàn dé tài guò zhōu mìวางแผนไว้รอบคอบเกินไป

HSK 4

0:03s

虎符是假的

hǔ fú shì jiǎ deตราพยัคฆ์เป็นของปลอม

HSK 7

0:03s

一切早在先帝的算计之中

yī qiè zǎo zài xiān dì de suàn jì zhī zhōngทุกอย่างล้วนอยู่ในแผนการของอดีตฮ่องเต้

HSK 1

0:03s

才能保住我们舅甥的情分

cái néng bǎo zhù wǒ men jiù shēng de qíng fēnถึงจะรักษาความสัมพันธ์ลุงหลานของเราไว้ได้

HSK 7

0:03s

征儿竟被那樊丫头给救了

zhēng ér jìng bèi nà fán yā tou gěi jiù leเจิงเอ๋อร์กลับถูกแม่หนูฝานช่วยเอาไว้

HSK 2

0:03s

天意冥冥啊

tiān yì míng míng aนี่มันเป็นลิขิตสวรรค์โดยแท้