"掌柜的你先去忙吧" (zhǎng guì de nǐ xiān qù máng ba) แปลว่าอะไร?

zhǎng掌guì柜de的 nǐ你xiān先qù去máng忙ba吧

เถ้าแก่ ท่านไปทำงานก่อนเถอะ

HSK Vocabulary

你H1 先H3 去H1 忙H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

51:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无妨	wú fáng	ไม่เป็นไร
2▶	掌柜的你先去忙吧	zhǎng guì de nǐ xiān qù máng ba	เถ้าแก่ ท่านไปทำงานก่อนเถอะ
3	汤这么好喝你吐	tāng zhè me hǎo hē nǐ tǔ	น้ำแกงอร่อยขนาดนี้ท่านอาเจียน

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 9 of 10)

HSK 2

0:03s

是弟弟还是妹妹

shì dì di hái shì mèi mèiเป็นน้องชายหรือน้องสาว

HSK 4

0:03s

为什么要给娘亲当儿媳

wèi shén me yào gěi niáng qīn dāng ér xíทำไมต้องมาเป็นลูกสะใภ้ให้ท่านแม่ด้วย

HSK 5

0:03s

因为娘亲喜欢她呀

yīn wèi niáng qīn xǐ huān tā yaก็เพราะว่าแม่ชอบนางน่ะสิ

HSK 5

0:03s

是的母女平安

shì de mǔ nǚ píng ānเจ้าค่ะ ปลอดภัยทั้งแม่และลูก

HSK 7

0:03s

真是有劳姐姐了

zhēn shì yǒu láo jiě jiě leลำบากพี่หญิงแล้ว

HSK 3

0:03s

劳烦嬷嬷给姐姐带句话

láo fán mā mā gěi jiě jiě dài jù huàรบกวนหมัวมัวไปบอกพี่หญิงด้วยนะว่า

HSK 2

0:03s

过些时日我就去看她

guò xiē shí rì wǒ jiù qù kàn tāอีกไม่กี่วันข้าจะไปเยี่ยมนาง

HSK 6

0:03s

娘亲是孟姨生了吗

niáng qīn shì mèng yí shēng le maท่านแม่ น้าเมิ่งคลอดแล้วหรือขอรับ

HSK 7

0:03s

征儿这就开始惦记你的小媳妇了

zhēng ér zhè jiù kāi shǐ diàn jì nǐ de xiǎo xí fù leเจิงเอ๋อร์เริ่มคิดถึง ว่าที่ภรรยาตัวน้อยของเจ้าแล้วหรือ

HSK 6

0:03s

是温和不惊

shì wēn hé bù jīngเป็นการรบแบบค่อยเป็นค่อยไป

HSK 5

0:03s

彻底拖垮他们

chè dǐ tuō kuǎ tā menทำให้พวกเขาอ่อนแอลงอย่างสิ้นเชิง

HSK 3

0:03s

那可是忠心耿耿啊

nà kě shì zhōng xīn gěng gěng aจงรักภักดีต่อฝ่าบาทอย่างยิ่งนะขอรับ

HSK 7

0:03s

都如此地提防

dōu rú cǐ dì dī fángก็ยังทรงระแวงถึงเพียงนี้

HSK 5

0:03s

怎能让其听之任之呢

zěn néng ràng qí tīng zhī rèn zhī neจะปล่อยให้เขาทำตามใจได้อย่างไรกัน

HSK 7

0:03s

反攻北厥一事暂且搁下吧

fǎn gōng běi jué yī shì zàn qiě gē xià baพักเรื่องตีโต้เป่ยเจวี๋ยไว้ก่อนเถอะ

HSK 7

0:03s

舅母啊做了点膳食

jiù mǔ a zuò le diǎn shàn shíป้าของเจ้าทำอาหารไว้เล็กน้อย

HSK 6

0:03s

那今日我就和舅舅一比高低

nà jīn rì wǒ jiù hé jiù jiù yī bǐ gāo dīเช่นนั้นวันนี้ข้าจะขอประลอง กับท่านลุงสักตั้ง

HSK 5

0:03s

你小子翅膀硬了

nǐ xiǎo zi chì bǎng yìng leเจ้าเด็กนี่ ปีกกล้าขาแข็งแล้วสินะ

HSK 2

0:03s

两位里面请

liǎng wèi lǐ miàn qǐng[หออี้เซียง] ทั้งสองท่าน เชิญด้านในเจ้าค่ะ

HSK 1

0:03s

二位也是京城来的贵人吧

èr wèi yě shì jīng chéng lái de guì rén baนายท่านทั้งสองเป็นแขก ที่มาจากเมืองหลวงใช่หรือไม่