"真是半点都不像我" (zhēn shì bàn diǎn dōu bù xiàng wǒ) แปลว่าอะไร?

zhēn真shì是bàn半diǎn点dōu都bù不xiàng像wǒ我

ไม่เหมือนข้าสักนิด

HSK Vocabulary

真是H7 都H1 不H1 像H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

42:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	性子就执拗成这般	xìng zi jiù zhí niù chéng zhè bān	แบบนี้ตั้งแต่เด็ก
2▶	真是半点都不像我	zhēn shì bàn diǎn dōu bù xiàng wǒ	ไม่เหมือนข้าสักนิด
3	也不像他爹	yě bù xiàng tā diē	แล้วก็ไม่เหมือนพ่อเขาด้วย

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 10 of 10)

HSK 4

0:03s

我们俩是不是在哪儿见过

wǒ men liǎ shì bú shì zài nǎ ér jiàn guòเราสองคนเคยเจอกันที่ไหนมาก่อนหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

我带你尝尝楼中手艺

wǒ dài nǐ cháng cháng lóu zhōng shǒu yìข้าจะพาเจ้าไปลองชิม ฝีมือการทำอาหารของที่นี่

HSK 7

0:03s

这是我们溢香楼的招牌雪蛤汤

zhè shì wǒ men yì xiāng lóu de zhāo pái xuě há tāngนี่คือน้ำแกงกบหิมะ ที่ขึ้นชื่อของหออี้เซียง

HSK 4

0:03s

我闻着还行雪蛤汤

wǒ wén zhe hái xíng xuě há tāng- ข้าว่ากลิ่นก็ใช้ได้นะ - น้ำแกงกบหิมะหรือ

HSK 1

0:03s

贵客要不尝尝

guì kè yào bù cháng chángคุณชาย ลองชิมดูหน่อยไหม

HSK 3

0:03s

贵人可是哪里不舒服

guì rén kě shì nǎ lǐ bù shū fúคุณชายไม่สบายตรงไหนหรือ

HSK 3

0:03s

掌柜的你先去忙吧

zhǎng guì de nǐ xiān qù máng baเถ้าแก่ ท่านไปทำงานก่อนเถอะ

HSK 6

0:03s

汤这么好喝你吐

tāng zhè me hǎo hē nǐ tǔน้ำแกงอร่อยขนาดนี้ท่านอาเจียน

HSK 6

0:03s

我这么好看你还吐

wǒ zhè me hǎo kàn nǐ hái tǔข้าสวยขนาดนี้ท่านยังจะอาเจียนอีก

HSK 7

0:03s

会对一个酒楼掌柜如此抗拒

huì duì yí gè jiǔ lóu zhǎng guì rú cǐ kàng jùถึงได้ต่อต้านเถ้าแก่หอสุราเช่นนี้

HSK 7

0:03s

可能是上辈子的仇人吧

kě néng shì shàng bèi zi de chóu rén baอาจจะเป็นศัตรูจากชาติที่แล้วกระมัง

HSK 6

0:03s

明明满心欢喜

míng míng mǎn xīn huān xǐทั้ง ๆ ที่ในใจเปี่ยมไปด้วยความยินดี