"真是半点都不像我" (zhēn shì bàn diǎn dōu bù xiàng wǒ) แปลว่าอะไร?

zhēn真shì是bàn半diǎn点dōu都bù不xiàng像wǒ我

ไม่เหมือนข้าสักนิด

HSK Vocabulary

真是H7 都H1 不H1 像H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

42:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	性子就执拗成这般	xìng zi jiù zhí niù chéng zhè bān	แบบนี้ตั้งแต่เด็ก
2▶	真是半点都不像我	zhēn shì bàn diǎn dōu bù xiàng wǒ	ไม่เหมือนข้าสักนิด
3	也不像他爹	yě bù xiàng tā diē	แล้วก็ไม่เหมือนพ่อเขาด้วย

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

别浪费了你的心意

bié làng fèi le nǐ de xīn yìอย่าให้ความตั้งใจของเจ้าต้องเสียเปล่าเลย

HSK 7

0:03s

我一定不会捞你上来

wǒ yí dìng bú huì lāo nǐ shàng láiข้าจะไม่ช่วยท่านขึ้นมาเด็ดขาด

HSK 4

0:03s

看到了我渴求已久的东西

kàn dào le wǒ kě qiú yǐ jiǔ de dōng xīสิ่งที่ข้าปรารถนามาเนิ่นนานในตัวเจ้า

HSK 6

0:03s

你原本也是有的

nǐ yuán běn yě shì yǒu deเดิมทีท่านก็มีเหมือนกัน

HSK 3

0:03s

但是被你的面具遮住了

dàn shì bèi nǐ de miàn jù zhē zhù leแต่ถูกหน้ากากของท่านบดบังไว้

HSK 5

0:03s

却还是如了我的意

què hái shì rú le wǒ de yìแต่ก็ยังทำตามใจข้า

HSK 1

0:03s

我是真的很喜欢你

wǒ shì zhēn de hěn xǐ huān nǐข้าชอบเจ้ามากจริง ๆ

HSK 3

0:03s

如果还有来生

rú guǒ hái yǒu lái shēngหากมีชาติหน้า

HSK 1

0:03s

我们不复相见

wǒ men bù fù xiāng jiànเราอย่าได้พบเจอกันอีกเลย

HSK 4

0:03s

你到底是谁

nǐ dào dǐ shì shuíเจ้าเป็นใครกันแน่

HSK 4

0:03s

孤要死得明白

gū yào sǐ dé míng báiข้าจะได้ตายตาหลับ

HSK 6

0:03s

你这个骗子

nǐ zhè ge piàn ziเจ้าคนหลอกลวง

HSK 3

0:03s

我是从一个很远很远的地方来的

wǒ shì cóng yí gè hěn yuǎn hěn yuǎn de dì fāng lái deข้ามาจากที่ที่ไกลแสนไกล

HSK 6

0:03s

hǎi nèi qīng píng[ให้ใต้หล้าจะสงบสุขร่มเย็น]

HSK 7

0:03s

wàn wàn suìหมื่น ๆ ปี

HSK 6

0:03s

你答应我的事可不许忘

nǐ dā yìng wǒ de shì kě bù xǔ wàngเรื่องที่เจ้าสัญญากับข้า ห้ามลืมเด็ดขาดนะ

HSK 7

0:03s

无能的皇帝才猜忌臣子

wú néng de huáng dì cái cāi jì chén ziมีแต่ฮ่องเต้ที่ไร้ความสามารถเท่านั้น ถึงจะระแวงขุนนาง

HSK 4

0:03s

等你将来掌权了

děng nǐ jiāng lái zhǎng quán leรอในอนาคตเจ้ามีอำนาจแล้ว

HSK 5

0:03s

能不能给我分个公主当呀

néng bù néng gěi wǒ fēn gè gōng zhǔ dāng yaจะแต่งตั้งให้ข้าเป็นองค์หญิงได้หรือไม่

HSK 2

0:03s

他得拿出全家的家底来做聘礼

tā dé ná chū quán jiā de jiā dǐ lái zuò pìn lǐเขาต้องเอาทรัพย์สมบัติ ทั้งตระกูลมาเป็นสินสอด