วิธีใช้ "真是有劳姐姐了" (zhēn shì yǒu láo jiě jiě le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhēn真shì是yǒu有láo劳jiě姐jiě姐le了

ลำบากพี่หญิงแล้ว

HSK Vocabulary
真是H7姐姐H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
45:17
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1来 屋里请lái wū lǐ qǐngมา เชิญด้านในก่อน
2▶真是有劳姐姐了zhēn shì yǒu láo jiě jiě leลำบากพี่หญิงแล้ว
3我也备了份薄礼wǒ yě bèi le fèn báo lǐข้าเตรียมของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ไว้

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 5 of 10)
这天下都是朕的
HSK 6
0:03s
这天下都是朕的
zhè tiān xià dōu shì zhèn deแผ่นดินนี้ล้วนเป็นของข้า

没谁比朕更有家底了
HSK 3
0:03s
没谁比朕更有家底了
méi shuí bǐ zhèn gèng yǒu jiā dǐ leไม่มีใครมีทรัพย์สมบัติมากกว่าข้าอีกแล้ว

你想不想当朕的皇后
HSK 7
0:03s
你想不想当朕的皇后
nǐ xiǎng bù xiǎng dāng zhèn de huáng hòuเจ้าอยากเป็นฮองเฮาของข้าหรือไม่

你要拿皇宫给我当聘礼啊
HSK 7
0:03s
你要拿皇宫给我当聘礼啊
nǐ yào ná huáng gōng gěi wǒ dāng pìn lǐ aเจ้าจะเอาวังหลวงมาเป็นสินสอดให้ข้าหรือ

不止皇宫 是江山
HSK 7
0:03s
不止皇宫 是江山
bù zhǐ huáng gōng shì jiāng shānไม่ใช่แค่วังหลวง แต่ทั้งแผ่นดินเลย

隼隼都得飞好几天才能飞到
HSK 2
0:03s
隼隼都得飞好几天才能飞到
sǔn sǔn dōu dé fēi hǎo jǐ tiān cái néng fēi dàoเหยี่ยวต้องบินตั้งหลายวันถึงจะไปถึง

拉钩上吊
HSK 7
0:03s
拉钩上吊
lā gōu shàng diàoเกี่ยวก้อยแขวนคอ

谁骗人谁是小狗
HSK 1
0:03s
谁骗人谁是小狗
shuí piàn rén shuí shì xiǎo gǒuใครโกหกคนนั้นเป็นลูกหมา

你练书习字给我偷懒
HSK 7
0:03s
你练书习字给我偷懒
nǐ liàn shū xí zì gěi wǒ tōu lǎn[พึงระวังอยู่เสมอ] เจ้าแอบอู้ตอนคัดอักษร

抄家呢 注意点
HSK 3
0:03s
抄家呢 注意点
chāo jiā ne zhù yì diǎnยึดทรัพย์อยู่นะ ระวังหน่อย

圣上与摄政王言出必行
HSK 4
0:03s
圣上与摄政王言出必行
shèng shàng yǔ shè zhèng wáng yán chū bì xíngฝ่าบาทและผู้สำเร็จราชการพูดแล้วไม่คืนคำ

说什么颐养天年
HSK 1
0:03s
说什么颐养天年
shuō shén me yí yǎng tiān niánใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างสงบอะไรกัน

抄家流放
HSK 6
0:03s
抄家流放
chāo jiā liú fàngการยึดทรัพย์แล้วเนรเทศเท่านั้น

李家所犯的是十恶不赦的大罪
HSK 6
0:03s
李家所犯的是十恶不赦的大罪
lǐ jiā suǒ fàn de shì shí è bù shè de dà zuìตระกูลหลี่ก่อความผิดมหันต์ ที่มิอาจให้อภัยได้

这已是最好的结果
HSK 4
0:03s
这已是最好的结果
zhè yǐ shì zuì hǎo de jié guǒนี่ถือเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดแล้ว

若非他们手下留情
HSK 1
0:03s
若非他们手下留情
ruò fēi tā men shǒu xià liú qíngหากไม่ใช่เพราะพวกเขายั้งมือไว้

我枉做小人哪
HSK 7
0:03s
我枉做小人哪
wǒ wǎng zuò xiǎo rén nǎข้าอุตส่าห์ยอมเป็นคนเลว

这是命运最好的安排
HSK 5
0:03s
这是命运最好的安排
zhè shì mìng yùn zuì hǎo de ān páiนี่อาจเป็นการจัดสรร ที่ดีที่สุดของโชคชะตาแล้วก็ได้

女儿 丫头回来了
HSK 7
0:03s
女儿 丫头回来了
nǚ ér yā tou huí lái le- ยัยหนู - ยัยหนูกลับมาแล้ว

老婆子 你快行了吧
HSK 3
0:03s
老婆子 你快行了吧
lǎo pó zi nǐ kuài xíng le baยายเฒ่า เจ้าพอได้แล้วน่า

PreviousNext