"陛下别着凉了陛下" (bì xià bié zháo liáng le bì xià) แปลว่าอะไร?

bì陛xià下 bié别zháo着liáng凉le了 bì陛xià下

ฝ่าบาท เดี๋ยวเป็นหวัดนะพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

22:28

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪里走水回陛下看火光应该是宗正寺方向	nǎ lǐ zǒu shuǐ huí bì xià kàn huǒ guāng yīng gāi shì zōng zhèng sì fāng xiàng	ไฟไหม้ที่ใด ทูลฝ่าบาท ดูจากแสงไฟแล้ว น่าจะเป็นที่กรมราชตระกูลพ่ะย่ะค่ะ
2▶	陛下别着凉了陛下	bì xià bié zháo liáng le bì xià	ฝ่าบาท เดี๋ยวเป็นหวัดนะพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
3	启禀父皇宗正寺火势已灭	qǐ bǐng fù huáng zōng zhèng sì huǒ shì yǐ miè	ทูลเสด็จพ่อ ไฟที่ไหม้กรมราชตระกูลดับแล้ว

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

心里也是觉得欢喜的

xīn lǐ yě shì jué de huān xǐ deในใจก็รู้สึกมีความสุขมากเพคะ

HSK 7

0:03s

朕今天着实有些乏了

zhèn jīn tiān zhe shí yǒu xiē fá leวันนี้เราเหนื่อยแล้วจริง ๆ

HSK 1

0:03s

早些就寝吧

zǎo xiē jiù qǐn baรีบเข้านอนกันเถอะ

他们不会拿我怎么样的殿下快走吧

HSK 2

0:03s

他们不会拿我怎么样的殿下快走吧

tā men bú huì ná wǒ zěn me yàng de diàn xià kuài zǒu baพวกเขาไม่ทำอะไรหม่อมฉันหรอก องค์รัชทายาท รีบไปเถอะ

参见太子殿下事态危急只能委屈殿下了

HSK 7

0:03s

参见太子殿下事态危急只能委屈殿下了

cān jiàn tài zi diàn xià shì tài wēi jí zhǐ néng wěi qū diàn xià leถวายบังคมองค์รัชทายาท สถานการณ์คับขัน คงต้องลำบากองค์รัชทายาทแล้ว

HSK 7

0:03s

他究竟以何面目来见我

tā jiū jìng yǐ hé miàn mù lái jiàn wǒเขาจะมาหาข้าด้วยสีหน้าแบบใด

HSK 2

0:03s

走水了走水了快来人哪来人哪

zǒu shuǐ le zǒu shuǐ le kuài lái rén nǎ lái rén nǎไฟไหม้แล้ว ๆ ใครก็ได้ ๆ

HSK 5

0:03s

居然莫名走水

jū rán mò míng zǒu shuǐจู่ ๆ ก็เกิดไฟไหม้ขึ้น

HSK 7

0:03s

jué fēi cháng rénต้องไม่ใช่คนธรรมดา

HSK 5

0:03s

不念这父子之情了

bù niàn zhè fù zǐ zhī qíng leไม่เห็นแก่ความสัมพันธ์พ่อลูก

HSK 2

0:03s

因为小人得志

yīn wèi xiǎo rén dé zhìเพราะเมื่อคนถ่อยได้ใจ

HSK 7

0:03s

你迟迟不敢出来怎么

nǐ chí chí bù gǎn chū lái zěn meเจ้าไม่กล้าออกมาสักที ทำไม

HSK 7

0:03s

我受了惊吓什么都不记得了

wǒ shòu le jīng xià shén me dōu bú jì dé leข้ารู้สึกสะเทือนใจ จึงจำอะไรไม่ได้

HSK 4

0:03s

我本就没想要活着

wǒ běn jiù méi xiǎng yào huó zheเดิมทีข้าก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

但你可知这罪责你一人顶不下来

dàn nǐ kě zhī zhè zuì zé nǐ yī rén dǐng bù xià láiแต่ท่านรู้หรือไม่ ความผิดนี้ท่านไม่ได้แบกรับคนเดียว

HSK 4

0:03s

可我实在不忍

kě wǒ shí zài bù rěnแต่ข้าทนไม่ได้จริง ๆ

HSK 1

0:03s

九妹妹我求求你

jiǔ mèi mèi wǒ qiú qiú nǐน้องหญิงเก้า ข้าขอร้องเจ้า

HSK 7

0:03s

我也不会袖手旁观

wǒ yě bú huì xiù shǒu páng guānข้าก็จะไม่นิ่งดูดาย

HSK 7

0:03s

我恐怕护不住了

wǒ kǒng pà hù bú zhù leข้าเกรงว่าจะปกป้องไว้ไม่ได้

HSK 7

0:03s

赌者必有输

dǔ zhě bì yǒu shūผู้ที่เดิมพันต้องมีแพ้