"真是聪明反被聪明误" (zhēn shì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真是聪明反被聪明误

zhēn shì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù

เสียท่าเพราะความฉลาดเกินไปจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

41:00

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	撑腰你那废物儿子就能夺取朕的江山	chēng yāo nǐ nà fèi wù ér zi jiù néng duó qǔ zhèn de jiāng shān	สนับสนุนบุตรชายที่ไร้ค่าของเจ้า ก็สามารถแย่งชิงแผ่นดินของเราได้
2▶	真是聪明反被聪明误	zhēn shì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù	เสียท่าเพราะความฉลาดเกินไปจริง ๆ
3	赵淑华	zhào shū huá	จ้าวซูหัว

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

究竟出了何事

jiū jìng chū le hé shìเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่

HSK 3

0:03s

那你能不能告诉嫂嫂你在怕什么

nà nǐ néng bù néng gào sù sǎo sǎo nǐ zài pà shén meเช่นนั้นบอกพี่สะใภ้ได้หรือไม่ ว่ากลัวอะไร

HSK 6

0:03s

这不是咱们该议论的事对对对

zhè bú shì zán men gāi yì lùn de shì duì duì duìนี่ไม่ใช่เรื่องที่พวกเราควรหารือกัน ใช่ ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

你可去看过太后了还没去呢

nǐ kě qù kàn guò tài hòu le hái méi qù neท่านไปเยี่ยมไทเฮามาแล้วหรือ ยังไม่ไปเลย

HSK 5

0:03s

七郎你不会怪我吧三哥说笑了

qī láng nǐ bú huì guài wǒ ba sān gē shuō xiào leเจ้าเจ็ด เจ้าคงไม่โทษข้าใช่ไหม พี่สามพูดเล่นแล้ว

三哥的眼睛可有好转多亏永慈救治

HSK 7

0:03s

三哥的眼睛可有好转多亏永慈救治

sān gē de yǎn jīng kě yǒu hǎo zhuǎn duō kuī yǒng cí jiù zhìดวงตาพี่สามดีขึ้นหรือยัง ต้องขอบคุณหย่งฉือที่ช่วยรักษา

HSK 7

0:03s

我母妃究竟因何而死

wǒ mǔ fēi jiū jìng yīn hé ér sǐเสด็จแม่ข้าตายเพราะเหตุใด

HSK 7

0:03s

那她去世前有何异样

nà tā qù shì qián yǒu hé yì yàngเช่นนั้นก่อนที่นางสิ้นพระชนม์ มีอะไรผิดปกติหรือไม่

HSK 3

0:03s

终于解开了

zhōng yú jiě kāi leในที่สุดก็คลี่คลายแล้ว

HSK 7

0:03s

未免太过巧合太后与先父

wèi miǎn tài guò qiǎo hé tài hòu yǔ xiān fùมันจะบังเอิญเกินไปหรือไม่ ไทเฮากับเสด็จพ่อ

HSK 7

0:03s

流言止于智者这些小人伎俩

liú yán zhǐ yú zhì zhě zhè xiē xiǎo rén jì liǎngข่าวลือจะหยุดเมื่อถึงหูผู้มีปัญญา กลอุบายต่ำช้าเหล่านี้

HSK 1

0:03s

三哥感激不尽

sān gē gǎn jī bù jìnพี่สาม ซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

HSK 4

0:03s

他可能就活不过来了

tā kě néng jiù huó bù guò lái leเขาก็อาจจะไม่รอด

HSK 7

0:03s

线索太少了我也无从查起啊

xiàn suǒ tài shǎo le wǒ yě wú cóng chá qǐ aเบาะแสน้อยเกินไป ข้าก็ไม่รู้ว่าจะเริ่มสืบจากตรงไหน

HSK 7

0:03s

我看他的神情与往日大不一样

wǒ kàn tā de shén qíng yǔ wǎng rì dà bù yí yàngข้าเห็นสีหน้าเขาต่างจากเมื่อก่อนมาก

HSK 3

0:03s

好像是想起了什么但又不敢说

hǎo xiàng shì xiǎng qǐ le shén me dàn yòu bù gǎn shuōเหมือนจะนึกอะไรออก แต่ก็ไม่กล้าพูด

HSK 4

0:03s

发生这些事他们心里最难受

fā shēng zhè xiē shì tā men xīn lǐ zuì nán shòuหลังจากเกิดเรื่องพวกนี้ขึ้น พวกเขารู้สึกแย่ที่สุด

HSK 4

0:03s

睿王也是他的叔父啊天家无父子

ruì wáng yě shì tā de shū fù a tiān jiā wú fù zǐแต่รุ่ยอ๋องก็เป็นอาเขานะ ราชสำนักไม่มีพ่อลูก

HSK 4

0:03s

殿下千万莫自暴自弃了

diàn xià qiān wàn mò zì bào zì qì leองค์รัชทายาทห้ามยอมแพ้เด็ดขาดนะเพคะ

HSK 3

0:03s

岂不是更好

qǐ bù shì gèng hǎoจะดีกว่าไม่ใช่หรือ