"可能是打击太大了" (kě néng shì dǎ jī tài dà le) แปลว่าอะไร?

kě可néng能shì是dǎ打jī击tài太dà大le了

อาจจะเพราะว่าถูกโจมตีหนักเกินไป

HSK Vocabulary

可能H2 是H1 打击H6 太H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

22:08

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想哭就哭吧别憋着	xiǎng kū jiù kū ba bié biē zhe	อยากร้องไห้ก็ร้องเถอะ อย่ากลั้นไว้เลย
2▶	可能是打击太大了	kě néng shì dǎ jī tài dà le	อาจจะเพราะว่าถูกโจมตีหนักเกินไป
3	我反而不想哭了	wǒ fǎn ér bù xiǎng kū le	ฉันกลับไม่อยากร้องไห้แล้วล่ะ

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 6 of 8)

你放着我来你赶紧先给你爸打个电话

HSK 4

0:03s

你放着我来你赶紧先给你爸打个电话

nǐ fàng zhe wǒ lái nǐ gǎn jǐn xiān gěi nǐ bà dǎ gè diàn huàเธอวางไว้เลยฉันทำเอง เธอรีบไป โทรหาพ่อเธอก่อน

HSK 4

0:03s

爸快递收到了

bà kuài dì shōu dào leพ่อคะ ได้รับพัสดุแล้วนะ

HSK 3

0:03s

你妈这个人啊嘴上不说

nǐ mā zhè ge rén a zuǐ shàng bù shuōแม่ของลูกคนนี้นะ ไม่พูดอะไรหรอก

HSK 2

0:03s

她身体好点了吗

tā shēn tǐ hǎo diǎn le maแม่ สุขภาพดีขึ้นบ้างแล้วหรือยังคะ

吃点药就行了她以为自己是医生啊

HSK 3

0:03s

吃点药就行了她以为自己是医生啊

chī diǎn yào jiù xíng le tā yǐ wéi zì jǐ shì yī shēng aกินยานิดหน่อยก็โอเคแล้ว เขาคิดว่าตัวเขาเองเป็นหมอเหรอ

HSK 6

0:03s

万一脑子里边长瘤了呢

wàn yī nǎo zi lǐ biān zhǎng liú le neถ้าหากว่ามีเนื้องอกในสมองขึ้นมาล่ะ

HSK 7

0:03s

你就不盼着你妈点好啊

nǐ jiù bù pàn zhe nǐ mā diǎn hǎo aแกไม่สามารถที่จะหวังดีกับแม่แกหน่อยเลยหรือไง

HSK 5

0:03s

你要说你好好说呀

nǐ yào shuō nǐ hǎo hǎo shuō yaถ้าคุณจะคุยคุณก็คุยดี ๆ สิ

HSK 2

0:03s

还是去医院看一下吧

hái shì qù yī yuàn kàn yī xià baไปตรวจที่โรงพยาบาลหน่อยเถอะ

HSK 4

0:03s

我在福州出差呢

wǒ zài fú zhōu chū chāi neพ่อทำงานนอกสถานที่อยู่ที่ฝูโจวเนี่ย

HSK 4

0:03s

她怎么都不跟我商量呢

tā zěn me dōu bù gēn wǒ shāng liáng neทำไมเขาไม่ปรึกษากับพ่อก่อนเลย

HSK 6

0:03s

爸你别着急我妈如果要贷款的话

bà nǐ bié zháo jí wǒ mā rú guǒ yào dài kuǎn de huàพ่อ พ่ออย่าเพิ่งใจร้อนนะ ถ้าแม่หนูจะต้องกู้เงินละก็

既然这事你没答应就好办了我问了一下

HSK 4

0:03s

既然这事你没答应就好办了我问了一下

jì rán zhè shì nǐ méi dā yìng jiù hǎo bàn le wǒ wèn le yī xiàในเมื่อเรื่องนี้พ่อยังไม่ได้ตกลง ก็ง่ายต่อการจัดการแล้วล่ะ หนูถามเพื่อน

HSK 4

0:03s

你千万别把你的户口页给你妈

nǐ qiān wàn bié bǎ nǐ de hù kǒu yè gěi nǐ māลูกห้ามเอา ทะเบียนบ้านของลูกให้แม่ของลูกเด็ดขาดเลยนะ

过两天我就回去了我回去再说好吧

HSK 4

0:03s

过两天我就回去了我回去再说好吧

guò liǎng tiān wǒ jiù huí qù le wǒ huí qù zài shuō hǎo baอีกสองวันพ่อก็กลับไปแล้ว พ่อกลับไปก่อนแล้วค่อยว่ากัน โอเคนะ

都吃半碗了大晚上吃那么多酸萝卜

HSK 7

0:03s

都吃半碗了大晚上吃那么多酸萝卜

dōu chī bàn wǎn le dà wǎn shàng chī nà me duō suān luó boกินไปครึ่งถ้วยแล้วนะ ดึก ๆ แบบนี้กินหัวไชเท้าดองเยอะขนาดนั้น

HSK 3

0:03s

收了收了你别还有三根

shōu le shōu le nǐ bié hái yǒu sān gēnเก็บแล้ว เก็บแล้ว เธออย่า ยังมีอีกสามชิ้น

HSK 4

0:03s

差点还不够用呢快走

chà diǎn hái bù gòu yòng ne kuài zǒuเกือบไม่พอใช้แหนะ ไปเร็ว

还好小时候拍广告什么的给家里挣了两套房

HSK 5

0:03s

还好小时候拍广告什么的给家里挣了两套房

hái hǎo xiǎo shí hòu pāi guǎng gào shén me de gěi jiā lǐ zhēng le liǎng tào fángยังดีที่ตอนเด็ก ถ่ายโฆษณาเอย อะไรเอย มีบ้านสองหลังให้ที่บ้านแล้ว

以后就养活我自己倒也没什么压力

HSK 7

0:03s

以后就养活我自己倒也没什么压力

yǐ hòu jiù yǎng huó wǒ zì jǐ dào yě méi shén me yā lìต่อไปก็แค่เลี้ยงตัวฉันเอง ก็ไม่ค่อยมีความกดดันอะไรมาก