"说得容易变成蝴蝶" (shuō dé róng yì biàn chéng hú dié) แปลว่าอะไร?

shuō说dé得róng容yì易 biàn变chéng成hú蝴dié蝶

พูดง่ายเลยนะ กลายเป็นผีเสื้อ

HSK Vocabulary

说H1 得H2 容易H3 变成H3 蝴蝶H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

23:27

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	它就变成蝴蝶了	tā jiù biàn chéng hú dié le	มันก็กลายเป็นผีเสื้อแล้ว
2▶	说得容易变成蝴蝶	shuō dé róng yì biàn chéng hú dié	พูดง่ายเลยนะ กลายเป็นผีเสื้อ
3	能变成蝴蝶的证明它本身就是蝴蝶	néng biàn chéng hú dié de zhèng míng tā běn shēn jiù shì hú dié	ที่กลายเป็นผีเสื้อได้ แปลว่าตัวมันเองเป็นผีเสื้ออยู่แล้ว

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

万一我爸妈生大病怎么办

wàn yī wǒ bà mā shēng dà bìng zěn me bànสมมติว่าพ่อและแม่ฉัน ป่วยหนักต้องทำอย่างไร

HSK 7

0:03s

万一我们家有一点变故怎么办

wàn yī wǒ men jiā yǒu yì diǎn biàn gù zěn me bànสมมติว่ามีอะไรที่ไม่ดี เกิดขึ้นกับทางบ้านของฉันต้องทำอย่างไร

HSK 7

0:03s

她交了二十万定金别人不退

tā jiāo le èr shí wàn dìng jīn bié rén bù tuìเขาจ่ายค่ามัดจำไปแล้วสองแสน เขาไม่คืน

HSK 4

0:03s

条条大路都通着罗马

tiáo tiáo dà lù dōu tōng zhe luó mǎถนนทุกสายมุ่งสู่กรุงโรม

HSK 4

0:03s

你妈就是想太多了

nǐ mā jiù shì xiǎng tài duō leแม่เธอก็คิดมากเกินไปน่ะ

HSK 2

0:03s

比我妈想得还多还累

bǐ wǒ mā xiǎng dé hái duō hái lèiคิดมากกว่าแม่ฉันอีก เหนื่อยอีก

HSK 4

0:03s

我知道她特别辛苦

wǒ zhī dào tā tè bié xīn kǔฉันรู้ว่าเขาเหนื่อยมาก ๆ เลย

HSK 5

0:03s

我爸也光围着我转了

wǒ bà yě guāng wéi zhe wǒ zhuǎn leพ่อของฉันก็เอาแต่วนรอบฉันแล้วนะ

HSK 1

0:03s

我们都二十五六了不是十五六

wǒ men dōu èr shí wǔ liù le bú shì shí wǔ liùพวกเราต่างก็อายุ 25 26 แล้วนะ ไม่ใช่อายุ 15 16

HSK 2

0:03s

女儿都开始挣钱养家了

nǚ ér dōu kāi shǐ zhèng qián yǎng jiā leลูกสาวก็เริ่มที่จะทำงานเลี้ยงครอบครัวแล้วนะ

HSK 4

0:03s

就是不能再这样了

jiù shì bù néng zài zhè yàng leใช่แล้ว จะเป็นแบบต่อไปไม่ได้แล้ว

HSK 5

0:03s

宝贝你怎么了

bǎo bèi nǐ zěn me leที่รัก เธอเป็นอะไรน่ะ

我就想跟他开个玩笑发微信问他我说你在干吗

HSK 3

0:03s

我就想跟他开个玩笑发微信问他我说你在干吗

wǒ jiù xiǎng gēn tā kāi gè wán xiào fā wēi xìn wèn tā wǒ shuō nǐ zài gàn máฉันก็อยากล้อเล่นกับเขาหน่อย ทักวีแชทถามเขา ฉันบอกว่าพ่อกำลังทำอะไรอยู่

HSK 3

0:03s

就一句话他发了两分钟

jiù yī jù huà tā fā le liǎng fēn zhōngแค่ประโยคเดียว เขาใช้เวลาสองนาที

爸你以后不用给我打字了 ♫晚安♫

HSK 4

0:03s

爸你以后不用给我打字了 ♫晚安♫

bà nǐ yǐ hòu bù yòng gěi wǒ dǎ zì le ♫ wǎn ān ♫พ่อ ต่อไปพ่อไม่ต้องพิมพ์มาหาหนูแล้วนะ ♫ราตรีสวัสดิ์♫

我干活手都占着呢 ♫再见♫ ♫孩子们♫

HSK 5

0:03s

我干活手都占着呢 ♫再见♫ ♫孩子们♫

wǒ gàn huó shǒu dōu zhàn zhe ne ♫ zài jiàn ♫ ♫ hái zi men ♫หนูทำงานมือไม่ว่างเลย ♫ลาก่อน♫ ♫พวกเด็ก ๆ♫

HSK 5

0:03s

那以后给你发语音

nà yǐ hòu gěi nǐ fā yǔ yīnงั้นต่อไปส่งเสียงให้หนูนะ

HSK 2

0:03s

这谁买的这么大一箱

zhè shuí mǎi de zhè me dà yī xiāngนี่ใครซื้อมาเนี่ย กล่องใหญ่ขนาดนี้

HSK 5

0:03s

吃的这是什么呀

chī de zhè shì shén me yaของกิน นี่คืออะไรเหรอ

HSK 5

0:03s

这个看起来好好吃哦还有什么

zhè ge kàn qǐ lái hǎo hǎo chī ó hái yǒu shén meอันนี้มองดูแล้วน่าอร่อยมากเลยอะ มีอะไรอีก