"我就想跟他开个玩笑发微信问他我说你在干吗" (wǒ jiù xiǎng gēn tā kāi gè wán xiào fā wēi xìn wèn tā wǒ shuō nǐ zài gàn má) แปลว่าอะไร?

wǒ我jiù就xiǎng想gēn跟tā他kāi开gè个wán玩xiào笑 fā发wēi微xìn信wèn问tā他 wǒ我shuō说nǐ你zài在gàn干má吗

ฉันก็อยากล้อเล่นกับเขาหน่อย ทักวีแชทถามเขา ฉันบอกว่าพ่อกำลังทำอะไรอยู่

HSK Vocabulary

我H1 就H2 想H1 跟H2 他H1 开H1 个H1 发H3 问H1 说H1 你H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

25:53

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就想逗逗他	wǒ jiù xiǎng dòu dòu tā	ฉันก็เลยอยากจะแกล้งเขาหน่อย
2▶	我就想跟他开个玩笑发微信问他我说你在干吗	wǒ jiù xiǎng gēn tā kāi gè wán xiào fā wēi xìn wèn tā wǒ shuō nǐ zài gàn má	ฉันก็อยากล้อเล่นกับเขาหน่อย ทักวีแชทถามเขา ฉันบอกว่าพ่อกำลังทำอะไรอยู่
3	他就拿出了他的老花镜然后就就这样	tā jiù ná chū le tā de lǎo huā jìng rán hòu jiù jiù zhè yàng	เขาก็หยิบแว่นสายตายาวของเขาออกมา แล้วก็ ก็แบบนี้

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 1 of 8)

HSK 1

0:03s

好看你穿什么都好看

hǎo kàn nǐ chuān shén me dōu hǎo kànสวย เธอใส่อะไรก็สวย

HSK 4

0:03s

光听价格就很好看

guāng tīng jià gé jiù hěn hǎo kànแค่ได้ยินราคาก็สวยมากแล้ว

而且我这次见的还不是演员副导演

HSK 5

0:03s

而且我这次见的还不是演员副导演

ér qiě wǒ zhè cì jiàn de hái bú shì yǎn yuán fù dǎo yǎnอีกอย่างนะครั้งนี้ที่ฉันจะไปพบนั้น ไม่ใช่ผู้ช่วยกำกับฝ่ายนักแสดงนะ

厉害厉害厉害我再去换一件给你们看看啊

HSK 4

0:03s

厉害厉害厉害我再去换一件给你们看看啊

lì hài lì hài lì hài wǒ zài qù huàn yī jiàn gěi nǐ men kàn kàn aเจ๋ง เจ๋ง เจ๋ง ฉันไปเปลี่ยนอีกชุดหนึ่ง มาให้พวกเธอดูนะ

HSK 6

0:03s

说了你不许生气

shuō le nǐ bù xǔ shēng qìพูดแล้วเธอห้ามโกรธนะ

HSK 5

0:03s

他把你照片当手机背景我看见了

tā bǎ nǐ zhào piān dāng shǒu jī bèi jǐng wǒ kàn jiàn leเขาใช้รูปเธอเป็นภาพพื้นหลังโทรศัพท์ ฉันเห็นแล้ว

我马上要开始拍戏了哪有工夫谈恋爱啊

HSK 3

0:03s

我马上要开始拍戏了哪有工夫谈恋爱啊

wǒ mǎ shàng yào kāi shǐ pāi xì le nǎ yǒu gōng fu tán liàn ài aตอนนี้ฉันก็จะเริ่มถ่ายละครแล้ว มีเวลาว่างมามีความรักที่ไหนกันล่ะ

HSK 6

0:03s

你之前不是觉得他不错嘛

nǐ zhī qián bú shì jué de tā bù cuò maก่อนหน้านี้เธอไม่ใช่ รู้สึกว่าเขาไม่เลวเหรอ

HSK 6

0:03s

你别再想着凌霄啦

nǐ bié zài xiǎng zhe líng xiāo laเธออย่าเอาแต่คิดถึงหลิงเซียวเลย

HSK 7

0:03s

合计着我才是这个家里的最底层

hé jì zhe wǒ cái shì zhè ge jiā lǐ de zuì dǐ céngสุดท้ายแล้วฉันต่างหาก ที่เป็นคนที่อยู่ด้านล่างสุดในบ้านหลังนี้

然后我就把他的微信电话全部拉黑

HSK 4

0:03s

然后我就把他的微信电话全部拉黑

rán hòu wǒ jiù bǎ tā de wēi xìn diàn huà quán bù lā hēiต่อจากนั้นฉันก็ บล็อควีแชท เบอร์โทรศัพท์ ของเขาทั้งหมดเลย

HSK 4

0:03s

再说有人喜欢你不挺好的吗

zài shuō yǒu rén xǐ huān nǐ bù tǐng hǎo de maอีกอย่างนะ มีคนชอบเธอ มันก็ดีมากไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

月亮这样的是属于恋爱低能吧

yuè liàng zhè yàng de shì shǔ yú liàn ài dī néng baแบบเยฺว่เลี่ยงนี่คือ เป็นแบบไม่มีเซ้นส์ด้านความรักใช่ไหมเนี่ย

HSK 2

0:03s

你为什么不早跟我说啊

nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō aทำไมนายไม่บอกฉันตั้งแต่แรกล่ะ

我之前还一直以为你是个抠门儿的富二代呢

HSK 4

0:03s

我之前还一直以为你是个抠门儿的富二代呢

wǒ zhī qián hái yì zhí yǐ wéi nǐ shì gè kōu mén ér de fù èr dài neก่อนหน้านี้ฉันก็เข้าใจมาโดยตลอดว่า นายเป็นทายาทเศรษฐี ที่ขี้งกซะอีก

HSK 3

0:03s

你是我最好的朋友

nǐ shì wǒ zuì hǎo de péng yǒuนายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

什么都憋在心里你还拿不拿我当朋友啊

HSK 7

0:03s

什么都憋在心里你还拿不拿我当朋友啊

shén me dōu biē zài xīn lǐ nǐ hái ná bù ná wǒ dāng péng yǒu aเรื่องอะไรก็เก็บไว้ในใจ นายยังมองฉันเป็นเพื่อนหรือเปล่า

HSK 2

0:03s

但是因为我的自尊心在作祟吧

dàn shì yīn wèi wǒ de zì zūn xīn zài zuò suì baแต่ว่าเป็นเพราะว่า ความทะนงตนของตัวฉันเองแหละ

HSK 1

0:03s

微信都给拉黑了

wēi xìn dōu gěi lā hēi leวีแชทก็โดนบล็อคแล้ว

HSK 5

0:03s

怎么着还追吗

zěn me zhe hái zhuī maอย่างไรต่อล่ะ ยังจีบไหม