กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "可是我的心里 不是滋味啊" (kě shì wǒ de xīn lǐ bú shì zī wèi a) ในบทสนทนาภาษาจีน

可是我的心里 不是滋味啊

kě shì wǒ de xīn lǐ bú shì zī wèi a

แต่ในใจของพ่อ มันเจ็บปวดเหลือเกินนะลูก

HSK Vocabulary
可是H3我H1的H1心里H3啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
8:19
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1虽说工作 是不分高低贵贱的suī shuō gōng zuò shì bù fēn gāo dī guì jiàn deถึงแม้ว่าอาชีพการงาน จะไม่มีการแบ่งชนชั้นวรรณะก็เถอะ
2▶可是我的心里 不是滋味啊kě shì wǒ de xīn lǐ bú shì zī wèi aแต่ในใจของพ่อ มันเจ็บปวดเหลือเกินนะลูก
3怪我这个做爸爸的guài wǒ zhè ge zuò bà bà deโทษที่คนเป็นพ่ออย่างพ่อ

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)
但是你们说有意思吧 法院把我判给了我爸爸
HSK 7
0:03s
但是你们说有意思吧 法院把我判给了我爸爸
dàn shì nǐ men shuō yǒu yì si ba fǎ yuàn bǎ wǒ pàn gěi le wǒ bà bàแต่พวกเธอว่ามันตลกไหมล่ะ ศาลดันตัดสินให้ฉันไปอยู่กับพ่อ

十几岁的时候 我就跑走了 好不容易
HSK 2
0:03s
十几岁的时候 我就跑走了 好不容易
shí jǐ suì de shí hòu wǒ jiù pǎo zǒu le hǎo bù róng yìพออายุสิบกว่าขวบ ฉันก็เลยหนีออกมา ไม่ง่ายเลย

我一天学都没有上过
HSK 2
0:03s
我一天学都没有上过
wǒ yī tiān xué dōu méi yǒu shàng guòฉันไม่เคยไปโรงเรียนเลยสักวันเดียว

我好歹还上过几天初中
HSK 7
0:03s
我好歹还上过几天初中
wǒ hǎo dǎi hái shàng guò jǐ tiān chū zhōngอย่างน้อยฉันก็ยังเคยเรียน ม.ต้น มาบ้างนะ

还有没有比我 过得更苦的人啊
HSK 4
0:03s
还有没有比我 过得更苦的人啊
hái yǒu méi yǒu bǐ wǒ guò dé gèng kǔ de rén aจะยังมีใครที่ มีชีวิตที่ลำบากกว่าฉันอยู่อีกไหม

我要是个男孩子就好了
HSK 4
0:03s
我要是个男孩子就好了
wǒ yào shì gè nán hái zi jiù hǎo leถ้าฉันเกิดมาเป็นผู้ชายก็คงจะดี

最多嘛 就是扭扭屁股
HSK 7
0:03s
最多嘛 就是扭扭屁股
zuì duō ma jiù shì niǔ niǔ pì gǔอย่างมากก็แค่ส่ายก้นนิดหน่อย

怎么能有我们三个 相遇的缘分呢
HSK 7
0:03s
怎么能有我们三个 相遇的缘分呢
zěn me néng yǒu wǒ men sān gè xiāng yù de yuán fēn neพวกเราสามคน จะมีวาสนาได้มาเจอกันได้ยังไงล่ะ

这么做你们有什么资格 坐在这儿教书育人
HSK 5
0:03s
这么做你们有什么资格 坐在这儿教书育人
zhè me zuò nǐ men yǒu shén me zī gé zuò zài zhè ér jiāo shū yù rénทำแบบนี้พวกคุณยังมีหน้า มานั่งสอนหนังสือสั่งสอนคนอยู่ที่นี่อีกเหรอ

我告诉你们 这件事情 我不会善罢甘休
HSK 2
0:03s
我告诉你们 这件事情 我不会善罢甘休
wǒ gào sù nǐ men zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì shàn bà gān xiūผมจะบอกพวกคุณเอาไว้นะ เรื่องนี้ ผมไม่ยอมจบง่าย ๆ แน่

我要向上级组织反映
HSK 6
0:03s
我要向上级组织反映
wǒ yào xiàng shàng jí zǔ zhī fǎn yìngผมจะร้องเรียนไปที่หน่วยงานเบื้องบน

孟副市长 你听我解释 这儿没有什么孟副市长
HSK 4
0:03s
孟副市长 你听我解释 这儿没有什么孟副市长
mèng fù shì zhǎng nǐ tīng wǒ jiě shì zhè ér méi yǒu shén me mèng fù shì zhǎngท่านรองนายกฯ เมิ่งครับ ท่านฟังผมอธิบายก่อน ที่นี่ไม่มีรองนายกเทศมนตรีเมิ่งอะไรทั้งนั้น

婉之她爸来了 不愧是当领导的 有水平啊
HSK 7
0:03s
婉之她爸来了 不愧是当领导的 有水平啊
wǎn zhī tā bà lái le bù kuì shì dāng lǐng dǎo de yǒu shuǐ píng aพ่อของหว่านจือมาน่ะ สมกับเป็นผู้หลักผู้ใหญ่ มีวาทศิลป์จริง ๆ นะเนี่ย

骂得他们 一句话都不敢说
HSK 5
0:03s
骂得他们 一句话都不敢说
mà dé tā men yī jù huà dōu bù gǎn shuōด่าซะจนพวกนั้น เถียงไม่ออกสักคำเลย

对不起 来晚了 不好意思啊 走神了
HSK 2
0:03s
对不起 来晚了 不好意思啊 走神了
duì bù qǐ lái wǎn le bù hǎo yì sī a zǒu shén leขอโทษนะ มาสายเลย ขอโทษทีค่ะ พอดีเหม่อไปหน่อย

背井离乡做个打工妹
HSK 1
0:03s
背井离乡做个打工妹
bèi jǐng lí xiāng zuò gè dǎ gōng mèiต้องจากบ้านเกิดเมืองนอนมาเป็นสาวโรงงาน

虽说工作 是不分高低贵贱的
HSK 7
0:03s
虽说工作 是不分高低贵贱的
suī shuō gōng zuò shì bù fēn gāo dī guì jiàn deถึงแม้ว่าอาชีพการงาน จะไม่มีการแบ่งชนชั้นวรรณะก็เถอะ

是我给您添麻烦了
HSK 1
0:03s
是我给您添麻烦了
shì wǒ gěi nín tiān má fán leเป็นหนูเองที่สร้างความเดือดร้อนให้พ่อ

爸爸无时无刻不在自责
HSK 7
0:03s
爸爸无时无刻不在自责
bà bà wú shí wú kè bù zài zì zéพ่อรู้สึกโทษตัวเองอยู่ตลอดเวลาเลย

人生不止是工资 那么简单
HSK 6
0:03s
人生不止是工资 那么简单
rén shēng bù zhǐ shì gōng zī nà me jiǎn dānชีวิตคนเรามันไม่ใช่แค่เรื่องเงินเดือน ง่าย ๆ แค่นั้นนะ

Next