"等待领导去定夺把关" (děng dài lǐng dǎo qù dìng duó bǎ guān) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

等待领导去定夺把关

děng dài lǐng dǎo qù dìng duó bǎ guān

รอให้ผู้นำตัดสินและกลั่นกรอง

HSK Vocabulary

等待H5 领导H5 去H1 把关H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

13:39

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不如及时向上级领导汇报	bù rú jí shí xiàng shàng jí lǐng dǎo huì bào	สู้รายงาน ต่อผู้นำโดยเร็ว
2▶	等待领导去定夺把关	děng dài lǐng dǎo qù dìng duó bǎ guān	รอให้ผู้นำตัดสินและกลั่นกรอง
3	否则万一出现了什么情况	fǒu zé wàn yī chū xiàn le shén me qíng kuàng	ไม่อย่างนั้นถ้าเกิดเหตุไม่คาดคิดขึ้นมา

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 7 of 12)

HSK 4

0:03s

什么情况县委决定

shén me qíng kuàng xiàn wěi jué dìngสถานการณ์เป็นยังไง คณะกรรมการอำเภอตัดสินใจแล้ว

HSK 7

0:03s

不是可是书记可是什么呀

bú shì kě shì shū jì kě shì shén me yaไม่ใช่ แต่ว่าเลขาฯ แต่อะไรล่ะ

你可机灵着点那东北五虎你可别让他们跑了

HSK 7

0:03s

你可机灵着点那东北五虎你可别让他们跑了

nǐ kě jī líng zhe diǎn nà dōng běi wǔ hǔ nǐ kě bié ràng tā men pǎo leต้องฉลาดหน่อย พวกห้าเสือจากตงเป่ยนั่น อย่าให้พวกเขาหนีไปได้ล่ะ

HSK 3

0:03s

那可是我拿命喝回来的听到了没

nà kě shì wǒ ná mìng hē huí lái de tīng dào le méiพวกนั้นผมเอาชีวิตเข้าแลก ดื่มจนได้มา เข้าใจไหม

HSK 5

0:03s

那就祝我们的合作一切顺利

nà jiù zhù wǒ men de hé zuò yī qiè shùn lìงั้นก็ขออวยพรให้ความร่วมมือของพวกเรา ดำเนินไปอย่างราบรื่น

你看领导也有他们的考虑不是来来来里边坐

HSK 5

0:03s

你看领导也有他们的考虑不是来来来里边坐

nǐ kàn lǐng dǎo yě yǒu tā men de kǎo lǜ bú shì lái lái lái lǐ biān zuòคุณดูสิ ผู้นำเขาก็มีเหตุผลของเขา เหตุผลของเขา มา ๆ เชิญนั่งข้างใน

HSK 1

0:03s

没有事没有事你等会儿等会儿

méi yǒu shì méi yǒu shì nǐ děng huì er děng huì erไม่เป็นไร ๆ เดี๋ยวก่อน ๆ

HSK 5

0:03s

大家请配合一下

dà jiā qǐng pèi hé yī xiàขอให้ทุกคนให้ความร่วมมือด้วย

HSK 4

0:03s

就会到各厂去拉闸

jiù huì dào gè chǎng qù lā zháกำลังจะไปที่โรงงานแต่ละแห่ง เพื่อสับสวิตช์ไฟ

HSK 2

0:03s

上海那边还等着我们信儿呢下周

shàng hǎi nà biān hái děng zhe wǒ men xìn ér ne xià zhōuฝั่งเซี่ยงไฮ้ยังรอข่าวจากพวกเราอยู่นะ สัปดาห์หน้าเราต้องเปิด

HSK 5

0:03s

东北的客户不要着急呗

dōng běi de kè hù bú yào zháo jí bei- คือ - ลูกค้าจากตงเป่ยไม่ต้องรีบร้อน

不会影响不会影响对镇政府都这么说了

HSK 6

0:03s

不会影响不会影响对镇政府都这么说了

bú huì yǐng xiǎng bú huì yǐng xiǎng duì zhèn zhèng fǔ dōu zhè me shuō le- ไม่กระทบ ไม่กระทบ - ใช่ เทศบาลตำบลพูดแบบนี้แล้ว

HSK 4

0:03s

那肯定没问题是吧来来来快

nà kěn dìng méi wèn tí shì ba lái lái lái kuàiก็ต้องไม่มีปัญหาแน่นอน ใช่ไหม มา ๆ เร็วเข้า

HSK 4

0:03s

我们得等到啥时候啊要不这样

wǒ men dé děng dào shá shí hòu a yào bù zhè yàngจะต้องรอถึงเมื่อไรกันล่ะ ถ้างั้นเอาแบบนี้

HSK 6

0:03s

可别跟我开玩笑啊我们镇政府

kě bié gēn wǒ kāi wán xiào a wǒ men zhèn zhèng fǔอย่ามาล้อเล่นกับผมนะ เทศบาลตำบลของเรา

HSK 4

0:03s

从来都是言出必行

cóng lái dōu shì yán chū bì xíngพูดคำไหนคำนั้นเสมอ

HSK 4

0:03s

不会开玩笑爱咋咋的

bú huì kāi wán xiào ài zǎ zǎ deไม่เคยล้อเล่น จะยังไงก็ว่ายังงั้น

HSK 6

0:03s

再等等好吧给你面子啊

zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a- รออีกหน่อย - ก็ได้ นี่ให้เกียรติคุณแล้วนะ

HSK 4

0:03s

最多等到你们早上九点对

zuì duō děng dào nǐ men zǎo shàng jiǔ diǎn duìรอได้มากสุดแค่เก้าโมงเช้า ใช่

谢谢谢谢好好咱们再透一下咱们对对

HSK 6

0:03s

谢谢谢谢好好咱们再透一下咱们对对

xiè xiè xiè xiè hǎo hǎo zán men zài tòu yī xià zán men duì duìขอบคุณ ๆ ได้ ๆ - พวกเราดื่มต่ออีกหน่อย - พวกเรา ใช่ ๆ