"来快趁热吃了哇" (lái kuài chèn rè chī le wa) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

来快趁热吃了哇

lái kuài chèn rè chī le wa

มา กินตอนร้อนๆ ว้าว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

22:25

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是的	zhēn shì de	จริงๆ เลย
2▶	来快趁热吃了哇	lái kuài chèn rè chī le wa	มา กินตอนร้อนๆ ว้าว
3	小乔阿姨你简直就是动画片里的田螺姑娘本人	xiǎo qiáo ā yí nǐ jiǎn zhí jiù shì dòng huà piàn lǐ de tián luó gū niáng běn rén	คุณน้าเสี่ยวเฉียว คุณน้านี่เป็นเจ้าสาวหอยทาก ในนิทานชัดๆ

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

那对父女是你做掉的？

nà duì fù nǚ shì nǐ zuò diào de ？พ่อลูกคู่นั้น แกเป็นคนเก็บเองเหรอ

HSK 5

0:03s

谁也不占谁的便宜

shuí yě bù zhàn shéi de pián yiจะได้ไม่มีใครเสียเปรียบใคร

HSK 3

0:03s

你个小鬼头又拿我说笑

nǐ gè xiǎo guǐ tóu yòu ná wǒ shuō xiàoเจ้าเด็กคนนี้ เอามาล้ออีกแล้ว

- 我看好你 - 你为什么看好我呀？

HSK 6

0:03s

- 我看好你 - 你为什么看好我呀？

- wǒ kàn hǎo nǐ - nǐ wèi shén me kàn hǎo wǒ ya ？- หนูเชื่อมั่นในตัวคุณน้านะ - ทำไมถึงเชื่อมั่นในตัวฉันล่ะ

- 你看得懂吗？ - 不懂才要学啊

HSK 2

0:03s

- 你看得懂吗？ - 不懂才要学啊

- nǐ kàn de dǒng ma ？ - bù dǒng cái yào xué a- หนูอ่านเข้าใจเหรอ - ไม่เข้าใจถึงต้องเรียนไง

HSK 6

0:03s

都是最新款随便挑随便选

dōu shì zuì xīn kuǎn suí biàn tiāo suí biàn xuǎnคอลเลกชันล่าสุด เลือกได้ตามสบายเลยจ้า

HSK 1

0:03s

我不扯谎你会来找我吗？

wǒ bù chě huǎng nǐ huì lái zhǎo wǒ ma ？ถ้าฉันไม่โกหก แล้วนายจะมาหาฉันเหรอ

HSK 6

0:03s

不要想歪哦我们不是那种关系

bú yào xiǎng wāi ó wǒ men bú shì nà zhǒng guān xìอย่าคิดอกุศลนะ พวกเราไม่ได้มีความสัมพันธ์แบบนั้น

HSK 6

0:03s

还…还请你正面回答

hái … hái qǐng nǐ zhèng miàn huí dáรบ… รบกวนตอบคำถามผมด้วยครับ

HSK 7

0:03s

搂着梦梦说要跟她耍朋友

lǒu zhe mèng mèng shuō yào gēn tā shuǎ péng yǒuเลยกอดเมิ่งเมิ่ง แล้วบอกว่าอยากคบกับหล่อน

HSK 3

0:03s

收你成本价

shōu nǐ chéng běn jiàคิดแค่ราคาทุน

HSK 7

0:03s

你要不收啊她还得给你设桃花局

nǐ yào bù shōu a tā hái dé gěi nǐ shè táo huā júถ้านายไม่รับ เธอต้องวางแผนหว่านเสน่ห์ใส่นายอีก

HSK 4

0:03s

祝你生意兴隆

zhù nǐ shēng yì xìng lóngขอให้ขายดิบขายดีนะ

HSK 5

0:03s

我们在查案你严肃一点

wǒ men zài chá àn nǐ yán sù yì diǎnพวกเรากำลังสืบคดีนะ ช่วยจริงจังหน่อยสิ

HSK 6

0:03s

然后由爱生恨起了杀心

rán hòu yóu ài shēng hèn qǐ le shā xīnจากรักกลายเป็นแค้น จนคิดฆ่าเธอ

HSK 7

0:03s

吴山龙你怕是耍老子哦？

wú shān lóng nǐ pà shì shuǎ lǎo zi ó ？อู๋ซานหลง นายล้อฉันเล่นใช่ไหม

HSK 5

0:03s

说里应外合骗老宋的钱

shuō lǐ yìng wài hé piàn lǎo sòng de qiánบอกว่าจะร่วมมือกันทั้งในทั้งนอก หลอกเอาเงินเหล่าซ่ง

HSK 2

0:03s

宋青松让我去顶罪

sòng qīng sōng ràng wǒ qù dǐng zuìซ่งชิงซงจะให้ฉันเป็นแพะ

我也是被逼的你还有啥计划没有嘛？

HSK 6

0:03s

我也是被逼的你还有啥计划没有嘛？

wǒ yě shì bèi bī de nǐ hái yǒu shá jì huà méi yǒu ma ？ฉันเองก็โดนบีบเหมือนกัน เธอยังมีแผนอะไรอีกไหม

HSK 4

0:03s

你不要忘了我们俩是在一条船上

nǐ bú yào wàng le wǒ men liǎ shì zài yī tiáo chuán shàngอย่าลืมนะว่าพวกเราลงเรือลำเดียวกันแล้ว