"您吓死我了" (nín xià sǐ wǒ le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

您吓死我了

nín xià sǐ wǒ le

ท่านทำข้าตกใจแทบแย่

HSK Vocabulary

您H1 吓H6 死H4 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

7:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您醒了	nín xǐng le	ท่านฟื้นแล้ว
2▶	您吓死我了	nín xià sǐ wǒ le	ท่านทำข้าตกใจแทบแย่
3	我还以为我还以为您醒不来了呢你别哭啊	wǒ hái yǐ wéi wǒ hái yǐ wéi nín xǐng bù lái le ne nǐ bié kū a	ข้านึกว่า ข้านึกว่าท่านจะไม่ฟื้นแล้วเสียอีก เจ้าอย่าร้องไห้สิ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

我知道他们就是想方设法地想赶我走

HSK 7

0:03s

我知道他们就是想方设法地想赶我走

wǒ zhī dào tā men jiù shì xiǎng fāng shè fǎ dì xiǎng gǎn wǒ zǒuข้ารู้ พวกเขาอยากทำทุกวิถีทางเพื่อไล่ข้า

HSK 6

0:03s

我便不会再后退一步

wǒ biàn bú huì zài hòu tuì yī bùข้าก็จะไม่ถอยร่นอีกแม้แต่ก้าวเดียว

HSK 7

0:03s

没有人再敢欺负你

méi yǒu rén zài gǎn qī fù nǐไม่มีใครกล้ารังแกเจ้าอีก

HSK 1

0:03s

真的长大了

zhēn de zhǎng dà leโตแล้วจริง ๆ

HSK 1

0:03s

你们都听好了

nǐ men dōu tīng hǎo leพวกเจ้าฟังให้ดี

HSK 4

0:03s

可是到现在都还是音信全无啊

kě shì dào xiàn zài dōu hái shì yīn xìn quán wú aแต่จนถึงป่านนี้ยังไม่มีข่าวคราว

HSK 3

0:03s

这可是你指使的我让我去找胶商

zhè kě shì nǐ zhǐ shǐ de wǒ ràng wǒ qù zhǎo jiāo shāngท่านเป็นคนสั่งการข้า ให้ไปหาพ่อค้ากาว

HSK 5

0:03s

话可不能乱说呀

huà kě bù néng luàn shuō yaพูดซี้ซั้วไม่ได้นะ

HSK 5

0:03s

你你怎么在这里呀

nǐ nǐ zěn me zài zhè lǐ yaท่าน ท่านมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

来尝尝你们家的鱼

lái cháng cháng nǐ men jiā de yúมาชิมปลาของพวกเจ้าหน่อย

HSK 7

0:03s

告辞让你走了吗

gào cí ràng nǐ zǒu le maขอลา ให้เจ้าไปแล้วหรือ

HSK 1

0:03s

这买定离手

zhè mǎi dìng lí shǒuวางเงินก็จบเรื่อง

这之后的是好是坏那就与我无关了呀

HSK 5

0:03s

这之后的是好是坏那就与我无关了呀

zhè zhī hòu de shì hǎo shì huài nà jiù yǔ wǒ wú guān le yaหลังจากนี้จะดีหรือร้าย ก็ไม่เกี่ยวกับข้าแล้ว

HSK 5

0:03s

我只是一个老实巴交的商人

wǒ zhǐ shì yí gè lǎo shí bā jiāo de shāng rénข้าเป็นแค่พ่อค้าที่ซื่อสัตย์คนหนึ่ง

HSK 4

0:03s

轻轻轻轻点

qīng qīng qīng qīng diǎnเบา ๆ ๆ เบา ๆ หน่อย

尝尝我烤的火候怎么样吃完就可以走了

HSK 7

0:03s

尝尝我烤的火候怎么样吃完就可以走了

cháng cháng wǒ kǎo de huǒ hòu zěn me yàng chī wán jiù kě yǐ zǒu leลองชิมดูว่าไฟที่ข้าใช้ย่างเป็นอย่างไร กินเสร็จก็ไปได้

HSK 2

0:03s

吃完就能走了

chī wán jiù néng zǒu leกินเสร็จก็ไปได้หรือ

HSK 4

0:03s

别别别饶命啊这把刀

bié bié bié ráo mìng a zhè bǎ dāoอย่า ๆ ๆ ไว้ชีวิตด้วย ดาบเล่มนี้

HSK 3

0:03s

这两年好久没开荤了

zhè liǎng nián hǎo jiǔ méi kāi hūn leสองปีนี้ไม่ได้ใช้งานนานแล้ว

HSK 2

0:03s

不要啊我说

bú yào a wǒ shuōอย่าเลย ข้าบอก