"心比天高啊" (xīn bǐ tiān gāo a) แปลว่าอะไร?

xīn心bǐ比tiān天gāo高a啊

ปณิธานสูงเทียมฟ้า

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	新媳妇过门	xīn xí fù guò mén	สะใภ้ใหม่แต่งเข้าจวน
2▶	心比天高啊	xīn bǐ tiān gāo a	ปณิธานสูงเทียมฟ้า
3	整天撺掇着景祺冒头你还逼着景祺去争抢	zhěng tiān cuān duō zhe jǐng qí mào tóu nǐ hái bī zhe jǐng qí qù zhēng qiǎng	เจ้ายุยงให้จิ่งฉีโผล่หน้าโผล่ตามาทั้งวัน ทั้งยังบังคับให้จิ่งฉีไปแย่งชิง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

你别干傻事好吗

nǐ bié gàn shǎ shì hǎo maเจ้าอย่าทำเรื่องโง่เขลาได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

又有哪一条能饶了我

yòu yǒu nǎ yī tiáo néng ráo le wǒจะมีข้อใดละเว้นข้าหรือ

HSK 7

0:03s

一心求死算什么本事啊

yī xīn qiú sǐ suàn shén me běn shì aร้องขอความตายนับเป็นความสามารถได้หรือ

HSK 4

0:03s

你蛮横了这么些日子

nǐ mán hèng le zhè me xiē rì ziท่านก่อเรื่องมาหลายวัน

HSK 6

0:03s

别临到头让我看不起你

bié lín dào tóu ràng wǒ kàn bù qǐ nǐสุดท้ายข้าต้องปรามาสท่านอยู่ดี

HSK 7

0:03s

你不是一心想赶我走吗

nǐ bú shì yī xīn xiǎng gǎn wǒ zǒu maท่านอยากไล่ข้าไปนักไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

来啊再跟我斗上几个回合啊

lái a zài gēn wǒ dòu shàng jǐ gè huí hé aมาสิ สู้กับข้าอีกหลายหนหน่อย

HSK 6

0:03s

我看不起你在我心里

wǒ kàn bù qǐ nǐ zài wǒ xīn lǐข้าดูถูกท่าน ในใจข้า

HSK 4

0:03s

你就是一个孬种

nǐ jiù shì yí gè nāo zhǒngท่านก็แค่คนขี้ขลาดตาขาว

HSK 4

0:03s

狗儿景祺冷静一点景祺

gǒu ér jǐng qí lěng jìng yì diǎn jǐng qíโก่วเอ๋อร์ จิ่งฉี ใจเย็นหน่อย จิ่งฉี

HSK 2

0:03s

你让我去找景祺景祺

nǐ ràng wǒ qù zhǎo jǐng qí jǐng qíเจ้าให้ข้าไปหาจิ่งฉี จิ่งฉี

HSK 5

0:03s

同我一起去

tóng wǒ yì qǐ qùไปกับข้าหน่อย

HSK 3

0:03s

您快回去有什么交给我们就行了

nín kuài huí qù yǒu shén me jiāo gěi wǒ men jiù xíng leท่านรีบกลับไปพัก สั่งให้พวกเราจัดการก็พอ

HSK 2

0:03s

gēn wǒ qùไปกับข้า

HSK 6

0:03s

我们可是她的长辈

wǒ men kě shì tā de zhǎng bèiเราเป็นญาติผู้ใหญ่ของนางนะ

HSK 6

0:03s

眼看就要败了

yǎn kàn jiù yào bài leใกล้จะล่มจมแล้ว

HSK 4

0:03s

各回房去吧

gè huí fáng qù baกลับห้องพวกเจ้าไปเถิด

HSK 5

0:03s

下人们都退到门后

xià rén men dōu tuì dào mén hòuเหล่าคนใช้ถอยไปหลังประตูให้หมด

HSK 3

0:03s

你不要担心

nǐ bú yào dān xīnเจ้าไม่ต้องห่วง

HSK 1

0:03s

再打一个新的

zài dǎ yí gè xīn deแล้วทำขึ้นมาใหม่