"真的长大了" (zhēn de zhǎng dà le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真的长大了

zhēn de zhǎng dà le

โตแล้วจริง ๆ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:36

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的祯丫头	wǒ de zhēn yā tou	ยัยหนูเจินของข้า
2▶	真的长大了	zhēn de zhǎng dà le	โตแล้วจริง ๆ
3	好好	hǎo hǎo	ดีแล้ว ดีแล้ว

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

娘不强留你

niáng bù qiǎng liú nǐแม่ไม่บังคับให้เจ้ารั้งอยู่

HSK 2

0:03s

shuí zhī aใครจะรู้เล่า

HSK 2

0:03s

就认准了他

jiù rèn zhǔn le tāเจ้ายอมรับเพียงเขาผู้เดียว

HSK 6

0:03s

刚才你向花神娘娘求了什么

gāng cái nǐ xiàng huā shén niáng niáng qiú le shén meเมื่อครู่เจ้าขอพรอะไรกับเทพธิดาบุปผาหรือ

HSK 7

0:03s

何必问得这般仔细呢

hé bì wèn dé zhè bān zǐ xì neเหตุใดต้องถามละเอียดปานนี้ด้วย

HSK 4

0:03s

快说与我听听我好记在心里

kuài shuō yǔ wǒ tīng tīng wǒ hǎo jì zài xīn lǐพูดให้ข้าฟังเร็ว ข้าจะจำไว้ในใจ

HSK 3

0:03s

也没什么特别的

yě méi shén me tè bié deก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

HSK 6

0:03s

就不会让你受委屈

jiù bú huì ràng nǐ shòu wěi qūจะไม่ให้เจ้าได้รับความไม่เป็นธรรม

HSK 7

0:03s

你时时跟娘闹

nǐ shí shí gēn niáng nàoเจ้ามักทะเลาะกับแม่บ่อยครั้ง

HSK 7

0:03s

娘次次心软

niáng cì cì xīn ruǎnแม่ใจอ่อนครั้งแล้วครั้งเล่า

HSK 6

0:03s

xīn téng nǐ aจากใจจริง

HSK 6

0:03s

méi sōng guò kǒuอนุญาตเลย

HSK 4

0:03s

我一定要上门看看

wǒ yí dìng yào shàng mén kàn kànข้าต้องไปดูให้ถึงเรือน

HSK 7

0:03s

非娶不可的姑娘

fēi qǔ bù kě de gū niángดื้อรั้นจะแต่งด้วยเป็นเช่นไร

HSK 2

0:03s

我就认准了你

wǒ jiù rèn zhǔn le nǐข้าก็ยอมรับเจ้าแล้ว

HSK 3

0:03s

可我的景祺呢

kě wǒ de jǐng qí neแต่จิ่งฉีของข้าเล่า

HSK 1

0:03s

景祺对不住你

jǐng qí duì bú zhù nǐจิ่งฉีทำผิดต่อเจ้า

HSK 5

0:03s

还是我们李家对不住你呀

hái shì wǒ men lǐ jiā duì bú zhù nǐ yaหรือว่าพวกเราตระกูลหลี่ทำผิดต่อเจ้า

HSK 6

0:03s

我就是靠着心里的这点恨

wǒ jiù shì kào zhe xīn lǐ de zhè diǎn hènข้าอาศัยความเกลียดชังในหัวใจ

HSK 2

0:03s

那你告诉我

nà nǐ gào sù wǒเช่นนั้นเจ้าบอกข้ามา