"想钻仕泽墨赶工的空子" (xiǎng zuān shì zé mò gǎn gōng de kòng zi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

想钻仕泽墨赶工的空子

xiǎng zuān shì zé mò gǎn gōng de kòng zi

คิดจะใช้โอกาสเร่งทำหมึกซื่อเจ๋อ

HSK Vocabulary

想H1 钻H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

25:43

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这李德才勾结胶商与田家里应外合	zhè lǐ dé cái gōu jié jiāo shāng yǔ tián jiā lǐ yìng wài hé	หลี่เต๋อฉายสมรู้ร่วมคิดกับพ่อค้ากาว ประสานนอกในกับตระกูลเถียน
2▶	想钻仕泽墨赶工的空子	xiǎng zuān shì zé mò gǎn gōng de kòng zi	คิดจะใช้โอกาสเร่งทำหมึกซื่อเจ๋อ
3	我已经叫狗儿守住了田绛月的寝间如何处置	wǒ yǐ jīng jiào gǒu ér shǒu zhù le tián jiàng yuè de qǐn jiān rú hé chǔ zhì	ข้าให้โก่วเอ๋อร์ เฝ้าห้องนอนเถียนเจี้ยงเยว่ไว้แล้ว จะจัดการยังไง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

关键的时候帮不上忙净能添乱

guān jiàn de shí hòu bāng bù shàng máng jìng néng tiān luànแต่ยามคับขันนอกจากมือไม่พาย ยังเอาเท้าราน้ำอีก

今天我要是在他们这个门都进不来

HSK 4

0:03s

今天我要是在他们这个门都进不来

jīn tiān wǒ yào shì zài tā men zhè ge mén dōu jìn bù láiถ้าวันนี้ข้าอยู่ด้วย พวกเขาไม่ได้เข้าประตูมาด้วยซ้ำ

HSK 2

0:03s

早该了早该这样了

zǎo gāi le zǎo gāi zhè yàng leควรทำนานแล้ว ควรทำเช่นนี้ตั้งนานแล้ว

HSK 5

0:03s

今日也不知道她是怎么了

jīn rì yě bù zhī dào tā shì zěn me leวันนี้ไม่รู้ว่านางเป็นอะไรไป

还不是因为李德才跟田绛月的撺掇

HSK 2

0:03s

还不是因为李德才跟田绛月的撺掇

hái bú shì yīn wèi lǐ dé cái gēn tián jiàng yuè de cuān duōก็เป็นเพราะ หลี่เต๋อฉายกับเถียนเจี้ยงเยว่ยุยงนั่นแหละ

HSK 7

0:03s

这煽风点火之人八成就是田绛月

zhè shān fēng diǎn huǒ zhī rén bā chéng jiù shì tián jiàng yuèคนที่ยุยงเรื่องนี้ ต้องเป็นเถียนเจี้ยงเยว่แน่

HSK 1

0:03s

又是这个田绛月又是这个田绛月

yòu shì zhè ge tián jiàng yuè yòu shì zhè ge tián jiàng yuèเถียนเจี้ยงเยว่อีกแล้ว เถียนเจี้ยงเยว่อีกแล้ว

HSK 7

0:03s

把人给我撤了

bǎ rén gěi wǒ chè leให้คนเฝ้า ถอนกำลังเสีย

万一那个胶商被人找到了咱们岂非前功尽弃了

HSK 5

0:03s

万一那个胶商被人找到了咱们岂非前功尽弃了

wàn yī nà ge jiāo shāng bèi rén zhǎo dào le zán men qǐ fēi qián gōng jìn qì leหากมีคนหาพ่อค้ากาวผู้นั้นเจอ เราก็เสียแรงเปล่าน่ะสิ

但现在当务之急咱们是要我知道你在想什么

HSK 7

0:03s

但现在当务之急咱们是要我知道你在想什么

dàn xiàn zài dāng wù zhī jí zán men shì yào wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén meแต่เรื่องเร่งด่วนตอนนี้พวกเราต้อง... ข้ารู้ว่าเจ้าคิดอะไรอยู่

HSK 3

0:03s

可这棋得慢慢下

kě zhè qí dé màn màn xiàแต่หมากนี้ ต้องค่อย ๆ เดิน

怎么一下多了这么多苏合油墨的订单啊

HSK 6

0:03s

怎么一下多了这么多苏合油墨的订单啊

zěn me yī xià duō le zhè me duō sū hé yóu mò de dìng dān aทำไมมีคำสั่งซื้อ หมึกน้ำมันซูเหอเยอะขนาดนี้ล่ะ

咱们的苏合油墨可就不是现在这个价格了

HSK 4

0:03s

咱们的苏合油墨可就不是现在这个价格了

zán men de sū hé yóu mò kě jiù bú shì xiàn zài zhè ge jià gé leหมึกน้ำมันซูเหอของเรา ก็ไม่ใช่ราคาในตอนนี้แล้ว

HSK 2

0:03s

好筹谋啊哥好筹谋

hǎo chóu móu a gē hǎo chóu móuวางแผนได้เยี่ยมมากท่านพี่ วางแผนได้เยี่ยม

HSK 1

0:03s

你该醒醒了

nǐ gāi xǐng xǐng leควรตื่นได้แล้วนะ

HSK 3

0:03s

怕是要挺不住了

pà shì yào tǐng bú zhù leเกรงจะทนไม่ไหวแล้ว

HSK 4

0:03s

nǐ kě xǐng leเจ้าฟื้นสักที

HSK 3

0:03s

花儿这么晚了你要带我去哪儿啊

huā ér zhè me wǎn le nǐ yào dài wǒ qù nǎ ér aฮวาเอ๋อร์ ดึกป่านนี้แล้ว เจ้าจะพาข้าไปไหน

HSK 2

0:03s

祯娘你别问了你就快点跟我走

zhēn niáng nǐ bié wèn le nǐ jiù kuài diǎn gēn wǒ zǒuเจินเหนียง เจ้าอย่าถามเลย เจ้ารีบไปกับข้าเถอะ

HSK 6

0:03s

您吓死我了

nín xià sǐ wǒ leท่านทำข้าตกใจแทบแย่